Ljaucu Talimaraw |蔡清安- aljus(排灣古謠)-NANGUAQ那屋瓦[N.10]

排灣族PAIWAN 高雄茂林鄉Maolin, Kaohsiung
排灣歌謠 『aljus』 表達思念祖先的歌謠
第一段歌詞大意：我們排灣族祖先太陽神誕生在陶壺後蘊育並保佑我們後代。
sausa 'adaw~demanunaineniu~leletiyaanemune
namalu~ i~ni~yuni~ai e~
a ~iyiyuai~yule~ai~ai~ i~yule~a~i~ai
第二段歌詞大意：身為排灣族的後代永遠不要忘記我們的文化與歷史。
ve~dan vedaljavedacene sinamilinganan aya~
namalu~ i~ni~yuni~ai e~
a ~iyiyuai~yule~ai~ai~ i~yule~a~i~ai
第三段歌詞大意：不管我們在哪裡,我們的火會持續興旺,永遠都不會斷。
u~lja~ualja i~nuacevuljaya selepekadumua
i~ni~yuni~ai e~a ~iyiyuai~yule~ai~ai~ i~yule~a~i~ai
ni~yuni~ai~ai~
ana~nesi ananaai~nalupalumi~iane
ana~nesi ananaai~nalupalumi~iane

[@user-qx3up7sd3o]

……族靈……你聽到年輕人給你們的回音了嗎？……如此美麗的聲音，相信會一直迴盪在山谷與族靈們互應！

[@user-gp3py5dp6q]

啦長音是因為，在山區，為了讓對山的能聽到，蒙古長調，也是一樣差不多，但長音也是一種，對祖靈或族靈的讚美，我是瑤族🔸🔹🔹🔵⏫🔴

[@user-kv1fk7vx2k]

。是這樣的聲音已經觸動我內心中的靈魂深處了。巫威。瑪莎魯。

[@miaumiau1714]

怎麼可以這麼厲害.....

[@kenhuang8789]

很棒👍，謝謝您的提供和分享🙏！

[@user-ef5lf3nd6y]

光聽這歌聲就彷彿置身在森林裡

[@nanguaq188]

在山裏長大的孩子真的不ㄧ樣 👍

[@SummerTien]

流淚捏這首!

[@user-xo5ks7wt8l]

真的好好聽～真的好感動

[@user-qf5yr9zo3l]

倫理道德的最完美詮釋！

[@HoHoBa_Love]

排灣族的傳統服飾好美，我VuVu有漂亮的族服可是我沒有。

[@user-mj9fh4sf2h]

傳統上，媽媽都要幫孩子在成年禮、結婚前幫孩子做好一套。
即使媽媽因故與爸爸離婚了，媽媽還是會做給孩子！
若雙親已不在人世，則由長兄或長姐負擔，天經地義祖先傳的倫常！