ครั้งนี้แปลงเพลงไทยเป็นเทศ สลับยากด้านมากกว่าเดิม
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.ย. 2023
- กลับมาอีกครั้งกับ #ทายเพลงTranslate แต่ครั้งนี้รับรองไม่เหมือนเดิม! เพราะเราสลับเพลงไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ คุ้นๆนะ แต่มันเพลงอะไรหว่าาา และพิธีกรที่ครั้งนี้สลับบทบาทไปเป็นผู้เล่น มาพร้อมพิธีกรมือใหม่หน้าเดิม จะเป็นยังไง คำมันใช่แต่ทำนองไม่เหมือน จะทายถูกมั้ย ตามไปดู!!!
ติดต่องานรับทราบได้ที่
EMAIL : rubsarbproduction@gmail.com
TEL : 093-546-4497
LINE :
- for work : rubsarb.production
- for community : @rubsarb
ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจของเรา
Rubsarb
gg.kasemsarn
#ร้องเพลง #googletranslate - บันเทิง
ขอโทษเรื่องเสียงก้องด้วยน้าา เทปนี้ถ่ายตอนที่ย้ายออฟฟิศมาใหม่ๆ ห้องยังไม่เสร็จดีค้าบ 😢
ให้อภัยค้าบบ ท้องแข็งไม่มีเวลาโกรธ 555555
ไม่รู้สึกว่ามันก้องเลย เทปนี้สนุกมากกก 55555
ให้อภัย คลิปสนุกลืมเรื่องเสียงไปเลย😂
ปักหมุดขนาดนี้ จะไม่ให้อภัยได้ยังไงล่ะ ☺️☺️
พอมาเป็นแบบอังกฤษ - ไทย ยิ่งสนุกเพิ่มขึ้น และ ปวดหัวเพิ่มขึ้น 555555 😂
จริงงชอบแบบนี้
พี่จ็อบ คือตัวละครที่ควรที่เป็นทั้งพิธีกรและคนแข่งจริงๆ มาบทบาทไหนก็ลงตัว😂😂😂😂
มุขไหนก็เข้ากัน😂
อังกฤษเป็นไทยคือสนุกมาก ไม่ใช่แค่คนเล่นที่มีไอเดียเยอะกว่า คนดูก็คิดตามได้เยอะกว่าด้วย สนุกๆค่ะ เอาอีก หรือสลับกันมาก็ได้ สนุกหมดเลยยยยย
23:14 ฮุกเลยย
23:18 อ้าว
เอ็นดูมากกกกกก55555 ทำให้หัวเราะได้ตลอดเลย ขอบคุณนะค้า
จังหวะ "ที่เดิม" แทบปาโทรศัพท์ทิ้ง 5555555555555
Ep.นี้แม่งตลกเกินไปอ่ะ ขำจะตายหลายจังหวะมาก
พี่จ็อบ : ฮุกแน่ๆ ฮุกแน่นอน เพราะมันซ้ำ2อัน 😊
พี่จ็อบ : อ้าววววววว😂😂😂😂
23:15 ช้อตนี้แปะโคตรพีคเลย อยู่ๆก็ขำพรวดสำลักน้ำลายหมด
ถ้าพี่จอร์จเป็นกรรมการอีกอีพีน่าจะสิวขึ้นตามที่พี่อิสบอกจริง ๆ นั้นแหละ 5555555555 อีพีนี้สนุกมากครับ อยากมีแขกรับเชิญมาแจมอีกเลย ❤ สปอนเซอร์หูฟังหรืออะไรเข้าได้นะครับ คอนเทนต์เข้าถึงง่ายมาก ๆ
ฮาจิกตีนเพราะแอบดูตอนทำงาน ขำเกือบขิต จะบ้า แต่สนุกมาก เพราะเป็นเพลงไทยทำให้เข้าถึงได้ แล้วกติกาไม่อยู่กะร่องกะรอบเว่อย ขำพิธีกรก้ขำจะเฉลยทีคือลุ้นมาก 55555
++++อินเนอร์ใดๆ จริตจิกตีนเหมือนกันเลยคุณ ฮึบจนท้องคัดท้องแข็งตอนตี 3 ไม่งั้นแฟนลุกมาโบกทิ่ม 55555555555
ข้าน้อยสมควรตายคือไม่ไหวจริงๆ😂😂😂😂
55555555ขำจัดดดดดด
เน้นๆเลย กะไม่ให้ไปไหนรอดเลย 55555 ดีใจที่ได้สร้างเสียงหัวเราะนะค้าบบ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนด้วยยย
ชอบแบบเพลงไทยครับ เดาตามง่ายคิดตามง่ายดี เหมือนไปนั่งเล่นด้วยเลยครับ
พอเป็น reverse แล้วตลกกว่าเดิม 5555555555 ป่วนมาก ส่งคำใบ้คือเหม่อแล้วเหม่ออีก 555555555555 ชอบๆๆ อยากให้มีอีกค่ะ ขำมากจิง
ชอบแบบนี้ครับ ไม่ค่อยได้ฟังเพลงต่างชาติ พอมาแบบนี้ยังพอเดาได้
ปล.1 อิสระแปลงสารได้ทุกที่นั่ง เป็นคนแรกยังแปลงได้555
ปล.2 พิธีกรพี่จอร์จ สุดยอดการให้คะแนน ตื่นเต้นทุกข้อ เพราะเปลี่ยนกฏทุกข้อ ^^
23:20 อันนี้พี่จ็อบคือแบบ จริตนักแสดงตัวจริงเลยอะ
I don’t want bad นี่ตลกจริง พูดมาถูกทุกคำ แต่มันยากจริงๆสินะ 555555
😂🤣😂🤣
ขำสุดๆ ไม่มีหยุดพัก
คลิปนี้จัดเต็ม กะไม่ให้ได้พักไปเลยยย55555 ดีใจที่ได้สร้างเสียงหัวเราะในครั้งนี้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะค้าบบ
เปิดจักรวาลอีกแบบหนึ่งก็สนุกดีนะ เราอาจจะได้เห็นแขกรับเชิญเยอะมากขึ้นถ้าเพลงเปลี่ยนเป็นภาษาอื่น อย่างเช่น ไทย-ญี่ปุน รอติดตามเลยยย
ขำจะขิต😂😂😂 23:27
คลิ๊ก! 555555555 คอนเท้นแบบจุกๆ หมายถึงขำจนจุก
ผมชอบตอนนี่มากเลยครับ 23:15 23:30 ขำจนปวดท้องกดดูวนไปสองรอบ🤣🤣
ฮุกเล๊ยยย😂😂😂😂
🤣@@myrsdiary5647
ดูตั้งแต่ 22.00 อะจนถึง28.30 ต่อเนื่อง
ตอนพี่จ็อบลืมเนื้อผมขำค้างไปเลย
ฮุกแน่ๆ คนดูก็รักคนเดียวเลยสิที่นี้ 5555555555
กดวนคลิปช่วงที่พี่จ๊อบสะกิดพี่จุ้ยละบอกว่า ท่อนฮุกเลยละหน้าแบลงค์อะ คือขำจะตาย ขำน้ำตาไหล 🤣🤣🤣🤣 เวอร์ชั่นนี้สนุกมากค่าา เอื้อกับคนเล่น ให้ได้จินตนาการกำลังดี 👍🏻👍🏻
“Let’s my mom rest” จังหวะนี้กะเอาตายกันเลยหรือเปล่า555555
พี่อิสของจริง สังเกตมาหลายEPแล้ว จะอยู่ตำแหน่งไหนไม่เกี่ยว ต้องมีคำหายหรือคำเพี้ยนตลอด555
กลับมาเรียนเหนื่อยๆเจอช่องรับทราบอัพคลิปเพิ่มนี่รีบกลับมาดูเลย จากที่เหนื่อยๆอารมณ์ไม่จอย พอได้มาดูคลิปจากช่องรับทราบทีไร โครตฮีลใจสุดๆเลย พี่ๆทำให้หนูลืมสิ่งแย่ๆที่หนูเจอทั้งวันไปเลย ขอบคุณพี่ๆที่คอยสร้างความสนุกคอยสร้างเสียงหัวเราะให้นะคะ สนุกมากๆๆๆๆๆๆ ยิ้มตลอดทั้งคลิปเลย คอยติดตามอยู่ตลอดนะคะ🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤💖💖💖💖💖💖💝💝💝💝💝💝💝💓💓💓💓💓🤏🤏🤏🤟🤟🤟🤟🤟
reverse แล้วปวดหัวกว่าเดิมอีก ลุ้นทุกการตอบไม่ถูกสักคำตอบ แล้วความภาษาไทยอะ หลายความหมายเกิน ชอบบบบ
สนุกทั้งสองแบบเลยค่ะ เท่าที่เล่นตามส่วนตัว แบบเพงอังกฤษแปลเป็นไทยคิดออกเยอะกว่า น่าจะเพราะได้คำเยอะกว่าด้วย ละก็บางเพลงในเทปนี้เราแค่ฟังผ่านๆเลยนึกไม่ออกด้วย ไม่ว่ายังไงสนุกทั้ง2แบบเลยค่ะ 😊
ชอบรายการนี้มากเป็นอันดับ 4 ใน Top 3 ครับ อยากให้มีมาบ่อย ๆ
TOP 3 มีกี่อันดับครับอันนี้ 55555 แต่อย่างน้อยก็ดีใจที่ติดท็อป ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะค้าบบบ
อยากได้เนื้อเพลงตอนเฉลยว่าอยู่ส่วนไหนจังเลยค่ะ แล้วเอามาขึ้นเทียบกับประโยคที่แปลอิ๊งแล้ว น่าจะทำให้คนไม่รู้จักเพลงสนุกขึ้นนะคะ เลิ้บๆ
ใดๆคือชอบความเข้าขาไปเรื่อยของแก๊งนี้มา สลับไทยเป็นอิ๊งก็สนุกไปอีกแบบค่า
พี่จอร์จอย่ากลั้น ขำมันออกมาาา
พิธีกรจัดหนักเลยครั้งนี้ 5555555 ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะคะ
ถ้าepหน้า มีทั้งโจทย์เพลงไทยแปลอังกฤษ และโจทย์เพลงสากลแปลไทย รวมไว้ด้วยกัน ให้ผู้เข้าแข่งขันสุ่มเลือก น่าจะนัวดีใช้ได้😂
สนุกมากคร่าาา เราก็ทายลุ้นไปด้วย คลังคำตอบของเวอร์ชั่นนี้เยอะกว่าอิ้งไปไทยอีก เลยจอยกว่า แต่ก็ชอบทั้งสองแบบเลย ทำคลิปแบบนี้อีกบ่อยๆนะคะ❤❤
I don't want bad คือขำเกือบตาย 5555555555555
ชอบแปลเพลงไทยแบบนี้ฮะ รู้สึกใกล้ตัวกว่า+ได้เดาตามไปด้วย แล้วก็แบบที่พี่ต้นกล้าบอกเลยคือช้อยส์เยอะขึ้น สนุกมากกก เชียร์อันนี้ อยากดูอีกค่า
ตอบถูกเกือบหมดเพราะเวลาอาบน้ำผมชอบแปลงเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษ เพราะอยากรู้ว่าถ้าเพลงไทยเป็นอังกฤษจะร้องยังไง 555
ชอบทั้งสองแบบเลยค่า แบบนี้แอบเล่นด้วยสนุกกว่าเพราะมีคลังเพลงในหัวเยอะกว่า เล่นอีกเยอะๆนะคะ ชอบมาก
23:20 สายตาแห่งความหวังและความว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน
ชอบรายการนี้ม้ากกกกก ตอนนี้สนุกมากเหมือนเคยเลยค่ะ ชอบตอนพี่ไมค์กับพี่อิสนั่งงมเพลงกันอยู่ 2 คนสุดๆ ขำจนเหนื่อย 555555555555
ดู2รอบติดเลย ความสุขผ่านไปเร็วจริงๆ
เห็นเวอร์ชั่นนี้แล้วอยากให้พี่ๆTattooมาเล่นด้วยจังค่ะ ถ้าเป็นไปได้5555555555555555
เอาเพลงไทยแปลเป็นอังกฤษ คือสนุกมากกกกกก ขำจนท้องแข็ง😂😂😂😂 เล่นอีกนะคะ สนุกจริง เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกคนค่ะ🥰
รายการนี้สนุกมากค่ะะะ อยากให้ทำบ่อยๆ สลับๆกันไปปป😊
พอเป็นเพลงไทยแล้วสนุกกว่าเดิมอีก เพราะได้แอบคิดตามไปด้วย ชั้นไม่ได้อยากเลว5555555555555555555555
23:10 ช็อตนี้ mvp ไปเลย 5555 ฮาท้องแข็ง
พอเป็นเพลงไทยแล้วทายถูกเยอะมาก สนุกมากเลยค่า ❤
รอตั้งแต่เห็นในตารางปฏิทินแล้ว ชอบรายการนี้มากๆ
บางอันมาง่ายเลย แต่ชอบมาก เพราะปกติไม่ฟังเพลงสากลคลิปก่อนๆเลยไม่ค่อยจะเอ็นจอยขนาดนั้น พอมาเป็นเพลงไทยเลยได้เดาไปด้วยรู้สึกสนุกกว่าเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก🤣🤣🤣🤣
ชอบมากๆ อยากให้มีเวอร์ชั่นนี้อีก
ชอบพี่จอร์จเป็นกรรมการ คะแนนโคตรเฟ้อ55
ขำเหนื่อยมากกก พอพยายามเดาตามด้วยคือสอมองไหลเลย สนุกมากเอามาเล่นอีกนะคะ
มาแล้วรายการที่ชอบบบบ ติดอย่างเดียวคือผมไม่ฟังเพลงไทย5555 เลยคิดตามยากหน่อยเทปนี้เลยยากมากๆสำหรับผม ขอบคุณสำหรับรายการนี้ครับบบ ขอให้มีอีกเยอะๆ 😊✨
ขำตรงพี่จ๊อบลืมคำใบ้555 สนุกมากค่าเป็นอีกแนวที่ดีย์มากกก และหน้าพี่จอร์จคือเห็นละแบบขำไม่ไหว ตายให้ได้5555 ขอให้สิวไม่ขึ้นนะคะ
ฝากพี่ๆเสริมสตูใหม่ให้เสียงไม่ก้องด้วยนะครับ เพื่อคุณภาพเสียงที่ดีขึ้น
กำลังทยอยทำอยู่ครับ ยังไม่ได้ติดฉนวนกันเสียงเลย 😅
จะปรับปรุงเรื่อยๆครับผม
เดาออกอยู่เพลงเดียวคือขอใจเธอแลกเบอร์โทร🤣🤣🤣 สนุกมากค่ะ
ขำลั่นบ้านอีกคลิป พิธีกรตอนนี้คือใจดีมากค่ะ ใบ้แล้วใบ้อีก คะแนนเฟ้อมากด้วย🤣
ได้ฟีลลิ่งเก่าๆแบบ โป๊ะดูซิตอง "ผิวปาก ฝากไปคิ๊ดดดด" คิดถึงรายการนี้มากๆ 555
ชอบเกมนี้มากค่า 555555 ตลกพี่จ๊อบตอบ "ที่เดิม" โง้ย 5555 อิเราก็เชียร์เลี้ยงส่ง เนื้อเพลงชงขนาดนี้แล้วพี่หักเลี้ยวไปโปเตเต้ได้ยังไงคะ 🤣ปล. ออฟฟิศสวยมากค่า อยากเห็นเลย แม้เสียงจะก้อง ค่อยๆ ปรับกันไปนะคะ
เวอร์ชั่นนี้สนุกมากกก คือถ้าจับได้รู้แล้วจะรู้เลย แต่ถ้าไม่รู้ก็คือไม่รู้จริงๆ ตลกที่พี่อิสพูดประโยคออกมาแล้วแต่หาทำนองใส่ไม่ได้55555555555555555
สนุกมากค่าา ตอบตามได้2เพลงงง🥰 เอนจอยมาก ตอนพอคล่ำเพลงได้แต่นึกทำนองไม่ออก นี่เกือบขาดใจ555555
สนุกมากกับเวอร์ชั่นนี้ เพราะเราก็ไม่ได้เก่งอังกฤษเท่าไร แต่พอรู้เพลงไทย เดาไปด้วยก็รู้สึกสนุกละตลกมากจริงๆ ก็อยากให้ดันเวรอ์ชั่นนี้ต่อไปคับ
MVP มากเทปนี้ ชอบสุดๆทั้งพิธีกรทั้งคนทาย
ชอบดูรายการนี้ของรับทราบมากค่ะ
ได้ฝึกแปลภาษาไปในตัวโดยไม่เบื่อ❤
ทำรายการดีๆแบบนี่ไปเรื่อยๆนะคะ
จริงค่ะคิดเหมือนกันเลย ภาษาไทยมาแปลอังกฤษคืดีสุดๆ
เพลงสากลว่าสนุกแล้ว เพลงไทยสนุกกว่าเยอะมากกกกกกกกก แต่ยังไงก็ชอบทั้งสองแบบเลยค่ะ ชอบรายการนี้สุดๆ
อยากให้ rubsarb จัดการกับเสียงสะท้อนหน่อยครับ ไม่รู้ว่าถ่ายสตูใหม่รึป่าวเลยยังไม่ค่อยพร้อม
เวลาดูเสียงมันค่อนข้างแทงหูนิดนึง ขอบคุณครับ
เวอร์ชั่นนี้ก็สนุกกกก ขอบค่ะ
ชอบการที่แจกแต้ม และยึดแต้มเมื่อไหร่ก็ได้ มันดูเป็นการเล่นกันในกลุ่มเพื่อนๆ ไม่ใช่การแข่งขันดีครับ 555
ชอบ ep นี้จังค่ะ คิดถึงเพลงเก่าๆ
ชอบรายการนี้ค่ะ ดูแล้วคิดตามจนสมองบวมไปหมด🥹🥹🥹
แบบนี้เล่นไปด้วยได้ค่ะ สนุกมากๆเลย
ชอบรายการนี้มากครับ ตัดต่อดีมากครับต่อเนื่องมากครับ😂
รอ Ep ต่อไปเลยครับ สนุกมาก
สนุกกกกกก รอเทปถัดไปเลยย
ผมว่าปวดหัวขึ้น 555 แต่เอาจริงๆแบบในคลิปนี้ก็ไม่ได้แย่ฮะ เพียงแต่ผมอาจจะยังชอบแบบเทศเป็นไทยแบบเดิมมากกว่า, ดีตรงที่ไม่ต้องกลัวชื่อเฉพาะ และตอนถ่ายทอดคำใบ้มันลื่นไหลดีครับ(แถมจำประโยคยาวๆได้ง่ายด้วย)
เรื่องคนใบ้คนแรก ผมอยากให้เฉพาะคนแรกเพิ่มเวลาไป 1.5 หรือ 2 เท่าเลยครับ. เนื่องจากคนแรกต้องอ่านโจทย์ด้วย แล้วอ่านเสร็จต้องจำเข้าสมองเพื่อถ่ายทอดต่อด้วย ถ้าให้เวลาเท่ากับคนอื่นๆแล้วล่ะก็...ส่วนตัวผมคิดว่าคนแรกจะเล่นยากน่ะครับ.
คลิปนี้ฮาจิง ฮาแบบอินสุดๆได้นั่งลุ้นตาม กรรมการก็สะเหลือเกิน คะแนนอ่ะ555555555555 ชอบค่ะ
แบบนี้ดีครับ คนดูที่ไม่ได้ฟังเพลงต่างประเทศเยอะ เหมือนได้เล่นด้วย อินมากกว่า❤
เวอร์ชั่นนี้สนุกมากครับ ฮามากๆ 😂😂😂 ชอบครับผม
สนุกมากกกกก ขำสุดๆ พอเป็นไทยแล้วเดาตามได้เยอะ 😂😂
ชอบสุดละตอนจบ ไฮไลท์ของทั้งคลิปได้เลยมั้ง
ชอบสุดๆเลยคับ
ชอบอันนี้มากกว่าค่ะะ มันมีchoiceในหัวให้เดาเยอะกว่าา เล่นไปด้วยแล้วสนุกมากค่ะะ🎉
แค่แจ้งเตือนก็สนุกแล้วว🤩
สนุกมากครับ สนุกสุดๆๆๆ รออีพีต่อไปครับ❤❤❤
สนุกมากกกก รอดูคริปต่อไปเลยครับบบ
สนุกมากกก ชอบพี่ต้นกล้าที่สุด👍🏻
ชอบแบบนี้มากครับ เอ็นจอยสุด เดามันมาก
ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นครับ ทำแบบไหนมาก็ดูครับ
ความสุขๆๆๆๆ
ชอบเเบบนี้เอาอีกนะคะ อยากให้มีพี่เจง พี่หลุยส์มาด้วยน่าจะฮา❤❤
สนุกมากครับ❤❤
ผมดูรอบที่สี่แล้ว😂😂 มันสนุกจริงๆ
สนุกมาก สนุกเพราะเราสามารถเข้าถึงได้ และ มีประสบการณ์ร่วมได้ง่าย
ชอบเกมนี้มากกกกก ขำน้ำตาไหลตอนพี่จ๊อบบอก อันนี้ฮุ้กๆ แล้วหันหน้ามา อ้าว 5555555555555555
ชอบสองแบบเลยยย
เวอร์นี้ตลกมาก เอาอีกครับพี่ 5555555555555555555555555555555555555
คนตัดขยี้เก่งมากกก โฟกัสหน้าแต่ละช็อตโคตรขำ
สนุกมากก ดีนะกินข้าวเสร็จแล้วถึงมาดู😂
ชอบเวอร์ไทยมาก สนุกมากฮะ
ชอบคลิปนี้มากกกกกกกก mvp ยกให้พิธีกรเลย
ปล. อย่าลืมล้างหน้านะพี่5555
อันนี้ป่วนและตลกกว่าเอา อังกฤษมาแปลไทยอีก555555 ชอบทำอีกเรื่อยๆนะคะ❤❤
ทำอันนี้อีกได้มั้ยคะ ชอบมาก ตลกมากอ่ะ อยากให้มีทุกสัปดาห์เลย 555555555
ชอบกติกสแบบพี่จอร์จและที่พี่จอร์จรันรายการมากเลยครับ สนุกม้ากกก