Гарна мама у тебе, Мигалю, і цікаві речі розповідає 🙂 Щодо екологічних проблем - цілком з вами згодна. У нас у Криму теж знищують природу тими квадрациклами та УАЗиками, теж кидають сміття у горах і на пляжах , і це біда! Музей чудовий! Захотілося там побувати.
мамка дуже красно, розумно і інтересно розказує, - слухав би і слухав, най юв Бÿг дає здоровля! Про воли і мені няньо і стрико розказовали - дійсно оралося май волами, они малими дітваками мусили їх вести босими ногами по стернянці, а няньо вать старший брат тримали плуга. А кой прийшли руські, то воли забрали в калгоз, но они щи фурт по привичці завертали до нашого двора... Но, йсе просто такі вспоминки бо згадалисьте за волÿв
Какой классный язык. Уже просмотрел несколько твоих видео и очень рад, что ты так искренне поддерживаешь свой язык. Местами мне напоминает сербский. Можешь порекомендовать русинскую литературу?
Мати якось май по нашому говорит гі ты. Тай дуже файно ото юй ся получат приказовати. По відео: Бабка моя, най буде прощена, тоже казала що при нюй в основному волами ся орало, тай у них(у її вудця) тоже были волы. Но послє того як мадяры прийшли сюды при войні та они позабирали усю худобу выд хыжі у прадіда(та й у другых чиляди), то было страшне; у діда мого довган(табак) мадяры вывелли у гнуй, а вун пак го ськав та польокав у гнойовы, як оты пушли. Бабка казала так: "мадяры были май нихарні гі німці"(у смыслы "май ничисні").
Дякую дуже. Мені майже все зрозуміло, особливо з мови вашої мами. Ще хочу зауважити,що м'яке ваше ля,льо фонетично дуже схоже на вимов на Черкащині,особливо на границі з Полтавщиною. Чую зовсім щось рідне. Давно я це примітила у закарпатців. Тепер розумію,що то у них з русинської.
Риса, про яку ви говорите, якщо не помиляюсь, називається "середньоєвропейським напівм'яким л", тобто воно майже так само звучить в чеській чи там угорській
I enjoy your posts. One note -- in the video about making a shepherd's staff, the English subtitle said the 'crust' of the stick. I think a more proper word would be 'bark'. Keep up the fine work!
I'm guessing the Rusyn word for the outer layer of bread is the same as the word for the outer layer of a tree? I can imagine a person learning English, ''Bark is the outside layer of a tree and also the word for the sound a dog makes? Are you serious!?'' 😂
Тамкы у церкви из права є дуже інтересный образ Тайної вичирі. Інтересный ун тым што никус неподабат на класічный роботы Да Вінчі, котрый исьме навыкли видіти по нашых церквах тай хыжах. Атор того образу намальвав го так ги му ся тото самому видїло.
Дякую! Спокійно ставлюся до латинки) Але стосовно запису якої саме мови та яким чином? Русинська має офіційний латинський варіант алфавіту базований на Пряшівському стандарті, який майже дублює словацький алфавіт з мінорною різницею (це дуже зручно, бо словацька латинка вже випробувана часом). Стосовно ж української, то я бачив з десяток варіантів різного рівня зручності, та поки це все було дуже сире та без реальної перспективи. Що буде далі? Побачимо)
Знаву ож типирька много де є така "атракція" возити ся на квадроциклах по горах, долиш є єдна проблема - ерозія земли выд того. Бо возят ся хоть-де, а не по продуманых маршрутах, розрыват ся земля, вода тото розмыват, тай зачинат ся пак страшноє.
Вітя ти можеш казати шо хочеш,але це лише твоя думка. У нас своя окрема мова Русинська. Запозичені слова є в кожній мові,в твоїй Українській теж дуже багато чужих слів особливо Польських. Дехто каже що це взагалі діалект Руського язика. Так що ліпше не нападай на нашу мову!
@@wadime.2167 певно це тому що на Закарпатті часто змінювалися кордони,й той чи інший населений пункт періодично потрапляв під вплив різних країн, от і намішалося
Хочется побывать в ваших прекрасных краях, послушать вашую мелодичную речь, полюбоваться красотами вашего чудесного края
Дуже файно розказує!!!Май много таких передач.Дай Боже мамці здоровля.
Красно вам дякуєме :)
Файно мама розказує,интересно послухати
Мішка привіт))канал супер- ВИ харизмат!!!!люблю позирати ВАШ канал
Красно дякуву! Радый чути выд нашōї чиляди!
Krasni d'akuvu cimbore za fajnoje video.
So informative, and so much advice and common sense from that beautiful lady! ❤️
Thank you so much! My mom will be flattered reading this :D
My Babushka was originated from there too! Spaciba
Спасибо, за видео!!! Класс!!! Люблю ваш говор, просто обожаю!!! ❤️😘🌺
Вечер добрый! Отличный вид! Очень красиво , музей класс!
Мамка дуже приємна і файна жона. Дай їу Бог здоровля на многії літа!
Дякуєме)
Дуже мудре завершення видива❤ як би то всі розуміли, було би хоч трошки легше землі нашій
To bylo velmi zajímavé!
mnohokrat dakujem :)
Доброго здоровья! Привет из Москвы!
Гарна мама у тебе, Мигалю, і цікаві речі розповідає 🙂
Щодо екологічних проблем - цілком з вами згодна. У нас у Криму теж знищують природу тими квадрациклами та УАЗиками, теж кидають сміття у горах і на пляжах , і це біда!
Музей чудовий! Захотілося там побувати.
Дуже дякую за відгук! Сподіваюся, що зможу ще кілька відео зробити саме з цим музеєм
@@myhal-k, чиніть Мигалю, бо кузьню сьте не указали.
Айно файна бесіда!
мамка дуже красно, розумно і інтересно розказує, - слухав би і слухав, най юв Бÿг дає здоровля!
Про воли і мені няньо і стрико розказовали - дійсно оралося май волами, они малими дітваками мусили їх вести босими ногами по стернянці, а няньо вать старший брат тримали плуга.
А кой прийшли руські, то воли забрали в калгоз, но они щи фурт по привичці завертали до нашого двора... Но, йсе просто такі вспоминки бо згадалисьте за волÿв
Какой классный язык. Уже просмотрел несколько твоих видео и очень рад, что ты так искренне поддерживаешь свой язык. Местами мне напоминает сербский. Можешь порекомендовать русинскую литературу?
Учиню за тото окремый матеріал, айбо раз мōжу вас направити на knihovnica.rueportal.eu/
Там мож онлайн подашто почитати май модерного
@@myhal-k благодарю!
Все чудово зрозумів.
Мати якось май по нашому говорит гі ты. Тай дуже файно ото юй ся получат приказовати.
По відео: Бабка моя, най буде прощена, тоже казала що при нюй в основному волами ся орало, тай у них(у її вудця) тоже были волы. Но послє того як мадяры прийшли сюды при войні та они позабирали усю худобу выд хыжі у прадіда(та й у другых чиляди), то было страшне; у діда мого довган(табак) мадяры вывелли у гнуй, а вун пак го ськав та польокав у гнойовы, як оты пушли. Бабка казала так: "мадяры были май нихарні гі німці"(у смыслы "май ничисні").
Уникальный контент
Займава мова. Зрозумів процентів 90))) Дякую. Дуже цікао.
Мōжу ся зазвідати выдкі сьте?
@@myhal-k Йсем з Донецьку.
Очень крутое и интересное видео!
Love this video
Дякую дуже. Мені майже все зрозуміло, особливо з мови вашої мами. Ще хочу зауважити,що м'яке ваше ля,льо фонетично дуже схоже на вимов на Черкащині,особливо на границі з Полтавщиною. Чую зовсім щось рідне. Давно я це примітила у закарпатців. Тепер розумію,що то у них з русинської.
Риса, про яку ви говорите, якщо не помиляюсь, називається "середньоєвропейським напівм'яким л", тобто воно майже так само звучить в чеській чи там угорській
ШИКАРНО
Дякуву)
I enjoy your posts. One note -- in the video about making a shepherd's staff, the English subtitle said the 'crust' of the stick. I think a more proper word would be 'bark'. Keep up the fine work!
Yes, agree, thanks for noticing!
I'm guessing the Rusyn word for the outer layer of bread is the same as the word for the outer layer of a tree? I can imagine a person learning English, ''Bark is the outside layer of a tree and also the word for the sound a dog makes? Are you serious!?'' 😂
@@johnhornick8267 Yea, learning new languages is always full of those confusing moments :)
I have the same word for a lock and a castle, so...
у меня в детстве была такая же флейта с резьбой. а потом я купил немецкую блок-флейту из вишни, у неё звуковой диапазон шире.
Эти флейты на видео, скорее всего, сделаны из липы
:)
Тамкы у церкви из права є дуже інтересный образ Тайної вичирі. Інтересный ун тым што никус неподабат на класічный роботы Да Вінчі, котрый исьме навыкли видіти по нашых церквах тай хыжах. Атор того образу намальвав го так ги му ся тото самому видїло.
Правда! Є там такоє. Долиш ни поволили нам у тӯй церькви фотькати, та за вто ни дуже маву што указати
неймовірно цікаво
ще питання маю - а яке ваше ставлення до латинки?
Дякую!
Спокійно ставлюся до латинки) Але стосовно запису якої саме мови та яким чином? Русинська має офіційний латинський варіант алфавіту базований на Пряшівському стандарті, який майже дублює словацький алфавіт з мінорною різницею (це дуже зручно, бо словацька латинка вже випробувана часом). Стосовно ж української, то я бачив з десяток варіантів різного рівня зручності, та поки це все було дуже сире та без реальної перспективи. Що буде далі? Побачимо)
Не гія нам латинку!
ДОбре ож кось думать про єкологію наших гур. Бо теперкать на нух сафарі йіздять .... Я розуміву ож треба жити .. .айбо не лем нам
Знаву ож типирька много де є така "атракція" возити ся на квадроциклах по горах, долиш є єдна проблема - ерозія земли выд того. Бо возят ся хоть-де, а не по продуманых маршрутах, розрыват ся земля, вода тото розмыват, тай зачинат ся пак страшноє.
май б8льш пищалкы робили из бзины даже профис1йн1
Інтересно, я си так тямлю дїтваком ож из липы сьме робили
Це НЕ мова!" Це СУРЖИК! Мішанина мов та безграмотних вигаданих слів.
Вывирзьте из свōї бисїды вшыткі пожычкы - тоды поговориме за суржик тай мішанку)
Вітя ти можеш казати шо хочеш,але це лише твоя думка. У нас своя окрема мова Русинська. Запозичені слова є в кожній мові,в твоїй Українській теж дуже багато чужих слів особливо Польських. Дехто каже що це взагалі діалект Руського язика. Так що ліпше не нападай на нашу мову!
@@dusi9998 Жиночкы солидного возраста не держут одяг (форма спортывна на людях)
@@ІванТанчинець-ь3н У вас у кожнага чалавека ды ў кожнай вёсцы свая ўласная русінская мова? Дарэчы вы кажаце маскоўскія стыгмы. Шкада🤦🏻♂️
@@wadime.2167 певно це тому що на Закарпатті часто змінювалися кордони,й той чи інший населений пункт періодично потрапляв під вплив різних країн, от і намішалося