1:26〜 [나] 를 웃게 만드는です！！ 너❌ 나⭕ 歌詞と和訳です！ For everyday I miss you 毎日、君が恋しくて For every hour I need you 毎時間、僕には君が必要で For every minute I feel you 毎分、君を感じて For every second I want you 毎分、君を求めてる For everyday I miss you 毎日、君が恋しくて For every hour I need you 毎時間、僕には君が必要で For every minute I feel you 毎分、君を感じて For every second I want you 毎分、君を求めてる In the darkness late at night 夜の暗闇の中で I ley awake thinking there's no hope inside "希望がない"と目を覚ます Sunddary , in the distance 遠くで突然輝く shining like a purple light 紫色の光のように You turn around and you smile so bright 君がこっちを向いて、明るく笑うんだ Reaching out , you take my hand 手を伸ばすと、僕の手を掴むんだ And from then I know その時、僕は分かったんだ Everything will be alright 全て上手くいくってことを 언젠간 먹구름이 걷히고 いつか暗雲が晴れ 무지객가 뜨고 虹がかかり 햇살이 날 반겨주겠지 日差しが僕を迎えてくれるだろう 너의 모든 미소 君の全ての微笑み 너의 모든 말 君の全ての言葉 당신이 나를 웃게 만드는 君が僕を笑顔にさせる 아미 army ※誤訳があるかもしれません🙇🏻♀️
1:26〜 [나] 를 웃게 만드는です！！
너❌
나⭕
歌詞と和訳です！
For everyday I miss you
毎日、君が恋しくて
For every hour I need you
毎時間、僕には君が必要で
For every minute I feel you
毎分、君を感じて
For every second I want you
毎分、君を求めてる
For everyday I miss you
毎日、君が恋しくて
For every hour I need you
毎時間、僕には君が必要で
For every minute I feel you
毎分、君を感じて
For every second I want you
毎分、君を求めてる
In the darkness late at night
夜の暗闇の中で
I ley awake thinking there's no hope inside
"希望がない"と目を覚ます
Sunddary , in the distance
遠くで突然輝く
shining like a purple light
紫色の光のように
You turn around and you smile so bright
君がこっちを向いて、明るく笑うんだ
Reaching out , you take my hand
手を伸ばすと、僕の手を掴むんだ
And from then I know
その時、僕は分かったんだ
Everything will be alright
全て上手くいくってことを
언젠간 먹구름이 걷히고
いつか暗雲が晴れ
무지객가 뜨고
虹がかかり
햇살이 날 반겨주겠지
日差しが僕を迎えてくれるだろう
너의 모든 미소
君の全ての微笑み
너의 모든 말
君の全ての言葉
당신이 나를 웃게 만드는
君が僕を笑顔にさせる
아미
army
※誤訳があるかもしれません🙇🏻♀️
ありがとうございます。そして編集お疲れ様です。
改めて、いい歌詞ですね。10代で大変な時期から、デビューに向けて、そして現在まで一生懸命走ってきたジョングクだからこそ歌える曲なのかもね。自分のｾﾝｲﾙで主役は自分なのに、あみ達のために作曲してくれて、しかもライブで…私たちが最高のプレゼントを貰った気分だよ。ありがとう😭
これからもヒョン達からたっくさんの愛情をもらって幸せで笑顔いっぱい溢れる日々を過ごして欲しいな。笑顔が見れるだけで、充分armyは幸せだから
感謝します✨🥰ありがとうございます🌼🐰
마지막 가사가 '당신이 [나]를 웃게 만드는'으로 들리네요~
ありがとうございます⸜(*ˊᵕˋ*)⸝💕✨ そして動画編集、お疲れ様でした！
和訳ありがとうございます✨ 本当に素敵な歌だしこんなに愛されるARMYは幸せですね💜
グクいつもありがとうね。💜
てほさんいつもありがとうね。💜
この歌にのせてジョングクの成長見てるようで泣ける…
素敵な動画ありがと。
この前のオンコンでも、思ったけどグクがアミのことを大好きなのはどんなに容姿が変わろうとずっと変わってないんじゃないかな〜🥲
アンチとかも目に入ることが多いだろうけどアミはグクのことがあなたが思っている以上に大好きなんだよ🥰っていうことが伝わればいいな〜☺️
armyに見せている笑顔の裏側には数え切れない涙があるだろうに、メンバーと共に彼は今日もたくさんのファンを笑顔にしていると思うと感謝しかないですね。本当に強い人。
これまでの映像とこの歌が合わさると、グクのこの歌に込める想いがより感じられた気がします。
早くから上京して、armyのために努力してくれて、、彼はいつも私達に感謝を伝えてくれるけれど、勇気づけられてるのは私達の方なんだよね🥺元気に笑って幸せでいてくれれば、それだけで私達は幸せだ。。
この曲は本当に素敵ですよね✨ぜひCD化アルバムにでも入れて欲しいな💜
ほろりと心があったかくなりました(´•ᴗ•̥`)
小さいのにアイドルになって親のもとを離れたのに、いっぱい頑張ってくれるグクが好きすぎるし、期待以上をくれるから愛してる。グク誕生日おめでとう🎁🎂これからも大好きだよ。ボラヘ💜
号泣😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
マンネのグクの成長に涙が止まりません😂😂😂😂😂
自分の誕生日なのに、ARMYにたくさん歌をプレゼントしてくれて✨幸せな気持ちにしてれて🍀グウたん、ありがとう😆💕✨
コロナが収束して、笑顔でまた会える日を信じて、私達も進んで行かなくては❗
てほさん、素敵な動画、ありがとうございます😆💕✨🌈❤🍀🌹✨👏👏❤
てほさん今日も素敵な動画ありがとうございます😭 😭😭
この時の事や色々な事を思い出して涙がとまりません😭ありがとう！そしておめでとう🎉🎉🎉✨😭
自然と涙が出てきました
ARMYの方々へ
これからもよろしくお願いします🥺
そしてARMYとしての役目をみんなで果たしましょう。
BTSの支える一員となってみんなで頑張りましょう！
新規ARMYや、古参ARMYなどはあまり関係がないと思うので皆さんで仲良くしましょう😊
BTS、ARMYボラへ💜💜💜💜
グク、お誕生日おめでとう！！
素敵な動画、
本当にありがとうございます。
グクなんか特にアンチとか酷くて脱退しろまで言われたり、自由な髪型とかタトゥーのことで理不尽に炎上したりしたのに誰よりもarmyのこと大好きで大切にしてくれてるのほんとにすごい。会ったことないからどんな人かも分からないけど画面越しから見てもグクは本当に素敵な人だと思う。
てほさん今日も動画ありがとうございます！本当に涙が止まらないです
グクお誕生日おめでとう🎉
グクは本当にいい人だと思う。armyを振る舞うために自分の誕生日にarmyのために沢山歌ってくれて。こっちが祝われてる気分だった。グク無理しないでね！てほさん素敵な動画作ってくれてありがとうございます！😊
素敵な訳と動画をありがとうございます
君、がグクからするとarmyのみんなとヒョンたちのことなのかなと勝手に脳内変換
素敵な歌ですね
お誕生日おめでとう🎉産まれてきてくれてありがとう！大好き❤️
感動しました！😭
お誕生日おめでとう。
あみの為に曲を作ってくれてありがと。
この歌きくと泣いてしまう...
グク、BTSでいてくれて本当にありがとう。これからはいつも以上に大変なことがあったりとすごく辛いときもあるかもしれない。
でもARMYがグクを守りずっとそばにいるから希望を持って過ごしてほしい...私達も助けてもらってることたくさんあるから。改めて言うね。ボラへ💜これを直接言えないのが悔しくてたまらない。🥺
色々徘徊して･･･
やっぱりてほさんの動画が1番好き(*´ω｀*)
素敵な曲聞きながら寝まーす
あんにょーん
いつも素敵な動画をありがとうございますm(*_ _)m
親の近くだったので我慢してたのに
結局泣きました❣️
何回も見ますね
曲と映像がマッチしすぎて涙腺があああ😭
本当にいい曲ですよね🥺💜💜
てほさんの編集でいつも癒されてます♪
本当最高すぎだぁー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
てほさん、動画ありがとう&翻訳までありがとうございます😭
この歌、本当に感動だった😭英語の部分しか分からなかったから、韓国語の部分も理解してより感動😢本当にarmy想いの良い子ですね💜
序盤から泣いてしまった💧💧
今聞けばどこかMy youに聞こえてくるのは私だけ…？
確かこの曲を手直し(？)して作ったと言ってたので似てる箇所あるかと思います🥺💭
@@TEHO1230
あっ、そうだったんですね、（恥）
教えてくれてありがとうございます！
ただただ感動～!✨💜😭😭😭
もう……なんか……幸せです。はい。それしか言えません💜
今まで本当によく頑張って来てくれたなと思いながら見ていました😊
後ろに流れている映像も選定がとっても良くて、歌詞の和訳もあって、すっごくよかったです！
てほさん、素敵な動画をありがとうございます💜
すっごく個人的な話ですが、最近ちょっとつらくて、昨日グクの歌を聴いて寝ようとしたら号泣してしまい、しばらく眠れませんでした。なんだか、大丈夫だよって言われているような気がして。グクの歌声には不思議な力がありますよね…😌
これからもグクを推してこうと思った。
てほさん
いつも動画拝見しておりますが、初めてコメントさせていただきます。
この間のV LIVEの動画を編集してくださって、ありがとうございます。
ジョングクさんのV LIVE中も感動して観ていましたが、てほさんが編集してくださった動画を拝見して、電車の中で感極まって泣いてしまいました。
私はとんでもない人を好きになってしまったと改めて感じました。
素敵な動画をありがとうございました。
グクは本当にいい子…😭自分の誕生日にこんな素敵な歌作って歌ってくれて🥺こちらが元気を貰いました💕てほさん、素敵な動画ありがとうございます😭😭✨
美声と曲の歌詞、メロディ全部が即興で作ったとは思えないクオリティ...昔の映像と重ねると余計感動しますね😭素敵な動画ありがとうございます☺️💜
すごく良かったです✨ありがとうございます🎵特に後半の韓国語になるとこから好きです💜ARMYって呼ばれるだけで幸せすぎてグクくんが本当に大好きです🥰
ありがとうございます👏( ˊᵕˋ )🙇♀️これ聞いてて好きすぎたwww
ああー！なんて素敵動画😭😭😭
うわぁおなおします！！ww
@@TEHO1230 気づいて下さって良かったです🥰
リピしまくりますね♡
え待って号泣案件
ジョングク誕生日おめでとう🍀
この歌と映像がすごい合っててほんと感動しました
グク！誕生日おめでとう！
ボラへ💜🐰
てほさんもお疲れ様です
本当グクがこの曲を作ってくれてるところ感動しました😭本当に泣きました😭もう感動しすぎて何も言えない…‥🥺😭動画ありがとうございました🌼🐰🥰
歌だけで死ぬほど泣けるのに、こんな映像までついたらもう……😭
今まで辛いこともたくさんあったと思うけど、あなたはARMYの前ではいつも笑顔でいてくれたね。
だから、そんなあなたが涙を流した時、ヒョンやアミ達は驚いて、その後一緒に涙を流したね。
私は、無理してでも作り上げた笑顔なんて見たくない。
私は、あなたの心からの笑顔が見たい。
なかなか上手くいかないこともあると思うし、人生のすべてが楽しくて幸せなことばかりじゃないのは分かってる。
でも、逆に言えば楽しいことや幸せなことだってたくさんある。
だから、あなたにはその幸せな部分をたくさんたくさん拾い集めて、心から笑顔に、幸せになってほしいな☺️
長くなってしまったけど、(1日遅れの)JK HAPPY BIRTHDAY💜
グガ〜💕💕💕💕センイルチュッカヘョ〜💕💕💕💕グクの声を聞くと頭の中に青空が広がるんだよね。
なんやこれ…めっちゃいい歌やん…🥺✨
見そびれてたのでありがたいです🙏🏻💜
てほさぁん…初っ端から泣かせにきてくれましたね…笑 全然低クオじゃない、最高の動画でしたよ😊
ちょっと言いたいこと沢山ありすぎて…
もう口から音源じゃんってレベルすぎて改めて凄いなって思ったし、背景の映像で泣いてる姿流したらもう泣いてまうやん😭
とってもほんわかした、オシャレな雰囲気の中に右上のてほちゃんのアイコン存在感すごいw
いつも動画見させてもらってます！
大好きです！
これからも頑張ってください！٩(๑>∀
てほなー、皆泣いてるやん💕😭えぇ、私もです。動画ありがとうございます❗
1:12の動画ってどこで見ることが出来ますか？
公式TH-camで見れます！
グクの成長が走馬灯🎠✨の様に流れて素晴らしい動画でした。センイルライブでは顔がシャープになった印象で(痩せた？)素敵な大人に成長したな、と。やっぱりグクはBorn Singer、これからも元気でその歌声でARMYを幸せにしてくれる事を願う一方、グク自身も幸せになって欲しいなと思いました。
今までのグクの努力がよくわかる、、、
あれっ??目から塩水が止まらない、、、素敵な動画ありがとう、
あんな即興で作ったのにこんな素敵な曲に😭
汗びっちょりのシャツのまま眠い中頑張ってくれて
素敵な動画ありがとうございます💜ぐうちゃんも見てくれたらいいなぁ…
1:36の枯れ気味の声好きなんですけど分かる人います？
この配信ライブで見てて本当に感激したんだけど
配信の時ってリアクションして欲しくて色んなコメントする人がいて
中には酷いことや失礼なものもあったりして
それが目に入ったのか、彼らの顔色が明らかに変わる時とかあるんだよね
もしも運良くライブで配信見れた時には、愛してるとか歌なんか歌ってとか愛嬌してとかばっかりじゃなくて
配信してくれて嬉しいとか、一緒の時間が過ごせて楽しいよとか、そういう感想をもっと沢山のアミが書いてくれたらいいなあ
ってめちゃくちゃ思いながらすっごい頑張ってコメント書いたよこの時
歌詞が私がバンタンとホビちんに思っていることだ~~~😭❤️❤️❤️
愛しい愛しいバンタン💜
愛しい愛しいホビちん💖
グクちゃんありがとう☺️♥️
25歳おめでとう💕💕💕
てほさん！ありがとう❤️
Vライヴ感動でした😢
15歳のグク君に言いたい。未来は自分で、切り開ける✨自分の思いのまま進んで下さい。❤️アーミーはついていきます。グク君笑顔が、見たいから❗素敵な歌詞❗
いつものてほさんの笑って腹筋崩壊の動画のつもりでみたら…
感動で大号泣😭😭😭
いつもステキな動画をありがとうございます💜💜💜