@@F.Fox714 How? I had at least one native Russian speaker confirm my claim. Only pay attention to the first two lines after my timestamp. The guy after that is not a native speaker.
@@Baqsam if you do really care, it's in the first word. so he says the following: "Дружественный самолет приближается к области мишени. Я приближаюсь. Примите укрытие." ("Druzhestvennyi samolyot priblizhayetsya k oblasti misheni. Ya priblizhayus'. Primite ukrytiye.") it means: "A friendly aircraft is approaching the target area. I'm approaching. Take cover." the word "дружественный" (friendly), as any other word in russian, should be pronounced with the stress put correctly. en.wikipedia.org/wiki/Stress_(linguistics) so in the word "дру́жественный" you put the stress on the letter "у", so it sounds more emphasized, longer, and maybe even louder a bit, unlike other vowels in the word. and that's the only way russians pronounce this word. but he clearly says "друже́ственный", putting the stress on the different vowel ("е") and making it sounds just wrong. besides that, what he says is just weird: "An aircraft is approaching . I'm approaching." so, who is approaching: an aircraft or him personally in some way? and why does he repeat it? if he is the pilot approaching, why does he talk about himself in third person and then switch to first person?
Coming from a slavic county, it kinda helped me through the campaign knowing some of the things the enemy is saying, like when he throws a grenade, or when he reloads.
What country are you referring too spetznaz sounds Russian if anything I kno they don’t speak the same language even tho half of cod4 is actually made up countries nd that
@@BushBasher-zt3vh Im actually Croatian so not much of the spoken Russian was 100% clear but a lot of words are the same. I learned a bit of Russian just because of how often i'd hear it but annoyingly not quite know what is being said.
Why😂? Hahaha ... I want a sticker on my truck that says (fuck around and find out) but in Russian .. can you write it down so I can cop, paste, make a sticker out of it. Please.
haven't played the remastered version. but judging by let's plays - they've used clips from official russian localisation for original game. which was pretty awesome - pronunciation is much better and phrases made specnaz sound like fucking maniacs :)
***** Because I'm Slavic and speak Russian? The dialect spoken in these videos is obviously foreign. How would you feel if the SAS or US Marines in Call of Duty were voiced by an Indian with Indian accent of English? Or Russian with Russian accent? Would that be fucking authentic to you? Gtfo dude
Andruševski ' Well, I'm obviously not fucking Russian so this sounds pretty authentic to me. And if someone of a different language and accent were putting on an English/American Accent, I'm pretty sure many people of that person's actual race and accent will think it sounds pretty authentic. Also, how the hell am I suppose to know you're Slavic and speak Russian? Sure there's your TH-cam name but that could've been a coincidence for all I know. Dick.
***** Okay here let me explain again. It does not matter if you are Russian or not. For all we care, the entire community of this game could be from England. But it's important to have authentic actors. If you put in Kazhakis, Dagestanis and Chechens to fucking speak Russian then you are showing that you don't care. The SAS is British, not Indian. The Delta Force is strictly AMERICAN not Russian. This is disrespectful if anything
The game separates the battlechatter and the voiceovers. The battlechatter are the sounds yelled by the soldier in battle, hence the name. The voiceovers are the phrases used by the announcer of the teams (including "take no prisoners comrades". Obviously this video is about the battlechatter.
@@kleebin I think my original comment was ironic (I can't remember, it was like a year ago), but anyway, you're right. I'm pretty sure C4 is not pronounced in the English way haha
***** It's just off. Giving the wrong stress in the wrong words. The stress of the word is something pretty important in russian, since it can completly change how a word is pronounced. The O, for example, if not in the stressed syllable, is pronounced like an A. "Oтлично", for example, the first and the second "O" are pronounced like A's, as thr stress is in the I (the reversed N). So it sounds like "Atlíchna". Besides, some phrases don't make any sense. Friendly down they say "Soldát Ubít", which just means "Soldier is dead". A more appropriate word would be "Potéri", which means casualty.
@aurykiller Okay, I have to disappoint you. I have absolutely no idea I just can say that the USMC announce: "We're coming in high, hit the deck!" But I think that the soviets say something completely different.
Those are the confirmation of kills. So if a Spetsnaz soldier kills an enemy, they'll yell one of those three phrases. Whereas I don't know the difference to killfirm_generic.
Perfect. I am using one of the clips of them saying "grenata" for an improved grenade throw animation for my modded phantom forces. Instead of the character just pulling the pin and throwing it and saying nothing, I will have the character pull the pin with his teeth instead of his hand, and when he throws it, say "grenata".
GRRAAAANNNNAAAATAAAAAAA
AliEpicnezz Kurwa granata
GRANATAAAAAAA
*Rasajo GRANATO*
*S N A I P E R*
Brosay granatuuuuuuu
who made this voices?.. he needs a medal for yelling so much
INDEED
hhhhh......poor guy xD
Nors You didn't hear yet as it sounds in the Russian version of game ))0
ikr
It was Roman Varshavsky, the guy who voiced Vladimir Makarov in MW2 and MW3
блять, это просто испаганненые голоса, в русской озвучке звучит как по маслу, тупое бургоеды
Can you rename this video "relaxing music to fall asleep to"
Lol
I Love this guy ha
Damn, I wonder how many subscribers you had 8 years ago? Or what you were thinking making this comment?
Lmao
Cheers geoff
The bourbons are back
The nostalgia just from the voice clips is real.
0:15 LASAGNAAAA
1:13 The only voice actor who sounded like an actual Russian
Not really, it's still pretty bad
@@F.Fox714 How? I had at least one native Russian speaker confirm my claim. Only pay attention to the first two lines after my timestamp. The guy after that is not a native speaker.
yeah it's pretty good although there's only one small mistake in the pronunciation
@@kumadeji What's the mistake?
@@Baqsam if you do really care, it's in the first word.
so he says the following:
"Дружественный самолет приближается к области мишени. Я приближаюсь. Примите укрытие." ("Druzhestvennyi samolyot priblizhayetsya k oblasti misheni. Ya priblizhayus'. Primite ukrytiye.")
it means:
"A friendly aircraft is approaching the target area. I'm approaching. Take cover."
the word "дружественный" (friendly), as any other word in russian, should be pronounced with the stress put correctly.
en.wikipedia.org/wiki/Stress_(linguistics)
so in the word "дру́жественный" you put the stress on the letter "у", so it sounds more emphasized, longer, and maybe even louder a bit, unlike other vowels in the word.
and that's the only way russians pronounce this word.
but he clearly says "друже́ственный", putting the stress on the different vowel ("е") and making it sounds just wrong.
besides that, what he says is just weird:
"An aircraft is approaching . I'm approaching."
so, who is approaching: an aircraft or him personally in some way? and why does he repeat it? if he is the pilot approaching, why does he talk about himself in third person and then switch to first person?
0:30 the moment we all came for
0:41
0:41 was the best line during a match
And i thought i was the only one
I agree lol or Inyedoo macazine or bragoobeet
Ye man nostalgia
@@kking6360Nobody cares, get lost little kiddl
@@kking6360
It is real, it means "Cover me, I am reloading" .
I always loved playing as the Spetsnaz and listening to their screams when grenades are thrown - "GRANATAAAAAA!!!" XD
Coming from a slavic county, it kinda helped me through the campaign knowing some of the things the enemy is saying, like when he throws a grenade, or when he reloads.
What country are you referring too spetznaz sounds Russian if anything I kno they don’t speak the same language even tho half of cod4 is actually made up countries nd that
@@BushBasher-zt3vh Im actually Croatian so not much of the spoken Russian was 100% clear but a lot of words are the same.
I learned a bit of Russian just because of how often i'd hear it but annoyingly not quite know what is being said.
"Зураби я запазда!"
"атАкую левий ряд!"
"атАкую правый ряд!"
"База огня!"
"Канта-а-акт!!!"
"Многачислинний кантакти!"
"Отступайтэ!"
"Дэржыте эту пзицию!"
"По позиции!"
"Вспишка-а!!!"
"Брозай гранадоу!"
"Граната"
"ГРАНАТА-А-А!!!"
"Брасаю стан гранату!"
"Дымовая граната!"
"Бросаю си фор!!!" - бросок С4.
"Враг убит!"
"Он убит!"
"Циэль уничтожиЭна!"
"Установка миньиэ-э-э!!!"
"Прикрой миня, мне нужно перизарерица!"
"зарЯжаюсь!"
"Меняю магазин"
"Под огнём!"
"Под сильным обстрелом!"
"Я быть у укрытие!"
"Я ПАДАВЛЕН ОГНЁМ ПРОТИВНИКА"
"Солдат убит!"
"Диспутча!"
"На мниэ!" - в реальности нужно говорить "Ко мне!".
"Департироали человека!"
"Один человек убит!!!"
"придЕржи ого-онь!!!"
"Где-то гру гру!"
"Нюжно пАкрипление!"
"Я ни вирю!"
"двигАемся!"
"Ничего"
"Кароший выстрЕл!"
"панятнА"
"Извини!"
"СНАЙПЕ-Е-ЕР!!!"
"Смотри сваими шустрыми!" - в реальности нужно говорить "С тыла!", но видимо актёр оригинальной озвучки дословно перевёл фразу "Watch your six"
As a russian I can tell you that the voice actor is 100% not russian
Would be great of you write in cyrillic those yellings...
One of the guys over the radio seems like a native speaker though.
Wow
Polish?
@@BaqsamYeah, on 1:14 the guy sounded pretty close to a native Russian speaker. Still not perfect though, with few misspells.
0:55 when a customer keeps asking for milk but we just ran out
OH MY GOD THAT WAS A GREAT JOKE! "Sold out of it! SOLD OUT OF IT!!"
i need "GRANATA!" as my ringtone
I have "granata" as my ringtone.
I'm not dissapointed
Just don't expect to get out of a Russian Airport alive after a notification of your mother asking if you arrived.
Not my proudest fap.
Dangoveed
1:13 best part
1:07 BANANA!
Holy cow dis a lot of likes thanks
Falafel BananaBooty ..haha lol
bañana
"BANANA!!!" *throws banana at the enemy team"
lol
1:08
You came for 0:29
no i didnt
Holy shit how did you know
i did
I came here for 0:36
Yus I did
Nice asmr
0:15 *L A S A N G A !*
SAS: *calmly "planting C4"
Spetsnaz: 0:39
As a russian, listening to these clips is the most hilarious thing ever!!!😂
Установка мииииине
вспишка
When i ear italian voice lines in foreigner games they are the funniest thing in the world
Like rdr2 for example
Why😂? Hahaha ... I want a sticker on my truck that says (fuck around and find out) but in Russian .. can you write it down so I can cop, paste, make a sticker out of it. Please.
@@russelldb1593 Пушкин дописался, Гагарин долетался, ты сейчас довыёбываешься.
Поправьте, если чё.
Back when characters actually talked their native language regardless of whichever language you had selected
1:09 that’s is all...
The best TH-cam video ever. Best Cod ever made.
I don't know why, but I could listen to this for HOURS.
"PRETTY NIGGA!" 0:51
0:30 im just dead
Тупо для русских:
0:41 "Прикрой меня, я должен перезарерится(лично я что услышал)"
prikroì menya, ya dolghen perezareritsya
Ребята это же шедевр!
SMii7Y's cs:go funny moments where they did Russian callouts?
yes xD
LOL
Aye Lmao how did you know
Aye Lmao what video is this called
Aye Lmao How tf you get there from here. Lol
I'm so annoyed that the Remasted is not using these clips!
No fucking idea why they didn't. These are amazing.
metoo :(
they are using most of them but not all
they are using all the original sound effects with all the original game modes ;)
haven't played the remastered version. but judging by let's plays - they've used clips from official russian localisation for original game. which was pretty awesome - pronunciation is much better and phrases made specnaz sound like fucking maniacs :)
GRENADAAAAAA!!!!
everybody gangsta until Dimitri starts screaming
Imagine going into the fucking toilets and playing this in one of the cubicles out loud!!! LMFAO!! xD
Bro...wtf? That's exactly what I'm doing right now at work
I REALLY AM JUST IN A HURRY
SB Aspct lol
Granaaaantaaaa!! I love their voice lines🤣
rename this video "csgo simulator"
Spaceman Craig lol
The fuck?
@@alexhera6341 Cuz It's russians....Get it?
No, cod 4
yes blyat
i can finally speak to those 2 kids who speak russian in my class now :D
GRANATAAAAA
Not voiced by a real Russian
How can you tell? And why does it matter? Most people don't speak or know real Russian so this is authentic as shit
*****
Because I'm Slavic and speak Russian? The dialect spoken in these videos is obviously foreign. How would you feel if the SAS or US Marines in Call of Duty were voiced by an Indian with Indian accent of English? Or Russian with Russian accent? Would that be fucking authentic to you? Gtfo dude
Andruševski ' Well, I'm obviously not fucking Russian so this sounds pretty authentic to me. And if someone of a different language and accent were putting on an English/American Accent, I'm pretty sure many people of that person's actual race and accent will think it sounds pretty authentic.
Also, how the hell am I suppose to know you're Slavic and speak Russian? Sure there's your TH-cam name but that could've been a coincidence for all I know.
Dick.
*****
Okay here let me explain again. It does not matter if you are Russian or not. For all we care, the entire community of this game could be from England. But it's important to have authentic actors.
If you put in Kazhakis, Dagestanis and Chechens to fucking speak Russian then you are showing that you don't care.
The SAS is British, not Indian.
The Delta Force is strictly AMERICAN not Russian.
This is disrespectful if anything
Andruševski ' If you say so. Alright.
I literally looked this up because I wanted to hear the most glorious “GRRRANATAAA!”
If you don't laugh till the point of nearly crying or dying you have no soul
0:41 prekoy menya ja dolzhen derezareditsya LMAO
That's my favorite one
Translation:
Cover me i need to reload!
@@evrazistcrusader Cover my fuckin ass, i'm reloading right ?
@@Dukenukem__ yeah
This is my alarm clock, this entire video
Back then I knew by memory all the voices on the keyboard. I made my soldier talk a lot.
best spetsnaz voices in any cod games
Cenk Benlioğlu any game
GRANATOO!
1:13 it just seems like it starts to get scary
i love the GRANADA part tho xD
:D
I'm gonna use this for my ringtone
Best video on TH-cam I've ever seen by far...
The game separates the battlechatter and the voiceovers. The battlechatter are the sounds yelled by the soldier in battle, hence the name. The voiceovers are the phrases used by the announcer of the teams (including "take no prisoners comrades". Obviously this video is about the battlechatter.
This is a blast from the past
Why am I looking into my "save for later" tab for the first time in like years and this is in it😭😭😂😂
I’m learning more Russian in this video then I ever have in my 4 years in Russian class in college
И тебя кто нибудь понимает кроме таджиков?
And so what? Get lost
0:56 is my favourite part
Soldado viti?
reloading_generic_01
Soldado viti? SOLDADO VITIII
Top 😂
SAME TO @nuvoletta nuvoletta che mangia la polpetta
1:11 CRACK LIFE XDDD
Hello there
Hervorragend! Ich brauch das für ein Video.
1:11 crack life voice line
0:37 RU_1_inform_killfirm_infantry_02 This is my favorite
what a beautiful song...
After 22 years I've finally realized I've been screwing over the cccp....I'm so sorry.
Hahaha, Russian sounds so cool, much better than German and Chinese! I will try to ask my roommate to teach me Russian
This is not the real Russian.Its bullshit.
Kenway Edward This isn't russian. Even for me who is learning Russian. This seems off
boi this arabic mixed with english and russian
@@Near_Void this is russian but who speak it not native Russian, some random slav
@@Alexander-gv3un yes it is
This is my boyfriend when playing pretty much anything
@TheTornado121
Appreciated your answer because i was looking for what the hell he was really sayin' :D Very thanks man!
0:40 ahh all the times of just yelling this in class back in the day.. xD
@aurykiller I'm not 100% sure but it have to be: "следите за своим шестым" ("sledite za svoim shestym"), which just means: "watch your six"
Thank you I will now tell these to my teachers in Russian
The yelling reminds me of Lord Tachanka.
0:32 I didn't know that "C4" in Russian is also pronounced "Cee four"... Lmao.
Always found that one kinda funny
I don’t think it is, they say brasayu flashbang or stun granatu too
@@kleebin I think my original comment was ironic (I can't remember, it was like a year ago), but anyway, you're right. I'm pretty sure C4 is not pronounced in the English way haha
Fucking hell, they could've gotten a Russian guy for the infantry, because most of these are broken Russian.
Yeah, the way he pronounces most words is really off...
How so?
***** It's just off. Giving the wrong stress in the wrong words. The stress of the word is something pretty important in russian, since it can completly change how a word is pronounced. The O, for example, if not in the stressed syllable, is pronounced like an A. "Oтлично", for example, the first and the second "O" are pronounced like A's, as thr stress is in the I (the reversed N). So it sounds like "Atlíchna".
Besides, some phrases don't make any sense. Friendly down they say "Soldát Ubít", which just means "Soldier is dead". A more appropriate word would be "Potéri", which means casualty.
swatbot2611 Oh okay. Thanks for the examples.
0:23
I bet this guy’s voice box was dust by the end of this recording session
I got it now, it's "khoroshiĭ vystrel", cyrilic: "хороший выстрел"
Which one Is that one
@@jorgehernanleon7245 if I'm right, that means "Nice shot"
@aurykiller Okay, I have to disappoint you. I have absolutely no idea I just can say that the USMC announce: "We're coming in high, hit the deck!" But I think that the soviets say something completely different.
The one where he says rrruuseesttkstkstkunstuka dyet dyet sinstuka ..is pretty funny
I have returned and I legit want to soundboard this for when I eventually play cod on PC lmao
I think someone should do a video of the dialogue of the Ultranationalists from the campaign.
This sounds like Yevgeny Prigozhin’s speeches
Reloading generic 01 was always my fave
I need to randomly join a game and randomly spam this down the mic
God I can't wait for the remake, hopefully they kept the original sound board
they didnt
Yup, and I'm disappointed. The game looks a lot like Ghosts too.
The voices sound disgusting in the remastered
@@kieranschafer5180 yep
Das einzige was mich wärend der corona krise beruhigen kann
Laughed my ass off... finally found the video i actually wanted... we guyz always keep doing the quick commands instead of playing... damn funny!!!
American: I want two Burgers with extra Cheese and Bacon
German: Ich bekomme einen Burger mit extra Käse und Speck bitte
Russian:
Granataaaaaaaaaa!!!!!
Those are the confirmation of kills. So if a Spetsnaz soldier kills an enemy, they'll yell one of those three phrases. Whereas I don't know the difference to killfirm_generic.
0:41 prikroi menja PERSEREIKÄ huutista
This Is WHY in there
This guy is always so pumped up hahaha, love 'em.
Little fact: Remastered game used voices from official russian localization for original game.
I imagine this guy yelling to a mic and the faces he makes
Perfect. I am using one of the clips of them saying "grenata" for an improved grenade throw animation for my modded phantom forces. Instead of the character just pulling the pin and throwing it and saying nothing, I will have the character pull the pin with his teeth instead of his hand, and when he throws it, say "grenata".
Phantom Forces mod? I want to know about that right now, especially with this animation
they could atleast use someone who was russian...
Would not be so funny
What do you mean?
***** I like the accent, sounds more funny
Fontenele NXT Yeah. I guess since it's not an actual Russian, it's not authentic or pronunciation is off.
Accent sounds more Balkan.
Even though I couldn’t understand it they sounded cool as hell
My whole childhood I have been hearing 0:27
same it still haunts me, i think cod4 gave me ptsd
can you put download for this in description/kanst du bitte in description das download für diese voicelines schreiben
@ale9357 It probably sound like that but it's actually: prikroĭ menya ĭa dolzhen perezaryaditʹsya!
Which means: cover me, I'm reloading!
How i pronounce the 0:41?