Dumitru Cornilescu și Biblia | Centenar 1924

Dumitru Cornilescu, un nume care răsună în istoria traducerii Bibliei în limba română, este celebrat în acest documentar cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la publicarea variantei curente a Bibliei, revizuită sub îndrumarea sa.
Dumitru Cornilescu (1891-1975) a fost un teolog și lingvist român, cunoscut pentru contribuția sa semnificativă la traducerea Bibliei în limba română. În anul 1924, el a publicat prima versiune a Bibliei în limba română, cunoscută sub numele de “Biblia Cornilescu”. Această traducere a fost realizată în colaborare cu Societatea Biblică Britanică și a avut un impact profund asupra comunității creștine din România.
În 1923-1924, la cererea și sub îndrumarea directă a Societății Biblice Britanice (SBB), Dumitru Cornilescu a realizat o revizuire atentă a textului Bibliei Cornilescu. Această revizuire a avut ca scop alinierea traducerii la originalele ebraic și aramaic (pentru Vechiul Testament) și grec (pentru Noul Testament). Versiunea revizuită a continuat să fie folosită în perioada comunistă, inclusiv de protestanții istorici, catolici și ortodocși.