Taiwanese Classics- Green Island Serenade /台灣經典名曲 綠島小夜曲-小提琴「Violin Cover by A Jia 」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Taiwanese Classics-Green Island Serenade /台灣經典名曲 綠島小夜曲-小提琴「Violin Cover by A Jia 」
小提琴演奏「A嘉演奏」
費玉清
綠島小夜曲
作詞：潘英傑
作曲：周藍萍
這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
姑娘喲 你也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾
讓我的衷情隨那流水 不斷的向你傾訴
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
這綠島的夜 已經這樣沈靜
姑娘喲 你為什麼還是默默無語
〈綠島小夜曲〉是一首創作於臺灣的華語歌曲，也是第一首在台灣正式灌製成唱片的華語創作歌曲。其中綠島不是指從前關押政治犯的原名「火燒島」的綠島，而是指臺灣島。 本曲於1954年，由在中國廣播公司工作的周藍萍（譜曲）、潘英傑（作詞）二人創作，描寫戀愛中的男女那種患得患失、起伏不定的心情；最早由晉秦灌錄，金錢唱片公司發行, 第一個灌錄此曲的女歌手可能是司馬音（1927 - 2001）。在EMI 出版的老歌合輯「流聲歲月」Vol.1中，於第15首收錄了司馬音版本的「綠島小夜曲」，此版的音色古舊，編曲完全依據晉秦版。「寶島歌后」紀露霞也在台灣中廣電台演唱過「綠島小夜曲」， 當時還獲得中廣年度聽眾票選的第一名。在此曲原作曲人周藍萍逝世40年以後（2011年），他的女兒周揚明經過多方查訪後證實，其實這首歌並不是描寫綠島監獄的歌曲。據周揚明指出，當年母親李慧倫生前都不讓她過問爸爸的事，直至李慧倫在兩年前辭世，她花了超過一年時間考證，探訪了爸爸昔日的老友田豐、李行、楊秉忠等人，意外發現這首歌是爸爸當年追媽媽李慧倫所寫的情歌。當時周藍萍進入中廣電台是經由楊秉忠介紹，楊秉忠告訴周揚明，周藍萍進入中廣後擔任歌詠指導，很快就有了知名度，後來到金甌女中兼課教唱歌，認識了在金甌唸書的李慧倫。有一天，周藍萍對同事潘英傑、楊秉忠等人說，他想寫一首歌送人。當時楊秉忠知道周藍萍在追李慧倫，知道這歌是要送給李慧倫。潘英傑於是寫了「綠島小夜曲」歌詞，周藍萍譜曲，送給了李慧倫。周揚明說，當時父親周藍萍初到台灣時，「他覺得這個島(台灣)綠意很多，所以綠島小夜曲他寫的是台灣」。但這個說法被質疑矛盾重重， 第一，如果周藍萍要追周夫人, 應該自己填詞，找潘英傑代自己填有欠誠意；第二，詞是潘英傑填的，綠島小夜寫的是否指台灣，應該是潘英傑的主意，而不是周藍萍的主意。 1958年由鳴鳳唱片公司將歌手紫薇在中廣的錄音製成唱片的版本最初並沒有馬上走紅。後來菲律賓的萬國唱片公司把此歌引進菲律賓，在華人社會裡造成很大的轟動，還流行到其它南洋國家。1961年，四海唱片再次重新灌錄此曲，仍由紫薇演唱，配合廣播的播送，才在台灣開始流行起來。 曾另有一說，指出是藍星詩社的詩人鄧禹平為該曲作詞。據說他還因這首歌，被懷疑和綠島的政治犯有關，但此說並不可信。 1987年，綠島小夜曲被譜上粵語歌詞，成為香港電影《監獄風雲》主題歌〈友誼之光〉，由肥媽主唱，聲音雄渾激昂，如此唱腔在80年代粵語樂壇上並不常見，歌曲膾炙人口。在電影中，是用作囚犯出獄時唱的歌曲，但隨著電影大紅，香港人在畢業禮、歡送會上經常合唱該曲，這傳統至今歷久不衰，維持至今，成為一個世代的集體回憶。
Ig: ...
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 2 | 29 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/r3lfLNH6Ke4/mqdefault.jpg)
親愛的朋友感謝您來到A嘉音樂頻道，TH-cam每天有成千上萬隻影片上傳。謝謝您在茫茫人海中點閱我的影片，我是高中一年級的學生，我們學校都是彈古典曲子，我也是最近署假漸漸學習一點流行音樂放鬆一下自己的心情．建立TH-cam帳號認識一些音樂愛好的朋友．如果喜歡我．覺得不錯，請至少看滿三分鐘後再訂閱，要不然被視為無效訂閱，訂不上還浪費您的美意．留言後麻煩點讚分享．不要吝嗇幫我們按一個贊👍🏻
對於我們是莫大的支持與鼓勵 。謝謝您！
真功夫
Pure and beautiful! Greetings from Atlanta Georgia USA!
謝謝您的支持和關注．祝你新年快樂！萬事如意
Lovely playing!!! I really like your blue dress with flowers on it. You look graceful and lovely walking in your sandals! We send you greetings from the suburbs of Atlanta, Georgia, USA!!! 💖💖💖👏👏👏👏👏
非常感謝您的支持和關注．
一流的高手！聽了就舒服。棒👏👏👏
謝謝～
单纯，心静，心善，與世无争，人间净土！👍👍✌️✌️💓💓🙏🙏🙏
琴聲和運鏡都好有專業的水準🎵💪驚艷！
感謝美女老師的夸奬和支持，第一次嘗試拍這樣的影片．還有很多不足的地方，向你們學習哦，請多多指教．
台灣來就是一個國家。
好喜歡這首歌，你拉得很舒心💕，好聽❤🎵🎶🎧謝謝妳分享👍👏👏💐🌺
感謝你聆聽和支持．
棒 棒棒棒棒
看得出這位[小妹妹]很用心去演奏這一首耳熟能詳的國語金曲，令人聽后心情也舒暢不少，謝謝篇者上傳，感恩！
謝謝您的支持和鼓勵！
演奏得很棒! 特別是演奏台灣經典歌曲! 大推~~~
謝謝您的聆聽和支持．麻煩你幫我推出去吧．
@@drawwithmeforfunbesthealth5991 非常感謝您大力支持．感恩
. “ 👍 ”
. ⭐ A+ ⭐
. 【 2023 Los Angeles 】
又会钢琴，又会小提琴！！这么多才多艺！！老歌最好听了
謝謝你的支持和夸奬．
姐姐好美喔．姐姐好棒，真好聽．
这首歌真的是满满满满的回忆，茫茫“影海”中能听见你的🎻太棒了👏👏👏
謝謝你的支持和鼓勵，經典歌曲．百聽不厭的．
Beautiful and Elegant
好棒！❤
賞心悅目！
0:11 0:14 0:16 0:17 0:17
好棒的演奏👍
早安謝謝您的支持．
很好，加油。
謝謝好朋友的支持和鼓勵！
You are a very talented violin player.GO！GO！GO！
謝謝您的支持🤝和鼓勵，您的支持是我學習的動力．祝您吉祥如意！心想事成💗 💗！
好美的視頻享受，靜靜的聽著看了好多次，時而看看畫面，偶爾閉上雙眼聆聽，小美女的表演太棒了👏👏👏👏👏
謝謝老師的支持和鼓勵，您的支持是我學習的動力．
@@A嘉嘉音樂 TH-cam 系統有時我也不明白，妳說後台看到這裡沒有，我也是看著通知欄有你的留言，點進來卻沒有。
這些都沒有關係，只要知道我非常支持你就好了。
@@pianosun 所以有時候沒有回覆．就不要建議喔．好幾通別人的留言．也出現這種狀況．非常感謝你對我的支持．我終於體會到．拍一個視頻真的不簡單．費工費時費力．
@@A嘉嘉音樂 好的表演不吝於分享喔～
@@pianosun 謝謝老師．
美丽动听。🎉
很好聽，加油！
謝謝好朋友的支持和鼓勵！
視頻上出現熟悉的綠島小夜曲，觀賞之後才知竟然是出自高一學生的演出，感覺格外動人，畢竟這些我們那年代的動人歌曲，年輕人可能有興趣的不多，更談不上第一次處女秀就用這首懷念的老歌曲演繹，勇於嘗試的精神令人激賞，祝福妳再接再厲，一次比一次更精彩，給妳按讚訂閱。A+ !!!
非常感謝你對我的支持和鼓勵，既然喜歡音樂，就不分音樂的年代，我們學校拉的古典音樂，全部都歷史悠久的曲目．明天我會放今天比賽的曲子．
✌️✌️👍👍💓💓🙏🙏🙏
我不懂音乐，只会用心的听，好好的欣赏。很好听！
謝謝您的支持和鼓勵！
拍摄得好美，拉得非常的动听！👍💕
謝謝您的支持與鼓勵．
宝贝小美女越来越高挑漂亮了，小提琴拉的清亮潇洒自如，融入自然美景中，犹如碧水出芙蓉🌺，👍👍💗💐🌼💐💓👍🌟🌟🌼💐💓👍👍！
感谢自由姥姥支持和誇獎🤝！
演奏很棒耶😍😍
謝謝你的支持和鼓勵
多琴多藝
這個景好美配上你的琴聲，超完美！👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘💕💐
謝謝您的支持和鼓勵．
看到了好友也來賞曲，好開心，是不是和我一樣覺得，聽了小美女的表演就好享受好舒服😌
@@pianosun 是的是的，好棒呀
@@sofia9482 感謝幾位老師的支持，還請老師多多指教．
@@sofia9482 網路的世界串連起大家的緣份，真是不可思議，太棒了，讚！
好聽
謝謝你的支持和鼓勵．
完美的演奏，优美的配景。👍
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．沒有解封．很好多地方不能去．就算去了一定要戴口罩．所以就在找了一個沒有人的小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
太會拍了😱，馬上變成音樂微電影👍這首超喜歡，拉超棒的...🙇🙇
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．沒有解封．很好多地方不能去．就算去了一定要戴口罩．所以就在找了一個沒有人的小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
真好聽!
鄧麗君《在水一方》：-
th-cam.com/video/yosKtQsmK80/w-d-xo.html
《微風細雨》歌詞的中文拼音：-
wēi fēng chuī zhe fú yún
xì yǔ màn màn piāo luò dà dì
lín zhe wǒ lín zhe nǐ
lín de shì jiè chōng mǎn shī yì
wēi fēng bàn zhe xì yǔ
xiàng wǒ bàn zhe kě ài de nǐ
kàn zhe wǒ kàn zhe nǐ
kàn zhè shì jiè duō me měi lì
ā yuàn wǒ shì fēng nǐ shì yǔ
ā wēi fēng jìn zài xì yǔ lǐ
màn bù qīng qīng cǎo dì
xiǎo cǎo yě zài qīng qīng dī yǔ
sù shuō wú jìn mì yǔ
ràng wǒ men gòng xún mì
wēi fēng chuī zhe fú yún
xì yǔ màn màn piāo luò dà dì
lín zhe wǒ lín zhe nǐ
lín de shì jiè chōng mǎn shī yì
wēi fēng bàn zhe xì yǔ
xiàng wǒ bàn zhe kě ài de nǐ
kàn zhe wǒ kàn zhe nǐ
kàn zhè shì jiè duō me měi lì
ā yuàn wǒ shì fēng nǐ shì yǔ
ā wēi fēng jìn zài xì yǔ lǐ
màn bù qīng qīng cǎo dì
xiǎo cǎo yě zài qīng qīng dī yǔ
sù shuō wú jìn mì mì
ràng wǒ men gòng xún mì
sù shuō wú jìn mì mì
ràng wǒ men gòng xún mì
sù shuō wú jìn mì mì
ràng wǒ men gòng xún mì
---------------------------------------------
日文 (谷歌翻譯）
"そよ風と霧雨"
歌う：テレサ・テン
曲を作る：Lin Gongxin
----------------------------------------------
吹く雲
地球上に落ちるドリズル
したたります
注ぐ世界は詩に満ちている
霧雨を伴うそよ風
素敵なあなたと私のように
私を見て、あなたを見て
この世界がどれほど美しいのか見てください。
ああ、私は風かもしれない、あなたは雨です。
ああ、そよ風は霧雨の中です。
緑の草原を散歩
草もささやきます
果てしない蜂蜜を告げる
一緒に探しましょう
吹く雲
地球上に落ちるドリズル
したたります
注ぐ世界は詩に満ちている
霧雨を伴うそよ風
素敵なあなたと私のように
私を見て、あなたを見て
この世界がどれほど美しいのか見てください。
ああ、私は風かもしれない、あなたは雨です。
ああ、そよ風は霧雨の中です。
緑の草原を散歩
草もささやきます
無限の秘密を告げる
一緒に探しましょう
無限の秘密を告げる
一緒に探しましょう
無限の秘密を告げる
一緒に探しましょう
謝謝您的支持和關注．祝你新年快樂！萬事如意
如詩如畫
太棒了‼️拍摄的也很好啊‼️👍👍👏👏台湾有很多美丽的景色，比如海边，很不错的取景地点👍👍👍👍太好听了‼️加油哦‼️👍👍👍👁️👁️🈵🈵
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．台灣還沒有解封．很好多地方不能去．就算去了．有的地方，一定要戴口罩．所以就在家旁邊小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
@@A嘉嘉音樂 你已经做得很好了‼️👍👍👏👏加油💪💪😄
@@soundofheartrelaxation652 謝謝您，我會努力💪．
很優美
謝謝您的支持和鼓勵！
拍摄得好美，拉得非常的动听 謝謝分享！NEW FRIENDS FROM SINGAPORE🇸🇬訂閱點讚
謝謝您的支持和鼓勵！
很喜歡這首歌，點讚支持了。
謝謝你的支持
好優美 好好聽喔.....謝謝演奏分享358
謝謝您的支持🤝和鼓勵，您的支持是我學習的動力．祝您吉祥如意！心想事成💗 💗！
很美！悅耳。謝謝分享！继續加油！
謝謝您的鼓勵和支持！
C嘉妳好美～氣質優雅，琴聲悠揚👍
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．沒有解封．很好多地方不能去．就算去了一定要戴口罩．所以就在找了一個沒有人的小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
Maravilha. Maravilha.
Maravilha. Gostei. Gostei.
Gostei muitoooo.
謝謝好朋友的支持和鼓勵！
美
美
小美女加油 好棒
謝謝您的支持
👍9
謝謝分享！
超級無敵棒！👍👍👍👏👏👏
感謝老師的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．沒有解封．很好多地方不能去．就算去了一定要戴口罩．所以就在找了一個沒有人的小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
@@A嘉嘉音樂 很棒耶！👍
八
非常投入哦，像mv一样，好看好听
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．台灣還沒有解封．很好多地方不能去．就算去了．有的地方，一定要戴口罩．所以就在家旁邊小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
妳拉的琴聲很動聽 妳很美 謝謝妳
謝謝您的支持🤝和鼓勵，您的支持是我學習的動力．祝您吉祥如意！心想事成💗 💗！
最棒
謝謝好友的支持和鼓勵！
👍👍👍👏👏👏‼️
謝謝你的支持
beautiful
謝謝你的聆聽和關注．
28点赞专业介绍美好分享，别人看你骑车头会晕吗？？？渴望常来常往共同分享的TH-cam频道!!!
謝謝你的關注和支持
Wonderful video. New friend here. Stay connected
Ok thank you for your like and support
謝謝美麗好友分享有趣事情
並祝福您今天心情喜悅快樂
💐🎉🌟🌟💫💫🌟🌟🎉💐
謝謝你的支持與鼓勵
❤❤❤😊
Subscribed
Thank you
超级棒啦 对 你以后在户外拍吧 很有效果
感謝朋友的支持和鼓勵．第一次嘗試拍這樣的影片．現在疫情當中．沒有解封．很好多地方不能去．就算去了一定要戴口罩．所以就在找了一個沒有人的小公園沒人就嘗試拍了拍．
沒有什麼經驗．還請多多指教，
姐姐拉的小提琴好美啊，赞哦🌹订阅了
感謝您的支持和鼓勵．一起努力💪哦．
🇨🇦👍👍👍👍👍👍👍👍👍
謝謝你的支持
早安！頭香！好彩頭！謝謝小才女分享！😘
感謝您一大清早就给支持．
好美的鏡頭！有用心！讚十1……小才女有在偷笑咯！🤣
@@東哥一路 哈哈，掩藏不住心裡的開心你發現了．第一次嘗試拍這樣的影片．
@@A嘉嘉音樂 見證妳的才華！忍不住想點曲了！一首百年人瑞的英文老歌……EI Conder Pasa 老鷹之歌！不急、也不勉強！一切隨缘！東哥座右銘！先行謝謝妳！
姐姐越來越棒了，人美景美音樂更美👍👍
演奏的太棒了，👏👏👏
謝謝您的支持和鼓勵，一起加油💪
果真好的表演不寂寞，見許老師也來賞曲好開心，小美女的表演很棒，我也要跟許老師一樣給讚喔！
@@pianosun 謝謝兩位老師的支持和鼓勵．
@@pianosun 孫老師也來了，一起來聽小嘉的演奏。
@@pichinghsu2985 對啊，這小美女太讓我驚豔了，優秀！
好聽！請問你小提琴學幾年了啊？
謝謝您的支持和鼓勵，您的支持是我學習的動力．
小學二年級開始學習的．
都是羅文主唱的好聽
謝謝您的支持🤝和鼓勵，您的支持是我學習的動力．祝您吉祥如意！心想事成💗 💗！
這首歌曲拉了非常好
感谢您的支持和鼓励🤝！
👍👍👍
謝謝你的支持與鼓勵❤️！周末愉快！
✨好聴✨‼️
謝謝您的支持與鼓勵🥰
@@A嘉嘉音樂 様 “緑島小夜曲”柔温‥我好歓
@@鳳凰-d2j 謝謝你的支持和鼓勵．