Castlevania - Edouard's Lamento della Ninfa with Lyrics and Translation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- This is piece is sung by Edouard in episode 4 of Castlevania: Notcturn.
"Lamento della Ninfa" is a madrigal composed by Claudio Monteverdi, an Italian composer of the late Renaissance and early Baroque periods. It is part of Monteverdi's Eighth Book of Madrigals, which was published in 1638.
The madrigal, "Lamento della Ninfa," tells the story of a nymph (ninfa) who is lamenting the departure of her lover. In the piece, the nymph expresses her deep sorrow and despair at being abandoned by the man she loves. The text is based on a poem by Ottavio Rinuccini, an Italian poet and librettist.
![C. Monteverdi / Lamento della Ninfa [excerpt]](http://i.ytimg.com/vi/67yFuELBJRU/mqdefault.jpg)
Can't help but imagine how facinated Isaac would be if he had a night creature that could sing 😪
@ZeraSeraphimthey will not be forgotten. Alucard lives to tell the tale
Isaac dialogues were one of the best in the series. It would probably be an excellent dialogue.
He’d also be surprised Edouard got his free will back.^ ^
a night creature that retains a part of his humanity would be fascinating indeed
He has socrates ☺️
You know, knowing what he was singing really does explain Anette's assumption a little more. Damn.
That and I'd imagine being a self aware demon must be unpleasant
Right?!?!
Edouard: "Kill me so that I won't suffer anymore!"
Annette: "Edouard, I'm here to kill you so that you won't suffer anymore!"
Edouard: 😨
@@MilitaryDog112LMAO
RIGHT
@@MilitaryDog112 well, you also have to remember that he was only beginning to remember himself when she did that, so, it made sense why he was scared, also, he wasn't exactly suffering either
You can feel the torment in edouard for being a night creature. The void in his heart . Amasije performance well done
I got legit CHILLS from how beautiful it sounded and TERRIFIED when his demon form started to sing it too, fuckin love this show🙌
Did anyone else cry when hearing this song for the first time? I did... It's so powerful.
I instantly got hooked after i saw the trailer. I just binged watched the entire Castlevania franchise this week and i'm blown away
@MyLondonEyes damn dude! That's nuts! It takes a LOT for me to cry but THIS hit me HARD.
I cried
Like a little bitch, tears fell from my face.
What do you mean the first time? it gets me every time,
When I first saw this scene and heard the lyrics, it felt to me, like Edouard is singing to his own soul. Trying to will his humanity back. It's there, just beneath the surface and he's desperate to grasp it once more.
Beautifully written.
This piece is so melancholic and well delivered by Edouard's voice actor. Thank you for the lyrics & translation!
Is he the guy who voiced the MC of Hades?
@onemoregodrejected9369 hes voiced by the guy who plays James Reynolds in Hamilton
@onemoregodrejected9369 even funnier because the voice from Hades is a dev
Annette said everything he did was singing. Even a monstrous transformation couldn’t change his voice
The pain even the way he utter "Amor" is giving me chills 😢
his voice actor gave such a beautiful performance
His voice is dramatic and yet angelic, ephemeral, melancholic, if we could have all the fights in season 2 with him as a background melody, it would be a blessing! ❤
I love his demon design and honestly the fact he and the Jacqui was also remembering his human self
I think it's because of how they were made
@@doriancoreyscloset421 you think since they where made by a machine instead The actual will and control form their forge master is weaken since the Forgemaster is tbe one who actually brings the soul back form. Hell to use... That would imply that a machine is Soulless even though it was constructed with a manual form hell
@@ambuknight I think that because they were made in the machine, the process allows the night creature to keep the soul of its previous life. You saw in the seasons with Hector and Issac that the soul of the night creature was different. They also could make night creatures much faster, almost instantaneously. With the machine, the process is much slower.
@@doriancoreyscloset421 true When they concentrate they can make them faster funny we saw Issac be the only one doing that Hector was more slow and took time. But you may be right... It could be both since the priest is USEING the machine it's a assembly line and probably does trap the original soul first but it can also be since there is no real FORGEMASTER to direct a soul to hell into a corpse it can lead the original soul intact inside their corpse.
Again I see it as the idiom Souless machine, or a machine can't create something witb a soul... But eh we see what they do to explain that
he resembles an Innocent Devil made by Hector in the games
I'm not a fan of opera, but edouard is awesome, and his voice is haunting in his demon form
This piece precedes opera by 200 years. It's a Renaissance Ballard.
But it is oh so beautiful.
@@solonwilliams1965 It's an early Baroque piece by Claudio Monteverdi. His Orfeo, written in 1607, is often considered to be the first opera. 🎼
When people say theres nothing good about opera, Edouard:,"hold my wine". But in All seriousness this beautiful bittersweet melody gives me life. And i bless the talented tennor who brought it to life
Live music, there is no such thing as a musical genre better than Opera....
His voice actor is absolutely amazing this song and that scene is so powerful I actually had tears roll down my face this song moved me so powerfully ❤️
I can't express in words how much I love this song
The singer is not italian because his accent is too strong but he is very very good. Great performance, bravo!
Edouard’s character is Haitian
@@MrKaje72I'm talking about the real singer, not the character in the series.
I was actually wondering about that in the past few weeks. I could not pin point the language (I don't speak italian and didn't look it up 😅 ) But anyway, could you point my to a recording where the accent is more italian please? Much appreciated!
I still think that the character design of this series is just brilliant.
This part in the anime IS magnific the fight and edouard singing máster piece really i waiting second part please
Edouard you deserved better
He is exactly where he was meant to be. Enjoy him
I remember when I first saw the trailer, it was amazing to discover this song. I had played it for weeks after that (not the same artist). And many times more after the soundtrack was released ❤❤❤ there is something magical with this song
Grown men are in tears with this scene
I'm happy this video exists
Thank you. Truly, thank you so, so much for uploading this. I honestly prefer Edouard’s version of this song far more than any other I’ve listened to. It makes a good backdrop for writing and drawing sad stories. I’m sure I’m not alone in saying that whenever I close my eyes while listening to music it’s like I see scenes and events from other worlds and I use them to create. So again, thank you.
Thank you sooo very much for this post my friend! Thank you!!
I've been waiting for this song to hit TH-cam for too long!!!!!!!! Thank you , the translation takes it to another level too😢.
Ive been waiting for this song to be released individually, its so hauntingly beautiful but at the same time i cant stop listening to it. Couple that with the translation and its even cooler.
Amazing! The lyrics, the strings, and to think a poem from the 1600's traveled so far to find our ears here! ❤
Thank you whoever the singer and author is.. This melody is so deep and melancholic 🥹❤
The fact his singing even changed the mindset of other night creatures proves that Edouard has some sort of power. Even being changed into a night creature didnt stop this mystical power of his voice. Love this series. I hope they never stop. Continue the Castlevania line.
CARALHOOO!!!! Ficou foda demais, Quando assisti me arrepiei todoooo! Pensei “tomara que tenha no TH-cam” Não acredito que achei!!! Kkk 😍😍😍❤❤
The song brings you Nostalgic
Remember Diva from Blood + she sings an opera even she's in Dungeon (prison).
It reffers to that 🏰
Yes... That's how you do it. Shout out to the original piece as well as the Castlevania Nocturne Cut which did it Justice.
Eduard is Awesome.
I know this piece, cuz we sang it in uni choir (I sing bass voice). So when i saw the episode, after the first "amor" i was like "dicera", then after the second amor "il ciel mirando, il piè fermo" and so on...even though I sounded horrible, cuz my larynx is currently inflamed 🙈.
Seriously, I love the classical music interpretations by Sydney Harcourt in the series and I gotta say: That's a mighty big vocal range that man has! I mean: Tenor AND Countertenor? Those are many octaves, that he can sing!
Bravo, beautiful.
Thank you❤❤❤❤
Can't wait for the second season ❤❤❤❤...
Original song by Claudio Monteverdi and Aesthesis
❤love this thank you,this song makes me think far , very far of the pain i faced ,it's just a hit and so emotional ❤
beautiful and brilliant
Omg I love his voice so much, his version is better than the orignal for Me ❤️
Amo su voz sus canciones son tristes y hermosas me dan ganas de llorar uwu
My heart breaks for Edouard ♥️♥️😩😩😭😭😭😭😭😭😭
They finally uploaded that song (and the rest of the soundtrack) to Apple Music!
I’m still crying
Thiw definitely belongs in a fight scene in a video game
Que coisa maravilhosa ❤
A voice and song from Heaven
Magnifique
The best character in this series.
Listen to other versions of this. He is the only man ive ever heard. He stresses words *VERY* harshly, almost like forcing them out.
Search for the same song performed by Profetti Della Quinta. It’s performed by a male and it’s stunning!!!
TO THIS DAY MAN 😭😭😭😭
Omg his story was so fuckin sad with this song 😢😢
Hot take: most well written character in Nocturne. 😮
Is the voice actor a singer, too? Cuz there is no way a voice actor can sing LIKE THAT.
Bealtfull
I remember I was about to complain about "Papa Leppa" being said one more damn time, and then this song started to play in the background. Lmao, let's just say my soul was touched.
Papa Legba*
Instead of Amor i hear "I'm hurt". Curious.
Perche di lui mi struggo 😮💨😮💨😮💨 that shit is straight fire
Esse idioma é em latim??
It's Italian
What language is this?
Italian.
Hey his only problem in this series was being a stereotypical light-skinned guy that something bad happens to first
It was the mother of the main character that something happened to first.
@@rexibhazoboa7097 I know that I'm talking about that one light-skinned boy who's a singer cuz I noticed that every time they make movies with light skin black people they always like to betray him his sissies cowards and backstabbers I never understood this stereotype
Is Edouard father a white French man?
Ah.. guess my girlfriend's gaydar is stronger than mine. I really wish Netflix would give 10 or 12 episode orders to flesh these things out for the clinically slow.. such as myself
In the episode when Annette is planing to go to France and Edouard tells her he's coming w her , she looks at a guy in the backround and Edouard says that he's will be waiting for him.
I thought everybody noticed
@@Damian-ng1lc too subtle.. lol but I can see it
Right there with you. I didn't realize he was gay until I literally read these comments just now. Though I think that speaks volumes to the quality of the show's writing. They didn't make it a focus for the sake of doing so, since his sexuality wouldn't have been relevant to the storyline in the same way that Olrox's seems to be.
@@ReignierAvon right? Idk if I got that right but that was kinda clear. Seeing people saying that Annette was in love w him is not right imo, she was very attached to him but as a friend
@@Damian-ng1lc I definitely agree with this. At first I thought she was in love with him, but as the show progressed it grew more clear that it's a familial bond between them. She's crushing on Richter, and vice versa; I don't think she's ever seen Edouard in that same light.
Good holy God knows that I'm in that situation with a woman right now.
So he was a castrate?
Doubt it.
Man was too pretty for his own good
th-cam.com/video/cmY4NM7r6HY/w-d-xo.html This version is better.
Es la peor versión versión del Lamento della ninfa que he escuchado. No friegs Netflix.
Sorry didn’t like the singing at all just felt out of touch.
Is that all he does is sing and sit in a cage like a damsel in distress?
Your weird dude . Obviously u didn't see the show because I give it 10*s all the way . And the song is old .. very very old .
@@FJX716 and that night creature's music made other monsters remember who they were and even locked up in chanze he suited 2 to 4 other monsters to kill at his comand, he only sung as a distraction. But also this singing night creature was actually doing massive damage to anyone that got near it. His comrades he sanged to would give there life in a snap for this night creature.. that's why the very smart vampire with green eyes was amazed that , that created that type of night creature. He never gets impressed. So u can only imagine this was no ordinary night creature witch is why I think u didn't even watch the show.
There are several songs, and most of them are period appropriate I think.
Dido's Lament by Purcell
Lamento Della Ninfa by Monteverdi
Every Valley Shall Be Exalted by Handel from Messiah (very appropriate choice)
Lacrimosa by Mozart
I think I'm forgetting one, but these are the ones I can remember atm. The most known of them is easily the Lacrimosa which Mozart famously died before completing.
edouard became a DEMIGOD!