20161107 宁泽涛 转折点 Ning Zetao Documentary the Turning Point HD 1080i H264 English Subtitles 体育人间
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Edited version to meet copyright requirements
Please follow me on weibo @宁泽涛海外泳迷
Now close captioned with English subtitles
CCTV5 premiered Ning ZeTao's documentary the 'turning point' on November 7, 2016, as part of the "Turning point" documentary trilogy.
The documentary has hit 25 million views across Chinese social media and been increasing
[Documentary] Ningze Tao CCTV5 premiere tonight
Under the blue waves, he is fast as a swift dragon, shattered water waves and became a world champion.
Under the sun, this heartthrob was born with warm smile natural to his fans.
He is the swimming idol Ning Zetao!
The crew followed Ning from March this year when he went to Australia for Rio Olympic training until the end of September.
The documentary extensively recorded Ning Zetao's training, daily life and his loneliness and solitariness rarely known to the outside world. It is also revealed on camera the first time the true reason behind Ning's struggle and how National Swimming Bureau treated him during his last five weeks prior to the Rio Olympics.
There are Australian sunny shots, there are low-pressure haze in Beijing; You will see him take the bus and subway, but also his training at the National Sports Center. The film seeks to be objective, true and sharp, taking you into a true world of Ning Ze Tao!
![บังเอิญมันได้อ่ะ - แอน อรดี [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/9fwjammKY4A/mqdefault.jpg)
这个纪录片剪辑的好。非常伤感但却又真实的的记录了一个本单纯男孩一年发生的变化。从一开始面带笑容，自信满满变魔术的大男孩，到最后和父亲告诉镜头自己“心有余而力不足” 那种百经沧桑的样子。。。挺让人心疼的。
世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。 --罗曼罗兰
宁泽涛，你可不能放弃啊！
2018的雅加达没看见你，想念你，又回来再看一遍纪录片。感谢你曾经带给我们的激情和荣耀。你是一辈子的真心英雄。希望你一切都好，坚持你自己的梦想。
涛涛，我知道你是个优秀，善良的男孩而你却经历这么多丑恶和不公平的事。希望你永远乐观，快快乐乐地游泳！From Vietnam with love
回头再来看这个 更心酸了。。。小宁啊，你要挺住啊。话说TH-cam网民素质还是高一些的，去微博看了一圈，很多人的话简直不堪入目，完全没有一点儿同理心，风凉话辱骂……令人心寒。对这个曾经为国家荣誉做出过贡献，并且现在还在默默努力的孩子没有基本的尊重。
因为能看TH-cam都是开过眼界的，不会理会tc那一套洗脑的东西
微博央視宁泽涛 转折点放上去就被舉報下架
我说怎么15年世锦赛冠军，16年奥运连决赛都没进。原来宁泽涛的奥运之旅如此艰辛！被调离教练、饭卡消磁、勒令搬出宿舍、不允许住训练馆、黑稿莫须有罪名的大肆攻击、奥运时住客厅吃披萨……这待遇，全世界搁哪儿都说不过去！
领导为了出成绩升官才不管运动员职业规划呢
Kai Kang 运动员就是成绩说话呀，孙杨原来也有私生子和无证驾驶等黑料，随着奥运会4块金牌的获得这些负面的消息也烟消云散了，所以宁还是没取得成绩之前不应该叫板的。
体委那些不要逼脸的，比汉奸还损，家贼难防，这些人和平时期祸国殃民，战争时期都他妈的是汉奸。
出来什么事？不知道他的故事，但是好像大家都很同情他。运动队其实很复杂，这个从小就听体校的小朋友说过。
xiangzhi meng 👍
I'm so heartbroken. I wish you the best Ning! You're such an inspiration.
永远那么阳光的大男孩！喜欢你不是因为你是世界冠军，是因为你永远带给大家的正能量！
I'm bit emotional with this. I can feel his hardships and sacrifices...
Baozi, listen to your heart and we'll support your decisions. We hope for your success...
挺喜欢他的家庭氛围。家庭条件看起来还行，爸妈开明，三观很正，关注他的内心。他现在退役到处玩玩，之后继续读书，这样的生活也挺好。
网路看到这个算比较简单全面的总结，可以很好的了解问题背后。很大部分是人为问题，不能把锅全甩给体制：
1. 2013年王路生还在训练局时就和几家饮料厂（包括蒙牛）有数亿合同纠纷，其中两家饮料起诉王赔偿2.4亿，蒙牛没有起诉是因为觉得跟着王来日方长
2. 宁泽涛2014年和通过体育总局中体经济和伊利签约，游泳中心2015年底和蒙牛签约，王路生强迫宁毁约，但是(1)估值数千万违约金没有解决(2)宁商业信誉严重受损 (3)伊利也不会同意。意味着如果小宁同意毁约他自己会死。
3. 小宁是销量保障，蒙牛必须拿下。王路生必须让宁毁约，否则他可能面临蒙牛翻旧账高达数亿的索赔。宁不毁约王主任会死，所以他对宁痛下杀手。
4. 游泳中心开始折磨小宁，以奥运名额威胁，雇佣黑媒体造谣运动员罢训其实是提前召回运动员五周不让下水训练，消磁饭卡，赶出公寓，逼写检查不让休息，指示地方队向wada诬告人小宁使其额外接受多次药检(很可能还下药未遂)，200自啥的均是整人手段之一。
5. 地方省队在宁的崛起之后代言利益大受影响，因此积极配合游泳中心整人。
Cindy it's so dark
Dubois Ning 令人心寒，接下來他還能繼續嗎？
所谓好的体制，不就是利用各种制约免人祸的？你眼中的体制，难不成是整天向老天请愿避天灾的？
love u and wish you will return. keep fighting Zetao 💞
旁白说到“这是他全部寂寞的根源”，听得人好难过。我们普通人不能体会，但如果想象一下，十几年的青春被绑在泳池边上，常人根本无法承受。叶教练说国家的培养不能忘，好像运动员个人没有付出似的，他们宝贵的青春都奉献给祖国了，这个祖国也不能忘。而且，备战奥运时被强制中断训练待命好几周才恢复，还让队医客串教练掐表，孤立无援，游出48.37秒的成绩算不错了，如果比这个成绩慢一点，用叶教练的话说“洋相就会出得很离谱”，听了真让人觉得委屈。让事情演变到这个局面，生生把一个顶尖短距离游泳运动员给毁了，这才离谱。宁爸爸说，如果你不快乐，可以选择转身，我支持你的任何选择。这一点上你妈妈和我是一致的。听完我突然又不再担心宁泽涛了，有这样支持和关爱的家人，不以你的成绩否定你、不用世俗的标准评价你、和你一起扛起舆论压力。有着在全世界等他飞更高的时候心疼他小小翅膀的家人，他一定不会无路可走。即使去念书后找一份平凡的工作，只要无愧于心，又怕别人说什么呢。
培育和摧毁都是那么轻易那么振振有词
教练说话好冷酷没人情味，眼里只有自己的前途自己的为难，怕连累她似的。可怜的孩子！还年轻，换个赛道发光发热吧！总会有人支持他认可他！
她让宁参加另一项目时，宁一直很为难，她说一句那是人家瞧得起你，我很惊讶怎么会有一个教练说出这种话，照理来说不都会根据数据相关成绩，分析给选手听然后才劝他参加？怎么一个赛事搞得好像还要人家瞧的上你你才能参加这什么逻辑？？？
既然在中央电视台播放的纪录片，肯定是中央想让老百姓看到这样的宁泽涛吧。
两年来看了所有访谈，一直不忍看这个转折点， 今天全运会强势夺冠后， 终于可以回头看了
Am Lin 我也是呀
為了不讓身邊家人朋友擔心 他撒了好多善意的謊言....好艱辛.....
I hope Taotao does not completely lose his motivation and still continue to swim. Avid fan here from Manila :)
Ahhh, the only comment I can read 😂 and I've given you a like for it.
Wag Taotao kasi condom ang ibig sabihin nito sa Chinese haha
其实觉得这个记录品很成功，虽然没明说，可是游泳中心的个别运动员的矛盾还是表露得很明显的……… 毕竟这在之前的央视简直是难以相信的。
希望宁泽涛不要放弃，另外国家体育总局请彻查游泳中心，简直让人痛心，这无论如何都不该是对一个奥运选手应该做出的事情！
M Z 希望他不是像劉翔或姚明被國家不當干預而提起報銷
不管，就很帅，就很喜欢他！
Everything gonna to be all right!!! Finghting, China Ning!
哎 憋屈 无奈 可惜
不过希望他不要因为某扭曲的人 失去信心 保持自己 宁泽涛还是宁泽涛
不留在国家队可能也是好事 感觉宁泽涛和他爸爸都是特别沉稳正直的人
看了我心里在流泪
Thank you for the English translation. :)
我不了解內地运动体制,但很留意游泳,想說几句:
1,2015喀山世錦賽男子4x200米接力預賽派了副選游拿了個14名,喪失里奥資格,領導嚴重失職,才有后來要宁游200一事!
2,口口聲聲国家培養,实情是孩子的父母根本無資源培養孩子做运动員,再說,国家財富來自人民刻苦勞动!
3,俄黑客爆出的WADA'治療豁免權'TUE,透出今日体壇一个事实,任憑你运动員天才橫溢,惊才絕艷,如果背后沒有強大医療隊伍支援,地獄訓練后仍在地獄!!
4,像孫揚,小宁能在白种人世襲領地'游泳'爭霸,在高大,自信的白种人面前不怯場...他倆性格基因裡不容易對体制屈膝!
以上四点加以補充:
1.喀山世錦賽接力头12名直入里奧,為何派副選?孫揚决賽領軍有机会入三甲,副選也有獎牌,即可分8份利益...是利令智昏!
2.国家壟斷体育資源(設施,教練,主辦比賽..etc)有資源的權貴人仕不会讓自己的宝宝做运动員,接受傅园慧口中的生不如死的訓練.
3.Fancy bear 爆出TUE,折射出要能上領獎台,要有TUE,即运动員被背后医療隊完全支配!
4.內地不鼓勵創造,創新,應變,特立獨行,但這些元素是高水平运动必須!這也是我們男足長衰不盛原因.
1,那个游泳中心主任已調離,宁澤濤算小勝一仗!
2,孫揚沒有一落千丈,自09年世錦賽開始,年年創佳績!
3,孫揚如果性格有缺憾,大部份是'舉国体制'造成的,我不詳述了.
4,'体制'有何缺憾?体制內的人不知,体制外的人不了解!只有像郎平那樣,內地成長,再跑到国外重頭奮斗,再回頭望,才会深切体会!
5,郎平的人性化管理,鼓勵隊員表現自我,發揮自由創意,隊員才能上下一心,前仆後繼!短短三年重返世界之巔!
catherinho 018 孙杨场外做的确实很不好，但如果你真的关注游泳的话，从09年出成绩开始，成绩一直很好。孙杨的舆论有低谷，泳池里还从没有过。而泳协对两位运动员差别对待的原因我觉得有两点：1. 确实中国游泳看浙江，浙江话语权非常大；2. 宁泽涛有实力，但没统治力，而孙杨有。
宁泽涛啊我好想你😭
体育官僚这样随意毁掉一个世界顶尖年轻人没有一点不忍 了解了一下当年代言的始末 太令人伤感了
十年后才知道真相，太难受了！！
是
希望这样的事不再有，希望我们互为后盾
从王治郅到姚明，从孙杨到宁泽涛，运动员与体制的冲突层出不穷，历史已经证明，当一个为国争光的运动员与领导的利益产生冲突时，这帮尸位素餐的东西有一万种办法毁掉那些拼搏的运动员们。
他爸爸说如果不开心了可以现在转身，2年多后，宁泽涛真的就离开游泳竞技的舞台了，希望未来一切都好！可以来美国读书啊～
想想为什么美国运动员大多数个体户，其实现在资本不是傻子， 个体户只要有成绩， 绝对不会没有资源， 宁泽涛如果没有那层军人身份， 或许他就可以没有顾虑的以个人身份参加， 或许2016， 中国会多一块金牌， 国内的土壤确实让人心酸， 不光是体育， 各个方面都是
涛涛你可以重新开始 希望你永远阳光下去 是金子到哪里都会发光的
生活有一万种选择！过得心安就好
宁泽涛 没你的东京奥运会太遗憾了
是的😭😭杭州亚运更遗憾
巴黎更遗憾
that's unbelievable, he is just a athlete, why do such bad things on him?
他有一对好父母，这种支持，让我想到了我的父母。感觉宁泽涛一定会有别的作为的，读书好
什么时候才能看到之前的那个阳光、爱笑的世界冠军宁泽涛呀！
第一感觉居然是游泳界的岳飞啊
Xiao-Jie Ma 中國趙構跟秦檜太多了
Awesome! Ning Ze Tao.
今天宁泽涛26岁生日当天，宣布退役了，谢谢他给我树立了一个好榜样
看到一半时候，
少年眼里没有光了😢
这么帅，成绩又好，又阳光，代表中国形象多好！ 但目前中国的体制更需要是 服从领导，听话， 不需要你有太多个性。 和西方价值观完全不一样！
想你涛涛
大包子 忍辱负重……哎 心疼
太心疼了！好可惜还特别憋屈!
打乒乓球的蔡政华管足球，打排球的孙晋芳管网球，以及现在的宁泽涛事件，中国体坛种种乱象说明了在中国永远不可能形成“你行你上”的局面，而是一切以个人利益至上，以权力至上，人脉至上的肮脏现状。
Tony Liang 去你妈的杂种轮子，孙杨不是在中国吗？
你忘了前兩年孫陽和教練衝突的事了？
这皮肤，好帅
会好起来的 一定会好起来的
大帥哥，好喜歡
个人感觉，他没有遇到一个“好”教练！
确实，包括那个外教，本来听说不错，但训练到吐抽筋，这是还没上场就在损耗选手基础吧...
真相！任何事最重要的就是真相，谁是谁非不妨说出来.
给宁泽涛和中国青年的一份公开信
宁泽涛，你好！
你被开除是好事，他可以自由地活着为自己游泳啦！
《一个人最宝贵的是生命，生命的价值在于自由。》这话没有错。但可怜的孩子啊！你应该知道了，你生活的时代和国度不允许你这样生存！
你曾经选择为国家和民族奋斗，不惜舍弃自己的生命和自由；而现在你选择了活着，不愿意为国家和民族献身和放弃自由啦。你要为自己游泳和自由而活着。孩子成长了，不听话了，有自己的思想了。你没有为国家赢得奥运金牌和荣誉，国家也不会帮你挣钱和给你荣誉的。
今天的中国是一个国家（民族）主义社会，不转变思想，你小小的宁泽涛在中国大陆没有希望。胳膊拧不过大腿。即使你获得冠军也是为国家，为民族，这样党和国家就会回报你金钱和荣誉。你想不听话，有自己的想法，对国家没有用了，国家体委就会把你像垃圾一样扔到，别想国家会给你什么好处！（可以看看桑兰的命运，即使桑兰还是很爱国，但是没用了。）
国家体委和国家队的领导同志都是为国家体育事业献身的同志，他们知道在中国的生存法则，怎么和国家合作，国家才会给你荣誉和金钱。他们给你指出的是正确的在中国大陆事业晋升的生存之路。
如果你，宁泽涛想自由的活着就试一试去香港或台湾发展。如果你去国外你就会被国人骂成汉奸，卖国贼，你做好思想上准备好了吗？要不就在国内过着默默无闻，没有机会，过着贫穷而自由的生活。（像庄子一样，穷而牛逼。）
对不起了，孩子啊，你就生活在这样一个时代和社会里！睁大眼睛吧！
仙人
2017年2月
姚明 李娜 能冲破管理体制 是多么的不容易 他们不仅仅是专业上的成功……
心疼我的涛
他各方面的條件都很優秀，應該是要發光發熱的，卻被國家埋沒了，太沒天理了😢他若是在國外其他的國家當運動員早已住豪宅開名車賺翻了，真替他不值😢
他要是生在欧美国家或者选择移民欧美国家 早就在体坛上发光夺目了
哎哟人家就一个单纯小孩子，喜欢游泳也游得出好成绩。 为了这些经济利益就这么欺负人。
他爸比他还帅。他妈拉低了颜值哦。
会好起来 一切都会好
He’s so beautiful. I can stare at him for hours
觉得挺简单的一个大男孩。
中国运动员与国外的不同 训练比赛都是国家出钱安排 这当然要服从国家安排。而国外从小都是自己训练自己出钱所以不用听别人的
整人还整出道理了？
加油
要是他颜值不高！可能更容易接近自己梦想！也是泪目啊，继续支持你！
周慧 颜值越高，责任越大，加油啊包子。
哭哭,辛苦了......不過拍的挺好的
运动原本是为了让身心达到健康长寿，但把运动变成比赛，为了争第一，过度锻炼身体，把自己身体的极限推向极处，身心失调，实在是颠倒错乱！哎呀！所有的比赛，看清了也不过是商家赚钱的玩意，何必沦为商家赚钱的工具，拼得你死我活，拿冠军就高兴的不得了，增长我慢，失败的则意兴阑珊，精神崩溃，一生人过着这种患得患失的心，搞得身心憔悴，值得吗！？聪明人肯定会从这种监狱里解脱出来！
好可怜 被这么对待 心疼死了
参加奥运会不是成绩说了算，而是领导说了算…在中国，这样的悲剧每天都在上演
talented, handsome, and beautiful body...please stop shaving your armpits
太可爱啊(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)
宁泽涛爸爸好帅！如果头发染黑一点，看起来也就三十出头的样子！
叶瑾风度可以！
so sad when he puked but he said lets not talk about it i don't want my mum to be sad and worried
没有个人利益，何来国家利益？我们在谈论那么多国家利益，其实是一少部分既得利益者编造出来榨取人民剩余价值的幌子。一个国家的利益，是这个国家所有个人利益平衡后的综合体。个人利益才是构建国家利益的根基。尤其是党的利益，少数既得利益者的利益，要和国家利益区分开来。
还有，再说具体的，如果税收减少，公共体育设施投入加大，基层体育建设水平提高，那么每一个家庭都有能力在一定程度上训练子女的体育能力。这才是从体育大国到体育强国转变的根本途径，也就是基层建设。现有的所谓国家培养在很大程度上是由于早年举国体制的不合理，时代在发展，经济在发展，民主在发展，官方的言论如果不发展，官方的智慧如果不提高，官方终将被时代所淘汰。
为了一分一秒的进步，真的很辛苦
总是感觉宁没有那么强的企图心，斗志不够
很理解他
好可憐，宁泽涛整個信心都被砸碎了，又很單純。為什麽沒有更高的領導人介入呢？200米不是有孫楊了嗎？爲什麽還要動包子的汗毛呢？
剪辑过的？
昨天晚上他的热搜被微博删了。
澳洲太阳太毒了哈哈哈
把寧澤濤說成機器會不會有一點太那個了！
你的名字炸了
台灣的戴資穎也是個人跟羽協的有矛盾 商業利益跟選手實際需求往往不同
so handsome
Anyone know the music that starts the documentary and recurs again later and later?
唉～只能說人性黑暗ㄚ。
但是寧澤濤好可憐喔嗚嗚😭
職業運動員的世界實在太可怕了
体制需要改革 不然太难出成绩了
the handsome muscular attractive men only take and need people treating him good and usually wont treat well to those like him or love him unless not worrying of bitter life or lot of enemies either women or gays!
这个事情如果以后有明确的文件规定，就不会是个问题了。但是这么多人骂国家和领导，我也希望大家明确我们国家的体制，运动员从小的训练包括衣食住行全部是国家负责，再看看国外的运动员成才，家庭要投入多少？等有了成绩，双方分成是应该的，私自代言肯定是违规的。包子说看清了很多人情冷暖，人性丑陋，但他考虑过自己为了名利私接代言的人性了吗
Eric Heseri 他14年接的代言也是国家体育局签的。根本不存在私签！后来15年上位的王路生带另一个牌子要他毁签，赔偿，他都同意，不同意的是合约都不给看就给他签。你觉得运动员和娱乐明星一样么？这样的运动员能在国家利益和商业价值前分不清么？
he broke many rules!
就看看游泳中心的领导何时能出来说清楚这件事，不接受采访，不回应，也拿不出文件，看不到通知，就一直这么装聋作哑下去？
他们怎么可能出来解释呢？因为出来解释就是害怕.他们根本不怕.他们手中有权，何曾怕过谁来？他们唯一恐惧的只有权力大过他们的人.任何权力小于他们的人都不曾在他们眼里，从来没有.
English subtitle ?
Hi Penpen, I am working on this over the weekend as you can see I have completed the first ten minutes in subtitles/closed captions
Thank man, keep up the good work
Oliver Huang big thanks!
想念包子，不过他离开那个熔炉我更高兴。
体育总局是不是解散啦！妈蛋，也不彻查游泳中心！
这命令太离谱了！这么要放弃100M 专业给有200M接力？ 是什么体育局？？？
转载麻烦注明出处吧:)
中央5套体育台的纪录片啊
看到最后才知道拍的时候是23岁生日，没想到26岁生日时最终决定退役了
憔悴了好多哦，加油啊包子
还是放弃了！
看过一次这个纪录片，特别不忍心再看
不是完整版。。。有一幕里约奥运跳下水，响起童安格-其实你不懂我的心，整个人都不好了
Albert Guo 因为国际泳联版权原因，所以只有删减了那几十秒，否则TH-cam不让播放
Albert Guo 那歌曲响起时，真是悲戚啊！小宁不可以像李娜一样，退役，然后脱离体制，自己聘请教练？毕竟他的成绩，对亚洲人来说都是难得呀！
运动员这个不进则退的行业，顶级水平 一瞬之间，事实上很难再次冲击世界第一了
看了那个女的叶教练的谈话觉得在她眼里是宁泽涛的过错