Когда слышишь все эти детали, про то что "ты зря вернулась" - трейлер смотрится куда круче, в английской версии не замечал даже подобного. Благодарю за дубляж, супер получилось!
В оригинале голос Цири не понравился, учитывая изменения во внешности, тут ей под 30 скорее всего, воспринималась она как совершенно чужая тетка. В этом дубляже голос подобран идеально, уже не юной девочки, как у Полины Чекан, но и не прожженой тетки с хрипотцой как в англ версии. Спасибо вам за труд! С вашим дубляжом ролик заиграл новыми красками и действительно впечатлил!
Venäjä Venäjä on ainoa kieli, jonka ansiosta Witcher voi nauttia pelistä, veljet, en ole samaa mieltä CD project Redin kanssa siitä, että he leikkasivat venäjän kielen tai jättivät tekstityksen... Haluan, että Venäjän ääninäyttely toimii)спасибо за озвучку.. Это прекрасно
Высший класс! И если Геральт появится в игре, а он появится, это вроде как заявляли, то пригласить великолепного Всеволода Кузнецова еще в команду, и я бы о большем и не просил бы.
Наблюдать, как Цири следует наследию Геральта - лучший и душевный путь для серии. Аплодирую стоя, Flarrow Films. Это было ВЕЛИКОЛЕПНО. Все же озвучка очень сильно влияет на погружение. Ждём-с 😌
@@kopernik7130 своего настоящего Отца, да. Вообще, мысль о том, что у Геральта появился прекрасный дом на винограднике, живущем с Йен, в то время как Цири - Ведьмачка, пишет свою собственную историю, поистине греет мне сердце.
@ChifMonke если бы мне пару лет назад сказали, что в России заблочат дискорд, ютуб и некоторые игры в стиме нельзя будет купить - я бы не поверила. Так что в этой жизни возможно всё)
Спасибо за озвучку. Нравятся ваши работы, подход к делу и высокое качество озвучек. Понимаю, что это сделано на волне популярности данного трейлера, но вдруг у вас найдётся энтузиазм и время на ещё один! 😅 Официальный трейлер WoW: The War Within лишён прекрасного дубляжа от Blizzard. Хочется посмотреть его на родном языке, и, думается, вы прекрасно справились бы с этим, не хуже самой Метелицы. 😉
Гораздо лучше, чем у Найтмера получилось, все голоса как влитые и в конце фраза про чудовищ звучит более аутентично, чем "только монстры" у того же Найтмера.
Это самое восхитительное, что я слышал. Я просто встаю перед Вами, невозможно даже слов подобрать после первого просмотра. Я Вам благодарен. Жаль, что ситуация в мире не позволит услышать качественный русский дубляж для этой игры. Хотя надежда умирает последней, может когда-то всё будет сделано. Я даже готов скинуть деньги на сборы дубляжа для игры, как это было с Hogwarts Legacy. Ещё раз, чрезмерно благодарен, за данный шедевр.
В английской версии бауг разговаривает как солист какой-нибудь death metal группы. И звучит это реально классно. Но наша озвучка получилась не хуже. Вот что значит профессионализм!
Всю озвучку шли мурашки по коже от голосов, с какой тяжестью это передавалось, а АНГ озвучке слова глотают как будто, а тут поставленная речь, понятно о чём говорят люди и как переживают в голосе, просто шикарно!!!
В русском языке недостаточно слов, чтобы выразить благодарность за такой подарок под Новый год! Вы - лучшие! Для меня это официальный дубляж. 🤩🤩🤩
как раз таки именно в Русском языке найдутся те слова!!!
Идеально подобрали голоса. Идеально вложили слова в губы героев. Аплодирую !!
Когда слышишь все эти детали, про то что "ты зря вернулась" - трейлер смотрится куда круче, в английской версии не замечал даже подобного.
Благодарю за дубляж, супер получилось!
В оригинале голос Цири не понравился, учитывая изменения во внешности, тут ей под 30 скорее всего, воспринималась она как совершенно чужая тетка. В этом дубляже голос подобран идеально, уже не юной девочки, как у Полины Чекан, но и не прожженой тетки с хрипотцой как в англ версии. Спасибо вам за труд! С вашим дубляжом ролик заиграл новыми красками и действительно впечатлил!
По-моему это лучшая озвучка 🎉🎉🎉❤❤❤
Голоса подобраны идеально. Спасибо.
Ребят, ну это ОФИГЕННО! Вот реально, по-другому смотрится трейлер с дубляжом, абсолютно!
Спасибо огромное команде, вы молодцы!
Venäjä Venäjä on ainoa kieli, jonka ansiosta Witcher voi nauttia pelistä, veljet, en ole samaa mieltä CD project Redin kanssa siitä, että he leikkasivat venäjän kielen tai jättivät tekstityksen... Haluan, että Venäjän ääninäyttely toimii)спасибо за озвучку.. Это прекрасно
Спасибо. Искренне приятно слышать такое от братьев и сестёр.
Спасибо, Егор, за озвучку эликсира, который пьет Цири
уйди обратно к сонику своему
😂
Великолепная озвучка, смотрел будто трейлер к фильму
учитывая, что у вас не было исходников, это ОЧЕНЬ круто!
Спасибо вам, дорогие вы наши дубляторы. С наступающим новым годом!
Высший класс! И если Геральт появится в игре, а он появится, это вроде как заявляли, то пригласить великолепного Всеволода Кузнецова еще в команду, и я бы о большем и не просил бы.
В Ведьмак 3 как по мне Цири была хуже всех озвучена, этот голос прям круто подходит!
спасибо большое что перевели ролик
Наблюдать, как Цири следует наследию Геральта - лучший и душевный путь для серии.
Аплодирую стоя, Flarrow Films. Это было ВЕЛИКОЛЕПНО. Все же озвучка очень сильно влияет на погружение.
Ждём-с 😌
Выбрала путь своего приёмного отца
@@kopernik7130 своего настоящего Отца, да. Вообще, мысль о том, что у Геральта появился прекрасный дом на винограднике, живущем с Йен, в то время как Цири - Ведьмачка, пишет свою собственную историю, поистине греет мне сердце.
Актрису на озвучку Цири прям идеально подобрали 😍 Загадаю на НГ, чтобы дубляж игры вы делали, авось сбудется😅🤞
Офф дубляжа не будет
@ChifMonke если бы мне пару лет назад сказали, что в России заблочат дискорд, ютуб и некоторые игры в стиме нельзя будет купить - я бы не поверила. Так что в этой жизни возможно всё)
@@ChifMonke а зачем он нужен во времена геймсвоис, мво и т.д
@@ChifMonke ты куку? она и говорит что хочет чтобы делали flarrow films, причём тут официальный
Там игровых реплик миллион, они запарятся его переводить. Если только на бусти организовать сбор средств для них
Это просто прекрасно, спасибо за полноценный профессиональный дубляж. Вы мастера, которых свет не видывал
Надеюсь у вас будет коллаба с ребятами из GameVoice и у игры появится русская озвучка.
аХуЕТЬ... это просто вау. дубляж супер, и теперь хочется чтоб в игре был именно он.
Не будет никакого, на польском или английском надо будет играть
@@darkcherdak5715 дубляж будет по любому
НУ какой же кайф !Озвучка моё почтение!
Все отлично, голоса хорошо подобраны. Единственное что, голос Цири как будто немного недоигрывает, т.е. нужно чуть более озлобленный тон под эти сцены
аплодирую стоя , спасибо за великолепный дубляж ребята 👍👍👍
пока самая лучшая озвучка трейлера из всех , кто озвучивал его тоже
Годно, хотя в начале как будто бы слишком тихо сделали звуки на фоне голоса, но все равно очень хорошо
просто офигительный дубляж
Спасибо за озвучку.
Нравятся ваши работы, подход к делу и высокое качество озвучек.
Понимаю, что это сделано на волне популярности данного трейлера, но вдруг у вас найдётся энтузиазм и время на ещё один! 😅
Официальный трейлер WoW: The War Within лишён прекрасного дубляжа от Blizzard. Хочется посмотреть его на родном языке, и, думается, вы прекрасно справились бы с этим, не хуже самой Метелицы. 😉
Как будто Вы добавили ролику вкуса, прямо до мурашек
Озвучено шикарно! Теперь жду дубляж одиссей на 100%
Спасибо! Куплю пиратку если переведут ее!!!)))
Это. Было. Потрясающе:3
Да хранит Вас Богиня Мелитэле, это просто великолепно!🤩🤩🤩
Это божественно 🤧❤️. Спасибо большое за озвучку!
P.s надеюсь разработчики не наврали, и эту девушку из синематека можно будет спасти.
Очень крутой дубляж получилось, видно, что душу вложили!
Спасибо большое Вам!!!
Вау, совсем по-другому трейлер смотрится! Шикарная работа, благодарю!
Звучит классно! Спасибо!
Гораздо лучше, чем у Найтмера получилось, все голоса как влитые и в конце фраза про чудовищ звучит более аутентично, чем "только монстры" у того же Найтмера.
Не ожиданно, но очень приятно😊 Фларов филмс как всегда браво🎉 хороший подарок к нг. ❤🎉😊
Это самое восхитительное, что я слышал. Я просто встаю перед Вами, невозможно даже слов подобрать после первого просмотра. Я Вам благодарен. Жаль, что ситуация в мире не позволит услышать качественный русский дубляж для этой игры. Хотя надежда умирает последней, может когда-то всё будет сделано. Я даже готов скинуть деньги на сборы дубляжа для игры, как это было с Hogwarts Legacy. Ещё раз, чрезмерно благодарен, за данный шедевр.
Актерам огромное спасибо, звучит великолепно!
Лучшее что я видел из дубляжа за последнее время. Спасибо!
от Flarrow Films звучит лучше всех, но и это не то что бы очень плохо
В паре моментов как по мне оригинал куда круче, но в общем плане... Огромное спасибо, вмп очень круто 😊
Какой же кайф. Аж пробрало!
Спасибо за старания!!
Обалденная озвучка. Просто топ!!!
Изумительная озвучка, спасибо Вам за это!
Оч круто. Молодцы! Прям по кайфу. Спасибоу!!
Превосходный дубляж! ❤❤❤
Щикарно получилось❤
Спасибо за дубляж☺
Они должны озвучить игру. Это просто потрясающе, момент с отцом до мурашек
Великолепный дубляж, спасибо
Превосходно!!! Killing monsters!
Шикарная озвучка ❤
Спасибо за нереальные эмоции! 😮
Прекрасно звучит. Немалая часть атмосферы Ведьмака 3 передавалась через озвучку. С такой поиграл бы с удовольствием
Респект за перевод 🎉
❤❤❤класс ,но мне кажется на англ по круче 😊в конце такая only monsters
Очень атмосферно вышло!!!
Великолепная работа. Озвучка отца - выше всяких похвал. Спасибо большое!
Flarrow films тоже сделали озвучку вот там отец действительно круто озвучен
Это прекрасно, спасибо вам за труд.
Надеюсь к выходу игры настанет мир и четвертую часть дублируют на Русский. Всем добра.
Даже если и настанет, все кто ушёл из России, будут возвращаться очень медленно, а кто-то и вообще не вернётся в ближайшие годы..
Отличный дубляж! Молодцы
Спасибо за голос мужика вначале ... Уши кайфанули!
Потрясающая работа, пробивающая аж до мурашек
Спасибо вам
Очень круто сделали
Благодарность.
Боже, как же шикардосно!!
Дубляж до мурашек ребята! Это шедевр!
ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!!!
Как то странно слышать Ведьмака без ускорений и замедлений.
А если без тупых шуток, как по мне дубляж шикарный, спасибо вам!
Шикарный дубляж ❤
Вы как всегда шикарны. Гармонично и качественно. Спасибо.
Афигеть, а че так хорошо, не ожидал
вы лучшие, просто пушка как же приятно слышать русский язык дублированный
в играх
Спасибо за озвучку!
Великолепно!
Получилось восхитительно! Очень хотелось бы увидеть такой дубляж в игре
Теперь уже врядли...
Шикардос полный, ждем сбор на кикстартере
В английской версии бауг разговаривает как солист какой-нибудь death metal группы. И звучит это реально классно.
Но наша озвучка получилась не хуже. Вот что значит профессионализм!
Шикарная озвучка.
просто шикарно, словами не сказать как я рад
Шикарная озвучка!
вы топ!
годно, красавцы!
Спасибо
О, круто! Кстати, не задумывались никогда, чтобы игры озвучивать как Games voice?
Ну, если люди будут за это денежку заносить, то может быть они когда-то и займутся локализацией игр.
Браво!
Лучше бы в конце сказала: «здесь одни чудовища».
Егор красава
Очень круто, спасибо
На английском вообще не то. На польском смотрится хорошо, но на родном Русском прям бомба! Спасибо!
чутка поздновато но каеф голоса😊
аж до мурашек, очень круто!
Имба 🔥🔥🔥
Всю озвучку шли мурашки по коже от голосов, с какой тяжестью это передавалось, а АНГ озвучке слова глотают как будто, а тут поставленная речь, понятно о чём говорят люди и как переживают в голосе, просто шикарно!!!
Егор, пожалуйста участвуй в озвучке ведьмака, ты талант.
очень круто (вчера у Егора сидел и увидел этот шедевр, был в шоке как они сделали)
Супер!
не ну очень высоко. не каждый дубляж ААА-фильма имеет такое исполнение
Аж мурашки по коже...