그동안은 국내판 오프닝곡이 일본 번안곡이 아닌 자체 작곡해서 만든 노래로 알고 있었는데요. 요즘은 이 일본 오프닝곡이 많이 알려지면서 사실은 국내판 오프닝곡도 일본 번안곡이거나 표절이 아니냐는 논란이 있더군요. 실제 기본 멜로디는 비슷하기는 해서 지금 기준으로 보면 표절이라고 할 수도 있겠지만, 그 당시에는 음악 표절의 기준이 딱히 정해지지 않아서 표절이 아니라고 할 수도 있고...아무튼 제가 전공이 음악이 아닌지라 잘 모르겠습니다. 다른 분들은 어떻게 생각하시는지 모르겠네요.
표절논란 이전에 당시 일본애니가 국내 방영된것 자체가 불법이었습니다.당시에는 일본문화가 개방되기전이라 일본애니나 게임,음악같은 일본문화자체가 불법유통되던 시기였습니다. 그래서 당시 저런 애니를 국산인줄 알고 있다가 나중에 어른이 되고서야 일본애니인줄 알고 적잖이 충격받은 분들도 많았죠.하지만 이후 90년대말 일본문화가 정식개방되면서 일본애니들이 정식으로 유통되고 방영되면서 더빙판말고도 자막판도 방영되고 주제가도 원곡에 자막만 넣어서 그대로 방영하기도 했습니다. 즉 일본문화가 개방되기전에는 원곡을 그대로 쓰고 싶어도 쓸수없는 상황이라 그런 편법을 썼던겁니다.
당시 일본 원곡을 사용할 수 없었기 때문에 원곡자의 허가하에 한국식으로 편곡 한겁니다. 단순하게 표절 이렇게 이야기 할 수준은 아니에요. 일부 한국 오리지날 곡도 허가를 받아서 사용했습니다. 눈물 실은 은하철도 같은경우 원곡자도 맘에 들어했다라고 하네요 이런곡들 80년대~90년대 사이에 수입되서 TV에 방영된 노래들이 거의 모두 이런식이었습니다.
![[자막M/V] 은하철도 999 ED - 푸른 지구(AMV Full ver.)](http://i.ytimg.com/vi/uZPIQI-GadM/mqdefault.jpg)
![[자막M/V] 은하철도 999 ED - 푸른 지구(AMV Full ver.)](/img/tr.png)
![[자막M/V] 육신합체 갓마즈 OP - 우주의 왕자! 갓마즈(AMV Full ver.)](http://i.ytimg.com/vi/_VsFGv3qNcI/mqdefault.jpg)
가사가 정말 너무 잘 어울립니다
국내판 버전만 듣다가 오리지널 버전은 처음듣는데 노래 정말 좋네요
저도 처음에는 국내 버전이 익숙해서 뭔가 어색했는데, 계속 듣다보니 둘 다 은하철도에 어울리는 좋은 곡이었습니다 ^^
가사 감성보소...와...진짜 좋다
은하철도999 너무 좋아요.....
고다이고가 부른 극장판 노래나 再会～LoveTheme～같은 음악도 음악여행 티비님 채널에서 보고 싶네요.
항상 노래 잘 듣고 있습니다. 감사드려요.
감사합니다 신청해주신 곡들도 추후에 한번 제작해 보겠습니다 ^^
감사합니다.
인생에 많은 영향을 끼쳤고 평생 계속 생각나는 진정한 인생애니~
아아 너무 좋아요
엔딩에 이어 오프닝까지 올리셨네요.👍👍👍
역시 언제들어도 가슴이 벅차오릅니다.🔥
이거 아무래도 저희 아이들과 같이 은하철도 999 극장판을 다시 봐야겠네요.🤠
덕분에 오늘도 잘 감상하고 갑니다!!!
감사합니다!!!👍👍👍
감사합니다 엔딩 만든 김에 오프닝까지 만들어 보았습니다 ㅎ
요사이 업로드를 많이 해서 당분간은 좀 쉬어야 할 듯 하네요 ^^;;
극장판 말씀하시니 저도 오랫만에 한번 보고 싶은 생각이 듭니다 ㅎㅎ
Galaxy Express 999 is a true classic.
음악 전주부터 퀄리티가 넘사벽임 경외감이 느껴짐 내용이 인터스텔라와도 일맥상통함.
티비님 번역 감사합니디 퀄도 너무 좋아요 💙
감사합니다 즐감하시길 바랍니다 ^^
가사가 우리의 인생 같네요 ㅎㅎ
어려서 처음 본 TV만화로... 화면속 메텔을 보고... 주관적인 미의 기준이 정해지는 후유증이 생겨버림.
그동안은 국내판 오프닝곡이 일본 번안곡이 아닌 자체 작곡해서 만든 노래로 알고 있었는데요. 요즘은 이 일본 오프닝곡이 많이 알려지면서 사실은 국내판 오프닝곡도 일본 번안곡이거나 표절이 아니냐는 논란이 있더군요. 실제 기본 멜로디는 비슷하기는 해서 지금 기준으로 보면 표절이라고 할 수도 있겠지만, 그 당시에는 음악 표절의 기준이 딱히 정해지지 않아서 표절이 아니라고 할 수도 있고...아무튼 제가 전공이 음악이 아닌지라 잘 모르겠습니다. 다른 분들은 어떻게 생각하시는지 모르겠네요.
그때는 그런 기준이 없다고 표절이 아닌 건 아니지요. 창법은 달랐다고 봅니다.
국내판 오프닝이 이 곡을 표절한게 맞아요.....가사도 약간 표절했구요.....
표절논란 이전에 당시 일본애니가 국내 방영된것 자체가 불법이었습니다.당시에는 일본문화가 개방되기전이라 일본애니나 게임,음악같은 일본문화자체가 불법유통되던 시기였습니다. 그래서 당시 저런 애니를 국산인줄 알고 있다가 나중에 어른이 되고서야 일본애니인줄 알고 적잖이 충격받은 분들도 많았죠.하지만 이후 90년대말 일본문화가 정식개방되면서 일본애니들이 정식으로 유통되고 방영되면서 더빙판말고도 자막판도 방영되고 주제가도 원곡에 자막만 넣어서 그대로 방영하기도 했습니다. 즉 일본문화가 개방되기전에는 원곡을 그대로 쓰고 싶어도 쓸수없는 상황이라 그런 편법을 썼던겁니다.
당시 일본 원곡을 사용할 수 없었기 때문에 원곡자의 허가하에 한국식으로 편곡 한겁니다. 단순하게 표절 이렇게 이야기 할 수준은 아니에요. 일부 한국 오리지날 곡도 허가를 받아서 사용했습니다.
눈물 실은 은하철도 같은경우 원곡자도 맘에 들어했다라고 하네요 이런곡들 80년대~90년대 사이에
수입되서 TV에 방영된 노래들이 거의 모두 이런식이었습니다.
ガシャンガシャンと客車同士連結する
일판 TBS판 MBC판 다좋죠. 다 각자의 매력이 있어요
일본에서는 후지tv에서 방영했어요
가사봐라. 와..
국내버젼 2개 OP 도 너무나 좋습니다. ㅠㅠ
눈물실은 은하철도는 한번 영상을 만들어보고 싶었는데 이미 잘 만든 영상들이 많아서 포기했습니다 ^^;;
원곡도 김국환님의 번안곡도 우열을 가리기 힘든 모두 훌륭한 노래죠
ㄷ
일본원곡도 좋지만 난 우리나라 제1주제곡이 마음에 와닫는.. 알려진건 제2주제곡이지만... 1주제곡이 참 구슬퍼😢
1절부분 오프닝 장면(0:00 ~ 1:18)은 어디서 구했나요?
김국환이 불쌍하군요.이 멜로디에다가 개사한 거 밖에 안 되잖아요?
제1주제곡 들어보삼 그게 진국. 우리가 아는 많이 알려진곡은 제2주제곡. 1주제가가 너무 우울해서 초반몇화만 나오고 2주제가로 곧바로 바뀐걸로..
안녕하세요 내일의 죠 ost 보고 찾아왔습니다 ㅎㅎ
너무 감사하게 다른영상도 잘보고있습니다
혹시 요청곡 하나 부탁드려도 될까요??
음악여행티비님처럼 가사있는 m/v 버젼이 없어서 ㅜㅜ
감사합니다 신청곡은 요청하셔도 괜찮습니다만
제가 제작이 느려서 지금도 신청곡이 많이 밀려 있습니다;;
아마 오래 기다리셔야 될 거에요.. ㅜㅜ
테츠로 성우가 제일 나이 많았던 기억이 나는군요.(말씀 안 드려도 잘 아실 성우라...)
손고쿠
메탈이 로봇이라는 결말이 충격이었지 ㅠㅠ