Reflection-English Translation 答えは知らないさ Kotaewa shiranaisa Don't know the solution 君から見る自分はそう比例してなくて Kimikara miru jibunwasou hireishiteinakute Myself seen from you is not in proportion 愚痴を吐いてばかり Guchiwo haite bakari only complaining 気づけば居場所を見失っていると不安になる Kizukeba ibashowo miushinatteiruto fuanninaru When I realized it, I already have anxiety that I lost of sight of where I belong 痛みを感じてく Itamiwo kanjiteku Feel the pain and 時には傷つけあって Tokiniwa kizutsukeatte sometimes we hurt each other 絶えきれない心 Taekirenai kokoro Unbearable heart 君を巻き込んでさ Kimiwo makikondesa Swallowing you up and 目線の先に広がる世界を超えたなら Mesennosakini hirogaru sekaiwo koetanara If I go beyond the world spread beyond my perspective 届くと信じ Todokuto shinji believe that I can reach it 迷いはないさ Mayoiwa naisa There is no hesitation 見えない自分との距離はいつも Mienai jibuntono kyoriwaitsumo The gap between my invisible self always 何かを恨んで Nanikawo urande holds a grudge on something and 消えない過去たちが高鳴る声をもっと震わすよ Kienai kakotachiga takanaru koewo motto furuwasuyo Inerasable pasts will shake the echoing voice even more 溢れ出した思いがほら Afuredashita omoigahora You see the overflowing thoughts 明日を描いていく Asuwo egaiteiku will continue drawing tomorrow 今、向く方へ 走り出して never go back Ima mukuhoue hashiridashite never go back Right now, begin to run towards the direction I feel, and never go back 繋いだ光と 光の中心は今 Tsunaida hikarito hikarino chu-shinwaima Connected light and center of the light now 僕を隠してくれている reflection Bokuwo kakushite kureteiru is kindly covering me reflection 繰り返される日々間違いに踊らされ Kurikaesareruhibi machigaini odorasare Days repeats, manipulated by mistakes and 自分を庇ってく乗り越えられるんだろうか Jibunwo kabatteku morikoerarerundarouka begin to protect myself. Would I be able to overcome it? 映るものが全てじゃないのかと 問いかけて Utsurumonoga subetejanainokato toikakete I begin to ask myself if the things reflected isn't everything 届くと信じ Todokuto shinji Believe that I can reach it 迷いはないさ Mayoiwa naisa There is no hesitation 見えない姿を 隠していつも Mienai sugatawo kakushite itumo Always hide the appearance that can't be seen 何かを悔やんだ思いが募ってゆく Nanikawo kuyanda omoiga tsunotteyuku The feelings I regret for something pile up and 交わした手と鼓動を震わすよ Kawashita teto kodouwo furuwasuyo it trembles the shook hands and heartbeat 不確かだった未来が この胸をたたいてた Futashikadatta miraigaima komomunewo tataiteta The future once uncertain was beating this heart 嘆いた日々の分まで抱いて going my way Nageita bibino bunmadeidaite Hold it on behalf of the days I regretted, going my way 繋いだ光と 光の中心は今 Tsunaida hikarito hikarino chu-shinwaima Connected light and center of the light now 僕を隠してくれている reflection Bokuwo kakushite kureteiru is kindly covering me reflection 重ねた手を解いて Kasanetatewo hodoite Loosen the hands placed together 散らばった無数のパズル集め Chirabatta musuuno pazuru atsume collect the scattered countless pieces of puzzle 君の声が 僕の夢に 繋がってるだろう Kiminokoega bokunoyunemi tsunagatterudarou I believe your voice leads to my dream 決して離れることはない Keshite hanareruktohwanai Never be separated 色を変えても Irowo kaetemo Even seasons change 溢れ出した思いがほら Afuredashita omoigahora You see the overflowing thoughts 明日を描いていく Asuwo egaiteiku will continue drawing tomorrow 今、向く方へ 走り出して never go back Ima mukuhoue hashiridashite never go back Right now, begin to run towards the direction I feel, and never go back 新たな扉の先に 待ってる景色が Aratanatobiranosakini matterukeshikiga Scenery waiting ahead of new door 僕らを照らしてくれている reflection Bokurawo terashitekureteiru reflection is kindly shining on us, reflection
ダンエビ見て気になってEVOLを見て曲もダンスもカッコ良いってなりました。MVとか過去のやつ見てたらどんどん良さが伝わってきました。マジ、ヤバいグループ
通りすがりにサムネに釣られました。
こうやってワンエンのコメント欄が海外のファンの方でいっぱいなの嬉しい。全世界に愛されるグループになるといいな🫶
歌詞です♪
答えは知らないさ 君から見る自分はそう
比例してなくて 愚痴を吐いてばかり
気づけば居場所を見失っていると不安になる
痛みを感じてく 時には傷つけあって
絶えきれない心 君を巻き込んでさ
目線の先に広がる世界を超えたなら
届くと信じ 迷いはないさ
見えない自分との距離はいつも
何かを恨んで 消えない過去たちが
高鳴る声をもっと震わすよ
溢れ出した思いがほら 明日を描いていく
今、向く方へ 走り出して never go back
繋いだ光と 光の中心は今
僕を隠してくれている reflection
繰り返される日々 間違いに踊らされ
自分を庇ってく 乗り越えられるんだろうか
映るものが全てじゃないのかと 問いかけて
届くと信じ 迷いは無いさ
見えない姿を 隠していつも
何かを悔やんだ 思いが募ってゆく
交わした手と鼓動を震わすよ
不確かだった未来が この胸をたたいてた
嘆いた日々の分まで 抱いて going my way
繋いだ光と 光の中心は今
僕を起こしてくれているreflection
重ねた手を解いて 散らばった無数のパズル集め
君の声が 僕の夢に 繋がってるだろう
決して離れることはない 色を変えても
溢れ出した思いがほら 明日を描いていく
今、向く方へ 走り出して never go back
新たな扉の先に 待ってる景色が
僕らを照らしてくれている reflection
最近知ってワンエンのMV見まくってるけどこの廃墟の感じ
切ない表情引き出してくれて最高じゃん😭
ワンエンの世界に引き込まれて幸せ❤️🔥
表情すごすぎて映画見てるみたいです🥺
切ない顔たまらないです……
サムネのえいくちんから破壊力が🥹🫵🏻🫵🏻
みんな最高にかっこいいですありがとう🤎
何かのきっかけでたくさんの方に届けば
一気に火がつく楽曲だと思う🔥
めちゃくちゃ好きな曲で毎日いっぱい聴いてます❤
もっと早くワンエンに出会いたかった
REIさんがご出演されているドラマのインライで話題に上がっていたので聴きに来ました！めちゃくちゃ好みの曲で好きです！
2:44 ここの永玖ちゃんの手の動きがめちゃくちゃ綺麗で好き…
ワンエンさんってスーツ系と白黒めっちゃ似合うよね。衣装好き😊
この歌に玲くんの声合いすぎ😭めっちゃ好きでずっと聴いてる🫶
これほんといい曲でいまだに定期的に見に来てしまう
歌詞も曲も素敵だよ🫶
Reflection-English Translation
答えは知らないさ
Kotaewa shiranaisa
Don't know the solution
君から見る自分はそう比例してなくて
Kimikara miru jibunwasou hireishiteinakute
Myself seen from you is not in proportion
愚痴を吐いてばかり
Guchiwo haite bakari
only complaining
気づけば居場所を見失っていると不安になる
Kizukeba ibashowo miushinatteiruto fuanninaru
When I realized it, I already have anxiety that I lost of sight of where I belong
痛みを感じてく
Itamiwo kanjiteku
Feel the pain and
時には傷つけあって
Tokiniwa kizutsukeatte
sometimes we hurt each other
絶えきれない心
Taekirenai kokoro
Unbearable heart
君を巻き込んでさ
Kimiwo makikondesa
Swallowing you up and
目線の先に広がる世界を超えたなら
Mesennosakini hirogaru sekaiwo koetanara
If I go beyond the world spread beyond my perspective
届くと信じ
Todokuto shinji
believe that I can reach it
迷いはないさ
Mayoiwa naisa
There is no hesitation
見えない自分との距離はいつも
Mienai jibuntono kyoriwaitsumo
The gap between my invisible self always
何かを恨んで
Nanikawo urande
holds a grudge on something and
消えない過去たちが高鳴る声をもっと震わすよ
Kienai kakotachiga takanaru koewo motto furuwasuyo
Inerasable pasts will shake the echoing voice even more
溢れ出した思いがほら
Afuredashita omoigahora
You see the overflowing thoughts
明日を描いていく
Asuwo egaiteiku
will continue drawing tomorrow
今、向く方へ 走り出して never go back
Ima mukuhoue hashiridashite never go back
Right now, begin to run towards the direction I feel, and never go back
繋いだ光と 光の中心は今
Tsunaida hikarito hikarino chu-shinwaima
Connected light and center of the light now
僕を隠してくれている reflection
Bokuwo kakushite kureteiru
is kindly covering me reflection
繰り返される日々間違いに踊らされ
Kurikaesareruhibi machigaini odorasare
Days repeats, manipulated by mistakes and
自分を庇ってく乗り越えられるんだろうか
Jibunwo kabatteku morikoerarerundarouka
begin to protect myself. Would I be able to overcome it?
映るものが全てじゃないのかと 問いかけて
Utsurumonoga subetejanainokato toikakete
I begin to ask myself if the things reflected isn't everything
届くと信じ
Todokuto shinji
Believe that I can reach it
迷いはないさ
Mayoiwa naisa
There is no hesitation
見えない姿を 隠していつも
Mienai sugatawo kakushite itumo
Always hide the appearance that can't be seen
何かを悔やんだ思いが募ってゆく
Nanikawo kuyanda omoiga tsunotteyuku
The feelings I regret for something pile up and
交わした手と鼓動を震わすよ
Kawashita teto kodouwo furuwasuyo
it trembles the shook hands and heartbeat
不確かだった未来が この胸をたたいてた
Futashikadatta miraigaima komomunewo tataiteta
The future once uncertain was beating this heart
嘆いた日々の分まで抱いて going my way
Nageita bibino bunmadeidaite
Hold it on behalf of the days I regretted, going my way
繋いだ光と 光の中心は今
Tsunaida hikarito hikarino chu-shinwaima
Connected light and center of the light now
僕を隠してくれている reflection
Bokuwo kakushite kureteiru
is kindly covering me reflection
重ねた手を解いて
Kasanetatewo hodoite
Loosen the hands placed together
散らばった無数のパズル集め
Chirabatta musuuno pazuru atsume
collect the scattered countless pieces of puzzle
君の声が 僕の夢に 繋がってるだろう
Kiminokoega bokunoyunemi tsunagatterudarou
I believe your voice leads to my dream
決して離れることはない
Keshite hanareruktohwanai
Never be separated
色を変えても
Irowo kaetemo
Even seasons change
溢れ出した思いがほら
Afuredashita omoigahora
You see the overflowing thoughts
明日を描いていく
Asuwo egaiteiku
will continue drawing tomorrow
今、向く方へ 走り出して never go back
Ima mukuhoue hashiridashite never go back
Right now, begin to run towards the direction I feel, and never go back
新たな扉の先に 待ってる景色が
Aratanatobiranosakini matterukeshikiga
Scenery waiting ahead of new door
僕らを照らしてくれている reflection
Bokurawo terashitekureteiru reflection
is kindly shining on us, reflection
😘💘👍
古参の方は今の距離がいいかもしれないけど
爆売れして早く大きな会場でライブしてほしい楽曲多いわ
聴けば聴くほどワンエンのボーカルの歌声好きになっちゃう。こんな最高が詰まったグループ滅多にないよね🥺🫶
個人的にはいつも曲聴いて考えてた雰囲気とは違くて、すごい良い意味で意外な感じのMVやなって思ったけど、MV見たら、この儚い感じの映像と力強い歌が合いすぎてて、ぴったりすぎてた！！！😩💞
2:30 ここのREIくんの踊り方めっちゃ好き
2:30 玲くんから始まるダンスめちゃくちゃよい🥲 体の使い方と音の取り方が大好きすぎる🥹
MV好きすぎる、、
衣装もおしゃれ過ぎるしフォーメーションも綺麗過ぎるし演出もカッコ良過ぎるし。MVの制作に関わってくださった皆さまありがとうの気持ちでいっぱいです。
それて廃墟なのにめっちゃおしゃれで、ワンエンTVがとても楽しみなMV笑笑
2:44の永玖くんのシーンが1番好きです😊
運転中に聞くと運転が何倍もワクワクするんだよな
毎朝聴きながら出勤してます！
3:11の永玖君の表情にぐっときました🥲
衣装もそれぞれのイメージに合ってて最高です👍
サムネの永玖ちゃんが美しくて、すでにノックアウトされています❤
コンセプト、衣装、曲全部最高だよ！！ボーカル3人やっぱり歌うますぎる！！！！！！！！！！！！
❤💛💚🩵💙🖤ONE N ONLY6人メンバーかっこいです。ダンスも衣装も素敵です。
大きな会場でこの曲を聴くのを楽しみにしています
はやちんの服がはやちんじゃなさすぎて新鮮‼️（かっこいい
コンセプトも良いし衣装もかっこいいし最高すぎる！
本当に永玖ちゃん天才です❣
衣装が好きすぎる！
はやちん最高すぎ👍🏻👍🏻
Reflection、歌詞もメロディも大好きなのにMVの映像まで繊細で美しくて全てが刺さる
0:41 廃墟トイレなのに映えてるてったくん❤️🔥
Reflectionまだまだずっと聴きます
さすがにカッコいい😭Reflection大好きです😭
3:42 「散らばった無数のパズル集め」って歌詞に散らばった鏡をかき集める描写が何かしらのメッセージが汲み取れてとても好きです🥲💘
永玖ちゃんの衣装、歌声、ダンス全部最高すぎる😭😭ほんとにReflectionだいすきな曲😭😭てったえいく作ってくれてありがとう🫶🏻
毎回思うけどはやとくんキレイめの服似合うよね
キレイな女性が着てそうな
衣装さん天才💖
個人的定期的に聴きたくなっちゃう曲No.1！！！歌詞はもちろん、衣装も世界観も大好き💚
ただただカッコ良いの一言。
鏡を使う演出やお衣装の感じとか毎回最高を更新してる。
でもやっぱり廃墟なのね😂
鏡越しのはやちん美しすぎて好き😭
普段着なさそうな衣装なのも好き😭
ワンエン美しすぎて好き😭
鏡使ってReflectionさせる案考えた人ほんと天才だと思う。お気に入りのMVまた増えた🥺
今までにない感じの衣装だけど、めちゃ似合ってる!!スタイルの良さが際立ちますね。あの衣装でライブされたら、倒れるかもしれない!!
恒例の廃墟だけど、いやいや、最高です。美しい。
歌が素晴らしい！！！✨🎶🥰
完璧ですよ～～💎😘❣
私のお気に入りの歌の一つになりました！！！❤
❤🌹ワンエンちゃん、TE AMO!!!🌹❤
この曲自体めちゃめちゃ好きだしこのMVの世界観も神じゃんか……
ていうかワンエンの存在が神なんだよなあ🤦♀️🤦♀️🤦♀️
そしてサムネから全て永玖ちゃん最高です大好き😵💫💖
ONE N ONLY6人のメンバー会いたいです。❤❤❤❤❤
They are perfect for the music video.
鏡の使い方が凄い、、😳❣️
私たちの前で見せてくれているかっこいい姿の裏には当たり前だけれど、色んな葛藤があるんだなって改めて思ったMVでした。
歌詞を踏まえて見たらまた色々な見方が出来そうです😌
0:34 指の動きで感情を表しているのがとても伝わる。
MV衣装曲フォーメーション全てが最高だし、、みんなの気持ちが伝わってくるくらい泣きそうなくらい最高のMVです
これは自分だけかもしれないけどなんか不思議な気持ちなんだけど！！悪い意味とかではないんだけど喜怒哀楽どれにも当てはまらない気持ちっていうかまぁなんかぽわぽわって感じの気持ち！！哀しみ？はなんとなく自分の中では感じる
♥️💛💚🩵💙🖤ONE N ONLY6人メンバー大好きです。
ピッタリ４分だから、４分タイマーかける時はこれを聞けば良いのだな
サムネの永玖くんもみんなもかっこいい✨
MVの雰囲気も最高でした😭👏✨
Reflection聴くと勇気が出るし負けてられるかって思うし愛が伝わってきてパワーを貰えます😌🌈
素敵な楽曲に出逢わせてくれて心から、ありがとう🥲🌟🌟🌟🌟🌟🌟
もっと広まれ！！！見れば見るほどいい！！！
Reflection聴けば聴くほど良くてだいすき、、めっちゃ中毒性ある
歌詞もどこか懐かしい気持ちになるメロディも良すぎる🥲💘
0:48 鏡越しの表情がカッコよくて歌い方もめちゃくちゃ感情が伝わってくる…
世界観がワンエンらしくて好きです
歌詞も最高。
10件に1件くらいの頻度で外国語コメントが見つかるようになったの改めてすごいね
みんなカッコよすぎるー😭
今回の衣装もめっちゃ似合ってるし!!
這支MV超讚💯❤️
然後覺得EIKU特別好看😍
Reflection〜🎶のとこのポーズ？が好きすぎる！！
3:02
『決して離れることはない 色を変えても』
→「どんなところに行っても、絶対にSWAGからは離れないし、遠ざかることはないという思いは絶対に入れたいな、と思って。」
ここの歌詞を考えて想いを伝えてくれたてったくん、大好きです🥲大好きな歌詞すぎて、MVのメンバーみんなの表情含め泣いちゃいそうになる〜
メンバーが作詞したのってまっすぐ刺さるし一言一言じっくり聴いてしまう
またメンバーが制作に関わった曲が聴きたいな😊🫶
鏡使うの大優勝😭😭😭
0:41 てったくんが鏡にうつってるところがとてつもなく好き‼️ てったくんの歌声がそもそも好きすぎる‼️
サビにかけて光量が増す演出がとてもかっこいいです😮✨
新しいMVが出る度に最高を更新してくるチームONE N' ONLY✨
廃墟なのにこんなにかっこよくてオシャレで最強なワンエンさん最強(語彙力)
こんなに素敵な作詞ができる、永玖ちゃん、TETTA。頭から離れません。
毎日聴いてます❤ありがとう😊
ゆるやかでしなやかなダンスも似合うなんて…さすが…ONE N' ONLY強すぎます……😭
A música é viciante demais! Vamos apoiar os meninos❤
曲といい、衣装といい、全てが完璧すぎる。どんどんワンエンオンリーが大人になってるし、MVが自然でめちゃくちゃいい！！
サムネのえいく素敵です。
うまい言葉が見つからないくらい素敵、いい！廃墟にお花と光とグリーンがプラスされたね❤いつかアコースティックでも聞いてみたいな。
EBiSSHの3人が黒衣装、さとり3人が白衣装なのはなにか意味があるのかな？それを見てワンエンの結成当時を思い出しましたし、5周年記念リリースの締めくくりにふさわしい素敵なMVだなと思います。
鏡に囲まれたところで皆が踊っているサビの所がかっこいいと思いました。
あと永玖ちゃんの衣装が個人的に好きです。素敵！
この楽曲を作ったのが永玖ちゃんなの大天才だしワンエンの誇り
ONE N ONLYのメンバーの歌がサイコーすぎ❤❤❤❤❤❤
曲はもちろんMVの世界観が好き！最高🫶❤️🔥❤️🔥
やっぱりワンエンは廃墟が似合う😂❤️🔥
너무 멋있다😭🫶
2:16 てったくんセンター👍🏻👍🏻丈短いジャケット似合っててカッコいい😭😭
ちょっと待ってよ！
永玖のビジュどーなってるの🔥
かっこよすぎ
美しいです✨
みんな美しすぎる✨ バトルキングでワンエン知ってから気になってTH-camとかめっちゃ見てる🫶
São muito esforçados sempre entregam um trabalho impecável
Me apaixonei muito rápido pela música parabens meninoss
やはりこの5年にいろいろありすぎて、自問自答する日もたくさんあったと思う。でももう世界は広がった。どんどん飛躍していってほしい‼️
けんしんくん、冗談抜きでいつ見てもイケメンすぎてびっくりする💦💦
そんな人、中々いないよ？
けんしんくんこそが顔面国宝だよね🥹
けんしんくんの恋愛ドラマとか観たすぎるのでよろしくお願いします🙇♀️🙇♀️🙏
30万回🎉🎉
大好きなMVだからもっと再生回数伸びて欲しいナ
曲も衣装も撮影場所も鏡の使い方も天才なのに、ワンエンちゃん達みんなの表情管理が、大天才すぎて、こっちまで切なくなってくるし、よしよししてあげたくなったよ🥲鏡で怪我してないといいな🤕最高のMVありがとね🥺
世界観まじで好き🥺
こんなに廃墟似合う男たちいる？？(褒めてます笑)
てったさんばかかっこいいです苦しいです👊🏻💗
どのシーンも全部最高で大好きだけど、やっぱりてたパートは大優勝で大好きです☺️❗️最初の登場シーンは叫びそうになりました🤭♡鏡を使うシーンも天才だし、色を変えてもで頭を下げるシーンは何故か泣きそうになりました🥲何度も観てたくさんReflectionに染まりたいと思います😌🫶✨
このMVの世界観がすっごく好き！
それぞれが、鏡に姿をうつしてるシーンが好きです！！
リフレ〜クション のところの振りも好きです❤玲くんの指が綺麗✨
哲太くんの歌声ほんとうに大好きです！耳が本当に癒されます🌱
永玖ちゃんの表情、良すぎる😊
ダンスもめっちゃすき
永玖ちゃんいっぱいで最高でした！
何年たってもワンエン＝廃虚がいい！
鏡使ってるのめっちゃいい👍👍
ビジュも髪型も衣装も最高にかっこいい❤
1:45 「見えない」の「え」👍🏻👍🏻👍🏻テッタクンのエッジボイスほんま好き💖✨️
まずそもそも今回の衣装が永玖くんに似合ってて大好き！
それプラス0:16 0:22 あたりのしゃがんで歌うシーンがもう好きすぎて涙出てきた(՞߹ - ߹՞)🎀💓
指で鏡をイメージしてるのか、形を作りながらの歌声に惹かれます