Diary of Underage Observation - KurageP
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- "Diary of Underage Observation" is the ending theme to my songs about one more person after ten and one more.
First major album releases on March 14th, 2018
The namesake song of "Diary of Underage Observation"
Special Album
www.subcul-rise....
Amazon→ amzn.asia/eUp4wq2
■ Songwriting・Composition・Arrangement
Wadata Takeaki (Kurage-P) t.co/aiiQ0KEkKm
■ Key Art
Cherico / chie_rico
■ Manga in MV
Cherico, Domanseiman, Nakayama Atsushi, Ni-eki Zui
Takatsu Makoto, Terada Tera, Shinoda
■ Original Character Design (Of the girl on the roof)
Yano
Official Website
www.wadatakeaki...
Kurage-P Twitter
/ kurage_p
[LINE@] line.me/R/ti/p...
Intrumental Here
www.dropbox.co...
(+5, -2, Key change drum only / Drum-free sound source, there is a video without the pause before the last chorus)
わたしのアール、最終的に止める自分がいなくなって飛び降りしたと思ってたけど
この娘が止めてくれたんだ、よかった
ほんとそれ、
私的には止められない考察もなくも無い（KY）
4:28のねぇってわたしのアールの
「ねぇ やめなよ」と音程とか一緒だよね
ほんとだよ〜
「いまからとびます」のところであぁ➖待って!!!!って叫びたくなったもん（相当なｵﾀなのかな…だったら悲しい）
妖華子兎音教 わたしのアールの続編の曲とか出ないですかね
曲名のロゴが若干マス目からずれてるの、型にはめられたくない未成年なりの必死の抵抗って感じで好き
そっかアールのあの子邪魔してえもらえ
たんだ…良かった…
1人でブツブツ虚ろな顔してつぶやくって歌詞で、「わたしのアール」の4人が同一人物だっていう証明なのだろうか...
yEs
@@invertez3483 そのイエスの書き方教えて欲しいわ
@@ちゃろ-v9m y（小文字）
E（大文字）s（小文字）じゃないの
yEs
わたしのアールの子のカーディガンも
黄色で、この曲の背景も黄色…！
2年前のコメントに今更ですが､､､
わたしのアールは
①一人称のわたし
②三つ編みの子
③背の低い子
④黄色のカーディガンを着た子
の4人がいたけど、わたしのアールの最後の歌詞が
「カーディガンは脱いで、三つ編みをほどいて、背の低いわたしは今から飛びます」
って歌詞だから、4人は同一人物になるのかなって思います！
最後んとこギターで「ねぇ、やめなよ」のメロディ弾いてるやん…
最初の「それは、いいことだよ」も音程が同じように聞こえます…
泣けるゥ……
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
この歌、深いッ！！
まじで繋ぎうめぇよな
だよなー(´╥ω╥`)
あれはもう鳥肌モン
@*ASMR*午後のれもんてぃー 顔文字のシワがぁ！気持ち悪いぃ！
これ知ってる人もいるかもだけどアルバムはまた音が違うんだよ､､､､えももも
屋上の女の子に生存ルートが……!!
よかった……
途中から静かになりそこから「未成年だった」に鳥肌たった。
観察者の子の服がツギハギされているし、袖の長さが長すぎるし、なんかめっちゃ小さい子っていうのを表しているのか、心は未成年だけどもう体は成人だから、そのことをまだ気づかないために服をわざと大きくしてるのかとも思った。
「子供」でも「青春」でもなく「未成年」で表現するの、すごくかっこいいな。色んな年代の人のことが想像できる
The fact theat she said the girl from my R is mumbling to herself, proves that the girl is actually stopping herself from jumping all this time, all of the other braided, short, and petite girl she tried to stop is actually herself, and she didn't actually died beacause she's saved by this observer.
That's pretty cool to have like a linked story, it gives a totally different perspective of what really (could) of happened with the My R girl
I know righttt
It'll make a good story
those final words gave me the chills "Hey don't do it please~"
i think that the girl is her from the future because she is observing her youth from all kuragep song
最後のところ私のアールの「ねぇ、やめなよ(やめてよ？)」のメロディーだよね、今までの総まとめとか神すぎる
はんぺん やめてよ、です(๑•̀ㅁ•́๑)
エルラファ なるほど...(o´･ω･`o)
はんぺん たったったっ多分ですよ!?!?←自信無し
やめなよだとおもう 私のアールの主人公は自分とにたような子以外にそういっていたため(自分とにてる子にはやめてよ)
はんぺん やめなよだと思う。
4:14の女の子がRの子に駆け寄る所、女の子の方が背が小さいって事は、背の低い私（孤独）じゃなくなるって…事ですかね、好き
え...もしかしなくても天才ですね？
そういえば､､､この曲って
今までの曲をまとめて作られたのか
この曲を作るために今までの曲をつくったのか
どっちなんでしょう､､､
気がついたらこんなにいいねが…ありがとうございます
この曲のため説を押したい
わたしのアールの女の子絶対生きてるよね…
ですよね
ホントですよね
そう信じたい
なんか未成年「だった」だから彼らは
今は大人になってたり……
……っていう妄想。
確かに過去形なんですよねー
だだちゃ豆 彼ら？
@@ぷにぷに大好き-e6c
チュルリラの部分の絵の子って男じゃね？
@すみませんなんか
ヤメロォ！(建前)
ヤメロォ...(本音)
だだちゃ豆 過去の観測結果を語る感じだったし、もしかしたら、ずっっっと前だったり…。
私のアールの子生きてるね。きっと…。
相変わらず良い曲だなぁ…大好き…
条-ゼンマイ-回 私が思うかぎり私のアールで最後に黄色いカーディガンに止めようとした子がこの歌のこじゃないんですか？
カレンダーねこまんま その次の日に飛んだって感じですかね
みかん大好きなゆうこ そうなんですかね。
みかん大好きなゆうこ 動画見る限り三つ編み解いてカーディガンを脱いでいるので
わたしのアールの最後の部分では？なので生きていると思います(思いたいです)
解釈は人それぞれなので口突っ込んですみませんでした(~_~;)
わたしのアールの曲の最後にくつもカーディガンも無くなってるんですよね
メモ (間違いあるかも)
0:01~｢それは、いいことだよ｣
0:33~｢ひとごろしのバケモノ｣
0:43~｢チェチェ･チェック･ワンツー!｣
0:53~｢キライ･キライ･ジガヒダイ!｣
1:04~｢ぼんじんパレード｣
1:30~｢わたしのアール｣
1:45~｢チュルリラ･チュルリラ･ダッダッダ!｣
1:56~｢おどれ！VRダンス！｣
2:21~｢わたしのアール｣
2:30~｢トラッシュ･アンド･トラッシュ!｣
2:52~｢わすれんぼう｣
3:13~｢アマゴイ未成年｣
3:24~｢よるがくれば｣
4:12~｢わたしのアール｣
駆逐艦春雨 ほぼ全部いるね💕
わたしのアール多めで嬉しす
ありがたいです！
駆逐艦春雨 チュルリラは最後小さい「っ」はいりませんよｼｭｯ =͟͟͞͞ ( ˙꒳˙)
ビーストダンスがない(>_
わたしの未成年観測
それはいいことだよ。
なんて強がりを言って
あいつは、ついに消えてしまった。
これでまたひとりぼっちだなぁ
宿題の続きでもしよう
未成年たちを観察していた
ひとごろしのバケモノの
都市伝説に沸き立ってる
わたしたちただの未成年
禁断の恋に酔って
真実さえも捻じ曲げた
そんな子もいたっけなあ
愛されたい心だけが
膨らんで大きな怪獣に育った彼女も
そう、未成年
平凡な日常を
「地獄」だと言ってた女の子
独りで絵を描いてる
そんな
未成年だった
曖昧な感傷を言葉に出来ないから
未成年だった
屋上であの子は独り言
虚ろな顔して呟いてる
閉鎖空間 教室で
晒される恐怖に怯えて
心を閉ざした未成年
ゴーグルの向こう側も
似たような世界が広がってる
空想も現実も変わんないなあ
未成年だった
繰り替えす日常に今にも潰れそうな
未成年だった
屋上のあの子はまた今日も
うなだれたままでうちに帰る
ロクなもんじゃない
決して綺麗じゃない
だから
何もかも捨てちまえって
そんなこと言った奴もいたな
寂しそうな顔をしていたけれど
思い出のポケットが
破れてしまったあの人を
追いかけた彼も未成年
「恋人は自分だ」って
嘘でまた彼女を塗り替えた
日替わりの恋をする
うわの空の瞳の奥
知らない大人がいることに
気づかないフリした未成年
よるがくれば またいつも
思い出してしまうんだ
その手のあたたかさを みんな
(みんな
みんな何かがあった
間違っていても不幸でも
何かがあった
わたしは
わたしには何もない
もうずっと長い間
わたしはからっぽだった
ああもう
うらやましいなぁ)
未成年だった
湧き上がる感情の名前も知らないから
未成年だった
あの子は屋上で黄色を纏っていた
未成年だった
屋上のあの子に今日は言おう
「思ってもいないこと」を言おう
(ねぇ )
歌詞ありがとうございますm(__)mﾍﾟｺﾘ
Suele pasar
今年で18になってしまって、未成年の終わりが近づいてくるのが怖くて怖くてたまらない…。そんな気持ちのとき和田さんの曲を聞くと心が落ち着くんだ…もうそろそろ中学の頃の自分に別れを告げないと私は成長しないわ
成人も悪くないでぇ〜by20歳
大丈夫ゆっくり成長してったらええと思うよ。24歳より
少しずつでいいから成長できたらいいよね。Byただの12歳...
コメ主はもう20歳かぁ…楽しいことがあるといいね！
11歳より
“Hey that’s a good thing.” This one’s Hey, That’s A Good Thing.
“A girl who had forbidden love, and twisted the truth”: I think this might be Check Check One Two (or whatever it’s called)
“A girl who had a heart that desired love so much she grew into a monster:” This is definitely Hate It Hate It Jigahidi
“A girl who called her everyday life hEcK, drawing pictures all alone:” Parade Of Mediocre People.
“A closed space, a classroom ruled by terror and fear, and a youth who had closed her heart.” Vague, but I think it’s Chururira Chururia Dadada
“From beyond the headset spread a similar looking world. Reality and fantasy aren’t so different, huh?” This one’s easy, it’s VR Dance.
“So, let’s throw everything away!” Again, easy. It’s TRASH and TRASH.
“The girl whose pocket of memories broke, and the boy who chased after her.” This is Forgetful Girl.
And the girl on the rooftop is from My R.
Thank you, I wanted to listen to the other songs
- That's, A Good Thing / But I Loved You
- Murder Monster
- Che-Che-Check One Two
- Hate It! Hate It! Huge Ego
- Parade of Mediocre People
- Chururira Chururira Daddadda
- Dance! VR Dance!
- Trash and Trash
- Forgetful Girl
- The Youth Who Prayed For Rain
- My R
omg i thought the same thing. it gave me a sense of pride that i knew what each part was from
@@keikomenhera where's the vid for 3:13? i can't seem to find it anywhere. the one supposedly about rain.
@@yannavi It's most likely Yin Yang Relationship, because the girl was saying how she was pretending not to know, and she had a crush on a guy
今までの曲全部繋げてこれるとかほんともう…神ですか？
全部聞いている人たちにはもう本当に言葉にならないくらい、なんて言えばいいんだろ、うん、エモい
ミケ近衛 もう。今回のやつやばいっすよね。
最後とかもう。うん。発狂しました。はい。語彙力消えましたww🤣
ミケ近衛
聞くまでもない
神だ
TH-camUP以外とかのも漫画化して繋げてほしかった...(ポンコツテレビとかマンネリライフとか)
でも好きだから満足☺
神だ！
0:00ねえ、それはいい事だよ
0:33ひとごろしのバケモノ
0:43チェチェチェックワンツー！
0:53キライキライジガビタイ！
1:04ぼんじんパレード
1:29わたしのアール
1:45チュルリラチュルリラダッダッダ！
1:55おどれ！VRダンス！
2:22わたしのアール
2:29インヤンカンケイ
2:52ポジティヴハラスメント
3:13うらめしヤッホー
絶対間違ってるから。指摘して。
たぶん インヤンカンケイの所は
トラッシュ・アンド・トラッシュ だと思いますっm(*_ _)m
ポジハラは「わすれんぼう」
うらめしヤッホーは「アマゴイ未成年」
多分トラッシュアンドトラッシュもあるかと
Thanks, Nihonjin
3:36からがあえて無音なのがまたいいな
がくちんgakuthin
なんかこう…ぐっと来ますよね！
最近眠気が凄い
泣きました。(´；ω；`)
MV版では「ねえやめなよ」がギターしかなくて、AppleMusic(CD版)ではねえやめなよ、が入っているところ、CD版はねえやめなよって言えた世界線、MV版はねえやめなよがいえなかった世界線かなあと
大人になりたくないってこんなに素直な気持ちで思えたの初めてだ
いい曲
最後がわたしのアールのねぇやめなよのリズムになってるのまじ好き
だけどこれSpotify では「ねえ、やめなよ」って歌ってるんだよね
こっちの方が好きかも
@@くま-n3l こっちは「ねえ、やめなよ」って言えなかった世界線？
かもね
未成年じゃなくなっちゃった
未成年がおわっても割と楽しいよ、大丈夫
6日前に18歳になっちゃったからもう未成年じゃないけど、何回も寄りかかりにきていいよね。
いいよ
「黄色を纏っていた」って歌詞のセンスが良すぎる。一気に確信(なんの)に迫る感じ…語彙力が…
黄色には妬み、嫉妬といった意味もあるみたいですよ✨！！
古いコメントに失礼しました。
わたしのアールの女の子が救われるオチで嬉しい…！
わたしの未成年観測シリーズは実はまだ続いていてます。ポジハラやインヤンもです。それが続いてるということはわたしの未成年観測の人達［わたしのアール女の子本人］から
したらきっと生きづらさをまだ抱えて生きてると思いますよ？
だって曲が続くのなら。。ね？
だから救われてはいない。
@@藤井結椏 これは他の方がコメントしてたんですけど黄色のガーディガン=黄色信号、赤信号＝死だとすると黄色信号は死の1歩手前
だけど黄色信号は1度赤信号にならないと青信号にはならない。つまり私のアールの子は生きてる限りずっと黄色信号ってことなんだとか、、（語彙力皆無）
@@さささ-d6p
かっぱえびせんさん
さよならを教えてというゲーム知ってますか？和田たけあきさんがdmで教えてくれたんですけどあの話とわたしのアールって繋がってるらしいですよ。。
人見先生は違いますがそれ以外のヒロインの女性は全員わたしのアールの女の子の性格らしいです
人見先生は多分運命の人だったどうしても愛されたかったとわたしのアールの言ってた男性ですよ。って言ってました
そりゃそうですよ。。
生きてる限り黄色信号ですよ
@@さささ-d6p
というかわたしのアールの元ネタ
女の子かわいそうですね！
目立ちたくないのに目立たされて
相手(先生)に伝わってしまうんだもの。。わたしのアールの女の子は
アーティストや芸術家や漫画家に対して書かれることを辞めてって言ってるにね！でも本当のこと言ってるつもりだろうけど(笑)
というかわたしのこと好きでいてくれてありがとう(*Ü*)
ありがとうん。。。。。
こ
無音の所ほんとに泣ける
まさか最初は「あ,今までの曲の総まとめ的な感じか」的な感じだったけどまさかこんなに感動するとは思わなかった
クラゲPさん凄すぎます...
物語になってたのかいままでの総まとめですね
きずいてた
最後私のアールのねぇやめなよ…なのかな…とか前までの曲含んでたりだとか…好き。
I'm sitting here with tears in my eyes as the ending of My R that I listened to a few years back had me in tears with such a sad ending, and here comes a girl who actually does come in the way and says, "Hey, don't do it" to the same little jingle.
Is there any other sequels to this song? 😭
Never mind I just read the description...
I'm here puzzled about what so many people are saying because Japanese and you were the first person I saw speaking English
Actually you could see her hand in the one frame at the end if my r
@@aisir3725 That hand doesn't appear in the original
I think the list of songs is:
- That's a Good Thing / But I Loved You
- Murder Monster
- Check Check Check One Two
- Hate It. Hate It. Huge Ego!
- Parade of Mediocre People
- Chururira Chururira Daddadda!
- DANCE! VR DANCE!
- TRASH and TRASH
- Forgetful Girl
- Youth Who Prays For Rain
- Yin Yang Relationship
- My R
- Diary of Underage Observation
Let me know if this is wrong!
(Also, I have a playlist of this order on my channel!)
p sure yin yang isnt in here, i own the cd that comes with manga for each one and even tho im illiterate no songs after this one are on it
thanks :)
@I'm helpless this was the order in a few of the playlists however the person who made this comment above had the correct order if you look at the lyrics
@I'm helpless what's the name of the album?
Thank you very much for the playlist!
😊
ooh so she's the one who stopped the girl in "my r" to jump
choppe le taetanos Why did you do dis :(( 😆
choppe le taetanos ya she was
Yup
thing is in the original video, no one was seen saving her
@@TheHiroClaw123 Well this is the diary of the underage observer. no one knows she's observing. but she is.
途中音消えてめっちゃ音量上げた人
coco non はい✋
はい🙋
同士がここに居たか
coco non 🙋
coco non ﾊ━━━ヾ(｡´囗｀)ﾉ━━━ｲ
どこか間違えて成長する未成年達への理解が深くて、そんな未成年達をわかってくれている所が胸が締め付けられて涙が出そうになった...そんなたけあきさん大好きです。
小学生ときはなんにも思わなかったのに、17歳の今、バイト終わりの帰り道にふと思い出してめちゃくちゃ刺さっちゃって泣きそうになりながら帰ってきた
漫画の歌詞カードのアルバム、私の初めて買ったCDです。今も宝物です。
ネタバレ
CDだと
最後に
ねぇやめなよ
ってちゃんと歌ってて………
泣いた
最後泣く。最強すぎ。語彙力。
訳)最後めっちゃ泣いてしまう。最強すぎです。語彙力なさすぎてワロタ←
井上56 自分で訳してて草
井上56
ハートつけられてるううううううううううおめでとです
えーハートつけられてるぅ！ええなぁ
かなへー
ん？ハートついてますか？
わかりますわー。この曲ほんと最高……ダメだ、俺も語彙力が低下して死にそう
わたしのアールと繋がっているのか...
Service Auto Return 全部や
今更ながら、
わたしのアールが3回出てくるじゃん
1回目→三つ編み、カーディガン
2回目→三つ編みを解いたような癖のある髪、制服？のシャツ
3回目→三つ編みを解いたような癖のある髪、フェンスにカーディガン
『カーディガンは脱いで
三つ編み解いて』
ほんとに飛ぶ寸前だったんやな、って
“Infinity war is the boldest crossover”
Me:
Me: *yes.*
TRUE
I mean technically they're all part of the same universe
Ella Sophia but they’re all different songs.
Infinity War + Endgame: I'm an amazing crossover full of characters people love
Diary of Underage Observation: I made every person that slightly likes Kurage-P cry by changing my melody on the last seconds
Infinity War + Endgame: i.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/001/466/035/430.jpg
最後字幕つけてみたら｢ねぇ｣の後に……！
是非つけて観てみてください( ；꒳； )
〇△◇▽ってなってますね
初めて知りました！
ありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
なんなかった(´；ω；｀)
@@rpumpkin2604 自動生成にしてませんか…？
@@siratama_4696 してるわぁ…
@@siratama_4696 自動再生じゃないやつにしたらなったぁ!
4:27 わたしのアール…繋がってんなぁ(感動)
妃海つぼみ ねぇやめなよの時ですか！？
妃海つぼみ よくきくとねぇやめなよてっ言ってるみたいに聞こえる
やめてよな気がした
ふざけんな！毎日ツラくて救いがないからなんて、ツラいことすらない空っぽでもないくせに！
The last part of the song i think she said "hey, dont do it" from the song My r 😭 the same thing that the cardigan girl keeps using to prevent herself from commiting suicide
I know your comment is old, but it's literally it. While all comment of the "binocular girl" are about other song from Kurage-P, My R comes out multiple times, the last one is her saying "Hey, don't do it"
Thats what I was thinking
The flow of the music following "Hey" says it all
it's also the same melody
Gonna expand on it more and say the song's opening implies the narrator was friends with the girl who very likely killed herself in "But I Loved You," making her stepping in even more meaningful
あ、好き
わたがしそこらの やはりここにもいたのか
エベリebeli |=͟͟͞͞ '-' )ｽｯ
アヘ顔ちゃん ご、ごめん...//
あまりにも僕の好きなタイプだったから.../////
すこ
何このコメ欄(*´﹃｀*)
4:28-4:33
We all know what she said...
"Hey, don't do it please."
Once she says that, the theme that accompanies "Hey, don't do, it please." plays. Listen closely. It broke me when I found this out.
@@ixcors When you're kind of happy because it looks like she's gonna stop the girl in the yellow cardigan, with braids that is short as can be, then the theme starts playing and you receive the most critical of hits right on the heart
@@-hello6177 legit that part broke everyone watching and listening. Like, holy shit WE FELTTTT
今年、法律上成年になりました。偶然、昔何度もずっと聴いてたこの曲が流れてきて、少し驚いてます。
しばらく聴いてなかったけど、久しぶりに聴いて。流れて行く物語に悶えながら涙を流して聴いています。
入りの音楽も、今から沢山の物語が始まるんだ…って感じの雰囲気で。涙腺が一気に緩む。懐かしい歌。
今までの曲の集大成って感じで好きだなぁ
Every one of them had something as she said but she was the only one that had nothing, she thought, but she didn't realise that she was the one that kept and wrote their stories, she is the one that didnt let them get lost in the crowd.
Hey i know this comment is old but its almost 2 am where i live and its making me insane, your mind
noice 😊
I just feel the need to say that this might be my favorite comment on all of TH-cam. Cheers mate!
I AM TEARING UP BRO
@So Gue DAMN
それは、いいことだよ→私の未成年観測→私のアールの順で聞くのがとても好き
特にラスサビ前の空白にこの曲の女の子の寂しさとか空虚感とかが詰まってる感じがしてすーーごくすき
なんか、未成年たちを観測するこの曲は「人は愚かで美しい」って感じがします（語彙力）
未成年最後の日記念に聴きに来ました
ありがとう
1:33
Wait, it's actually a My R different point of view. When the protagonist in My R talks to 'another girl' in braided hair she was actually muttering to herself
Wow you just noticed
this song has callbacks to all songs in this album: th-cam.com/video/sQQ0DbyGTm0/w-d-xo.html
they all seem to happen at the same school or something
@@hirogamer01o46 way to be condescending
ヤバすぎ……本当に鳥肌たった……
無音からのあれはヤバい
総集編だ……天才
人生で聴いた中で一番ヤバい
この曲初めて聞いた…
「わたしのアール」の女の子はやっと自分以外の人に止めてもらえたのか…良かった…
3年ぶりに聞きに来て泣いてしまった。私ももう大人になっちゃう
わたしの未成年観測に収録されてる曲達がずっと大好きで何度も助けられてきて、今は20代になっちゃったけども曲とコメント欄の暖かさに触れたくって戻ってきちゃうんだ。
0:01 Hey, that's a good thing
0:32 Murder Monster
0:42 Check Check Check One Two!
0:52 Hate it Hate it Jigahidai!
1:03 Parade of Mediocre People
1:29 My R
1:45 Chururira Chururira Daddadda!
1:55 Dance! VR Dance!
2:21 My R
2:30 Trash and Trash!
2:52 Forgetful Girl
3:13 Hey, that's a good thing
3:50 My R
これ聴いた後に私のアール聴きに行った人正直に挙手！
Everybody be talking ‘bout the My R reference but can we just notice how well the music is in this song.
theres references to all the songs in this its honestly upsetting that people only get the my r one
and that hikaru and rachie get credit and more views for the song my r like dont get me wrong I love them and their covers but dude- w h y
@@Rivkawxs I know, I just want people to stop talking about the references and actually admire the songs story building and rhythm.
Yeah especially the part "there were youths like that,there were!" In my opinion
Ikr!!!!
ネタバレ含む↓↓↓
最後のメロディって「ねぇ、やめてよ」のとこかな……？ほんとに鳥肌やばい。最後と一瞬シンッ……ってなる感じがたまらん。(たまらん)
I'm glad the girl from My R got help >u
I know right! The end of my R was such a cliffhanger nobody know what happened exactly to her.....and 3 years laters we finally have our answer
hem actualy, the girl say "she was" so she speak in the future or she speak of a person who are not here anymore.. i don't really know if she she managed to save her ...
.0w0
@@oni_bunny She was a youth, she was. Its not just she was lol. It probably means that she used to be innocent or young and naïve. Not that she died. In My R she was saved from death by this girl's hand.
SarahAnimatesWolves
It’s fan pv you’re talking about. In original she actually jumped and no one was there
I tried translating this! This one hit harder than I thought it would, heheh. As always, let me know if there are any errors!
「それは、いいことだよ」なんて
"But hey, that's a good thing"
強がりを言ってあいつは、ついに消えてしまった。
The one who put up a strong front and said that finally disappeared.
これでまた独りぼっちだな
And now I'm alone again
宿題の続きでもしよう。
I'll continue my homework.
未成年たちを観察していた。
I'll observe these underage youths.
ひとごろしのバケモノの都市伝説に沸き立ってる
I know the urban legends about that murderous monster
わたしたち、ただの未成年
We're nothing but youths
禁断の恋に酔って、真実さえも捻じ曲げた
A girl who had a forbidden love, and twisted the truth...
そんな子もいたっけなぁ。
There was someone like that.
愛されたい心だけが膨らんで大きな怪獣に
A girl who had a heart that desired love so much she grew into a monster
育った彼女もそう、未成年
Yeah, she was a youth too
平凡な日常を、「地獄」だと言ってた女の子
A girl who called her everyday life "hell"
独りで絵を描いてる
Drawing pictures alone
そんな
There were
未成年だった。未成年だった。
Youths like that. There were.
曖昧な感傷を、言葉に出来ないから
With vague sentimentalities that don't have words
未成年だった。未成年だった。
There were youths like that. There were.
屋上であの子は独り言
A girl talking to herself on the rooftop
虚ろな顔して呟いている。
Muttering with a blank look on her face.
閉鎖空間、教室で、晒される恐怖に怯えて
A closed space, a classroom, full of terror and fear
心を閉ざした未成年
With a youth who had closed her heart
ゴーグルの、向こう側も似たような世界が広がってる。
From beyond the headset spread a similar looking world.
空想も現実も、変わんないなあ。
Reality and fantasy aren't so different, huh?
未成年だった。未成年だった。
There were youths like that. There were.
繰り返す日常に、今にも潰れそうな
With a repetitive daily life that seemed like it could collapse at any moment
未成年だった。未成年だった。
There were youths like that. There were.
屋上のあの子はまた今日も
That girl was on the roof today too
うなだれたままで家にかえる。
Hanging her head while heading home.
ロクなもんじゃない。
It's all worthless.
決して綺麗じゃない。
And definitely not pretty.
「だから何もかも捨てちまえ」って
"So let's throw everything away"
そんなこと言った奴もいたな
There was someone who said that too
寂しそうな顔をしていたけれど
Though she had a pretty lonely-looking face...
思い出のポケットが破れてしまったあの人を
The girl whose pocket of memories was broken
追いかけた彼も未成年
And the boy who chased after her, were youths too
「恋人は自分だ」って、嘘でまた彼女を塗り替えた
"The person who loves you is me" She said, lying and painting over herself with another girl
日替わりの恋をする
Living an ever changing love
上の空の、瞳の奥、知らない大人が居ることに
The girl who pretended not to know that in the in the absent-minded boy’s eyes
気づかないフリした未成年
There was an unfamiliar adult, was a youth too
よるがくればまたいつも、思い出してしまうんだ
The night comes again like usual, and he remembers
その手のあたたかさを
The warmth of those hands again
みんな
Everyone
みんな
Everyone...
みんな何かがあった
Everyone had something.
間違っていても不幸でも
Whether it be mistakes or regrets,
何かがあった
They had something.
わたしは わたしには何もない
I... I have nothing.
もうずっと長い間
For so, so long,
わたしはからっぽだった
I've had nothing.
ああもう
Ahh...
うらやましいなぁ
I'm kind of jealous.
未成年だった。未成年だった。
Everyone was a youth. They were.
湧き上がる感情の、名前も知らないから
That girl who's crying, who I don't know the name of
未成年だった。未成年だった。
She was youth. She was.
あの子は屋上で、黄色を纏っていた
That girl on the roof, clad in yellow
未成年だった。未成年だった。
She was a youth. She was.
屋上のあの子に今日は言おう。
I'll say something to her today.
思ってもいないことを言おう。
Something that I don't even really think.
AngelSubs THANK YOU 😭😭
hOw tO coPy tHiS XDD
私のアールを主軸にしててとても感動しました
ベースラインも最高です
「それは、いいことだよ」なんて
強がりを言ってあいつは、ついに消えてしまった。
これでまた独りぼっちだな
宿題の続き
未成年たちを観察していた。
ひとごろしのバケモノの都市伝説に沸き立ってる
わたしたち、ただの未成年
禁断の恋に酔って、真実さえも捻じ曲げた
そんな子もいたっけなぁ。
愛されたい心だけが膨らんで大きな怪獣に
育った彼女もそう、未成年
平凡な日常を、「地獄」だと言ってた女の子
独りで絵を描いてる
そんな
未成年だった。未成年だった。
曖昧な感傷を、言葉に出来ないから
未成年だった。未成年だった。
屋上であの子は独り言
虚ろな顔して呟いている。
閉鎖空間、教室で、晒される恐怖に怯えて
心を閉ざした未成年
ゴーグルの、向こう側も似たような世界が広がってる。
空想も現実も、変わんないなあ。
未成年だった。未成年だった。
繰り返す日常に、今にも潰れそうな
未成年だった。未成年だった。
屋上のあの子はまた今日も
うなだれたままで家にかえる。
ロクなもんじゃない。
決して綺麗じゃない。
「だから何もかも捨てちまえ」って
そんなこと言った奴もいたな
寂しそうな顔をしていたけれど
思い出のポケットが破れてしまったあの人を
追いかけた彼も未成年
「恋人は自分だ」って、嘘でまた彼女を塗り替えた
日替わりの恋をする
上の空の、瞳の奥、知らない大人が居ることに
気づかないフリした未成年
よるがくればまたいつも、思い出してしまうんだ
その手のあたたかさを
みんな
未成年だった。未成年だった。
湧き上がる感情の、名前も知らないから
未成年だった。未成年だった。
あの子は屋上で、黄色を纏っていた
未成年だった。未成年だった。
屋上のあの子に今日は言おう。
思ってもいないことを言おう。
Honestly I can relate to the whole "Everyone had something" quote bit. Ghosted my whole way through childhood, never made substantial friends or did anything special besides scrape by through highschool like it was a 9-5 job. I was always an observer watching on the sidelines so I can really sympathize with the perspective in this song lol, reminds me of the childhood I kinda just let slip past.
yeah it's scary not to have friends in high school people don't even bother to talk to you. Just set next to them and they pretend you are thin air. Uni is kinda better though, at least people are forced to talk because they also don't know anyone.
最後の｢ねぇ｣のところから、
わたしのアールの｢ねぇ、やめなよ｣の音程になってて鳥肌たった
そういえばわたしのアールの最後って
「飛びました。」じゃなくて
「今から飛びます。」なんだもんなぁ
細かい所まですごい考えられてる✨
THE LITTLE GUITAR STRUM AT THE END THAT IS THE SAME TUNE AS THE “Hey, don’t do it please” IN MY R
MY HEART
MY POOR HEART
最後のところの音が「わたしのアール」の「ねえ、やめなよ」のところの音と同じだ！
まだ「何か」があると「抵抗」してた、三つ編みでカーディガンを着た小さな女の子は、やがて「何も」なくなり飛び降りる「抵抗」する理由がないけど。
その行動に一言「抵抗」してくれる子が居てよかった。
It's a crime how many people don't know about this track and the closure it offers to My R.
4:12 It's impressive how her voice is so full of emotions to the point it sounds like she could burst into tears right away
あ、もう鬼リピしなきゃ(使命感)
服の袖がこの子より大きくてぶかぶか。袖には点線が書いてあって、そこで切ったらこの子にピッタリだけど、それでもこの子は点線で切らない。大人になりたい「未成年」なんだと思う。
湧き上がる感情の「名前」を分からないのも、学んで成長していくうちに知っていく。学んで成長していくうちに知らなかったことを知れるのも、「未成年」なのかな。
here's a romanized version for those of us who dont speak japanese but still want to sing along
sore wa ii koto da yo.
nante tsuyogari o itte
aitsu wa, tsui ni kiete shimatta.
kore de mata hitoribotchi da naa
shukudai no tsuzuki demo shiyou
miseinentachi o kansatsu shite ita
hitogoroshi no bakemono no
toshi densetsu ni wakitatteru
watashitachi tada no miseinen
kindan no koi ni yotte
shinjitsu sae mo nejimageta
sonna ko mo itakke naa
aisaretai kokoro dake ga
fukurande ookina kaijuu ni
sodatta kanojo mo sou, miseinen
heibon na nichijou o
"jigoku" da to itteta onnanoko
hitori de e o egaiteru sonna
miseinen datta miseinen datta
aimai na kanshou o kotoba ni dekinai kara
miseinen datta miseinen datta
okujou de ano ko wa hitorigoto
utsuro na kao shite tsubuyaiteru
heisa kuukan kyoushitsu de
sarasareru kyoufu ni obiete
kokoro o tozashita miseinen
googuru no mukougawa mo
nita you na sekai ga hirogatteru
kuusou mo genjitsu mo kawannai naa
miseinen datta miseinen datta
kurikaesu nichijou ni ima ni mo tsuburesou na
miseinen datta miseinen datta
unadareta mama de uchi ni kaeru
roku na mon ja nai
kesshite kirei ja nai
dakara nanimokamo sutechimaette
sonna koto itta yatsu mo ita na
sabishi sou na kao o shite ita keredo
omoide no poketto ga
yaburete shimatta ano hito o
oikaketa kare mo miseinen
"koibito wa jibun da" tte
uso de mata kanojo o nurikaeta
higawari no koi o suru
uwanosora no hitomi no oku
shiranai otona ga iru koto ni in
kizukanai furi shita miseinen
yoru ga kureba mata itsumo
sono te no atatakasa o minna
miseinen datta miseinen datta
wakiagaru kanjou no namae mo shiranai kara
miseinen datta miseinen datta
ano ko wa okujou de kiiro o matotte ita
miseinen datta miseinen datta
okujou no ano ko ni kyou wa iou
"omotte mo inai" koto o iou
なんで今までしらなかったんだろうって思う曲だ、、、今までの曲繋げるとか天才、、、わたしのアールのあの子生きれたんだね、よかった、。
もう30代の自分だけど、どこか心の中で未成年の自分を捨てきれなくてこの曲に戻って来ちゃう。未成年って傷だらけで痛かったよ。でも嫌なことばっかじゃ無かったなぁ。
1:29のところ私のアールの子かな？
瞳麗美 私もそう思いました！
RIRI だよね！すごく気になるよね
瞳麗美
たぶんそうですよね‼
・ ・ やっぱりそうですよね！
そうだとおもた
Why this song was removed from Spotify 😢😭 I love the Spotify version where the last part she said "Don't do it please."
At 4:27 the guitar plays the "nee yamete yo" part of My R!! :O
Woah, cool! Didn't notice that detail at first.
From what I can tell of the PV, I guess this is a response/sequel song to "My R" and various other Kurage P songs (Murder Monster, Parade of Mediocre People, Hate it Hate it Huge Ego, Trash and Trash, VR Dance, and Check Check One Two), as they're frequently referenced in the video and from what little I understand of the lyrics.
Then again, all of the songs are in the same album, so...
Yeah, I think this song is like the summary of the album, from the point of view of the person who's been observing all these people :D The first part is also almost a direct link to "That's a Good Thing" (one of my favourite Kurage-P songs).
But I think out of all of the songs mentioned, the girl in this song seems to be most connected to the girl from "My R" because of how often she appears and, although the girl in "My R" is probably thinking no-one cares about her enough to stop her committing suicide, the protagonist in this song probably wants to save her, as seen at the end.
Perhaps it offers some hope to people who felt similar to how the girl feels in "My R", to show them that there will be someone there who cares.
+feralfauna, actually it kinda hinted that the protagonist connected to a girl from "But i loved you/That's a good thing"(maybe even a friends). She said that after the girl disappear she will be all alone again.. and "continue her homework" to observe the youth, indicating that while the girl is there... she put her "work"(observing the youth) into rest and doesn't feel lonely.
I JUST THOUGHT THAT OMG
@@revaryk6868 nice profile picture
初めて聴いた時に自分が未成年じゃ無くなる時に聴こうと決めてからはや数年
とうとう10代が終わってしまうので、最後にこの曲を聴いて未成年とお別れしようと思います
さよなら私の未成年！本当に楽しかった！
そして和田たけあきさん良い曲をありがとう！
I LOVE HOW WHEN THE LYRICS STOP AT THE END THE INSTRUMENTAL IS THE SAME AS WHEN THE GIRL FROM MY R SAYS “HEY DONT DO IT PLEASE” IMPLYINH THAT SHE SAVE D HER PLEASEEEE IM SO HYPERFIXATED ON THIS
最後とか｢わたしのアール｣のメロディになってる所とかクオリティが半端ない
4:27 ここのリズムわたしのアールのやつなんだよなぁ…エモい…✨
出だしからいい！
1:53
これ5周年のやつの伏線では……？
すげぇ色んなとこにちりばめられてる……
未成年最後の日にこの曲を聴きに来ました
ちょっと出遅れた…
歌詞が好き、旋律が好き、
絵が好き、好き、好き、好き、
もうほんと神すぎる…
（語彙力不足）
久しぶりに見に来たけど、このすべてが集まった作品めっちゃ好き
よーく聞くと｢それはいいことだよ｣のアウトロと、この曲のイントロが繋がってる
4:27 The moment the leitmotif from My R kicked in and you immediately knew what she was saying ("Hey, don't do it please!") was genius.
圧倒的ラスボス感。すこ。。
小学生ながらにこの歌でエモさ感じてたの思い出したわ
5年間ずっと大好きだった曲
今日、未成年が終わるので聴きに来ました
Gorgeous comment
成人おめでとうございます
それで思い出して
聞きに来るの素敵ですね、
久しぶりに聞いたけど、やっぱいい曲。
初見で、「黄色を纏っていた」ってシーンを見た時はゾクッと来たの覚えてるわ。
今はもう成人になって、色んなことを知って、色んなこと乗り越えてきたけど、結局今も昔も辛いことには変わりないわ…頑張って生きるしかない…
The fact that after the girl says ‘Hey,’ at the end, the music mirrors that in My R brought a tear to my eye and I don’t even know why.
Same with meeee :"
I automatically say "don't do it please"