どうしたんだよ 遠くを睨んで Dō shita nda yo tōku o nirande What's wrong? You're staring into the distance. 何か言いかけて すぐ黙ってさ Nani ka ii kakete sugu damatte sa You say something then you shut up. 蜃気楼から誰かが手を振る Shinkirō kara darekaga tewofuru You see someone take form in the mirage. 幻をまた見てるのかい Maboroshi o mata mi teru no kai Are you seeing that mirage again? 千切れた夢が風に舞う前に Chigireta yume ga kaze ni mau mae ni Before the torn dreams dance in the wind... 拾い上げなよ だってキミのモノだ Hiroiage na yo datte kimi no monoda Don't pick it up, because its yours. 手をつないで行こうぜ Tewotsunaide ikōze Let's go hand-in-hand. そこに愛があるなら Soko ni ai ga arunara If there's love there... 汚れた街を抜け出せるはずさ Kegareta machi o nukedaseru hazu sa I think I can escape from this dirty city. 昨日に笑われても Kinō ni warawa rete mo Even if yesterday you laughed at me. 明日と笑っていよう Ashita to waratte iyou Tomorrow let's laugh together. 傷痕はもうただの Kizuato wa mō tada no This scar is just a scar. トレードマークだろ Torēdomākudaro Hell, it's a trademark. 冷たい頬 濡らしたままだね Tsumetai hoho nurashita mamada ne My cheeks are still cold and wet. 忍び寄る雨に傘を捨ててさ Shinobiyoru ame ni kasa o sutete sa As the rain creeps in, throw away your umbrella. バイオリンが爆音で響く Baiorin ga bakuon de hibiku The violin loudly plays. 空中都市で遊ぼうぜ Kūchū toshi de asobou ze Hey, let's play in the city in the sky. 幼い頃に教えられたよね Osanai koro ni oshie rareta yo ne You learned this when we were still young. 正しいこと まだ解らないこと Tadashī koto mada wakaranai koto Whatever is "right" is something I don't understand. 神様って誰だよ Kamisama tte dareda yo Who is "God?" どこに隠れてるんだ Doko ni kakure teru nda Where are You hiding? 泣いてるキミに Nai teru kimi ni From you, who is crying? 気がついてくれよ Kigatsuite kure yo Please be careful. 涙がこぼれても Namida ga koborete mo Because even if tears fall, 目を凝らしていようぜ Me o korashite iyou ze Let's keep our eyes peeled. 欲しい答えを見失わないように Hoshī kotae o miushinawanai yō ni Don't lose sight of the answer you're looking for. 愛を知ると 時に不自由さ Ai o shiru to tokini fujiyū-sa Yeah, sometimes knowing love can be a pain. なのにどうして 愛を知りたい Nanoni dōshite ai o shiritai So why do I want to know love? 手をつないで行こうぜ Tewotsunaide ikōze Let's go hand-in-hand. そこに愛があるなら Soko ni ai ga arunara 'Cuz if there's love there, こわくないだろう Kowakunaidarou Nothing will be scary. 手をつないで行こうぜ Tewotsunaide ikōze Let's go hand-in-hand. 昨日に笑われても Kinō ni warawa rete mo Even if yesterday you laughed at me. 明日と笑っていよう Ashita to waratte iyou Tomorrow let's laugh together. 手をつないで行こうぜ Tewotsunaide ikōze Let's go hand-in-hand. 在りもしないカッコーの巣の下で Ari mo shinai kakkō no su no shita de We flew under the cuckoo's nest that doesn't exist. オレ達 生まれたのさ Ore-tachi umareta no sa There, we were born. 蜃気楼から手を振る誰かに Shinkirō kara tewofuru dareka ni You see someone waving from the mirage. いつかきっと会えるはずさ Itsuka kitto aeru hazu sa I'm sure we'll meet someday.
These guys have been around since the 90s and they haven't sold out, and they're still making great music. Can't really say that about any other band that has been around that long.
they finally reached the level of fame to fill up seats at concerts internationally. I am glad they're enjoying their success. I saw them live in the early 2000s in Tulsa, OK at a bar. when they did their first North America tour from Toronto to Mexico City
Came here from FLCL Shoegaze... loved the anime, and the scene from ep 3 with this song not only cemented it as my second favortie spinoff, but my favorite Pillows song. I'm really glad I got to experience this music.
A funny thing about the title of this song is that it is meant to be almost ironic as usually people think as cuckoos as brood parasites however many species of cuckoos actually do have nests including- black billed cuckoos, roadrunners, banded ground cuckoo, greater coucal etc.
+Roflberrypwnkac theyve got alot more than that, if you dont a studio album count its more around 38, given all the single, live albums, compilations, b-sides...etc.
please dont click on me, i just genuinely like this and dont want any attention for it. it gets even better from middle to end @2:30 thanks for those nostalgic feels, keep rockin ^-^
Found lyrics! doushita nda yo tooku wo nirande nanika iikakete sugu damatte sa shinkirou kara dareka ga te wo furu maboroshi wo mata miteru no kai chigireta yume ga kaze ni mau mae ni hirioage na yo datte KIMI no KONO da te wo tsunaide ikou ze soko ni ai ga aru nara yogoreta machi wo nukedaseru hazu sa kinou ni warawaretemo ashita to waratteiyou kizuato wa mou tada no TOREEDOMAAKU daro tsumetai tsura nurashita mama da ne shinobiyoru ame ni kasa wo sutete sa BAIORIN ga bakuon de hibiku kuchuu toshi de asobou ze osanai koro ni oshierareta yo ne tadashii koto mada wakaranai koto kamisama tte dare da yo doko ni kakureteru nda naiteru KIMI ni ki ga tsuite kure yo namida ga koboretemo me wo kogorashiteiyou ze hoshii kotae wo miushiwanai you ni ai wo shiru to toki ni fujiyuu sa na no ni doushite ai wo shiritai te wo tsunaide ikou ze soko ni ai ga aru nara kowakunai darou te wo tsunaide ikou ze kinou ni warawaretemo ashita to waratteiyou te wo tsunaide ikou ze ari mo shinai KAKKOO no su no shita de OREtachi umareta no sa shinkirou kara te wo furu dareka ni itsuka kitto aeru hazu sa ==================== What's got you glaring off into the distance You start to say something but quickly fall silent Someone waves from off in the mirage Am I seeing things again? Pick up that tattered dream of yours before it dances away in the wind Let's go, with hands held if love is there We'll surely break free from this filthy town Even though they mocked us yesterday let's be smiling tomorrow These scars are just our trademark, I guess Your cold face was left soaked when you threw away your umbrella in the rain that stole upon us A violin resonates explosively, let's play in the city in the sky We were taught when we were young what's right, and what we still don't know Who is this God and where is he hiding? May you find out as you cry Even if the tears overflow keep your eyes focused so you don't miss the answer you've been seeking When you love, sometimes it's a hindrance but even so, why do we want to love? Let's go, with hands held If love is there We aren't scared, are we let's go with hands held Even though they mocked us yesterday let's be smiling tomorrow Let's go, with hands held We were born Under an improbable cuckoo's nest Someday, surely we'll meet whoever's waving from that mirage Source: www.pirouzu.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=8194
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/_6lZ6b3_7Vo/mqdefault.jpg)
思春期にマクマーフィやチーフになりたかったのに社会人になって浮世にもまれ結局、ラチェッド婦長みたくなった私にっとって、この楽曲は苦い。
そんでもって訳もなく狂おしくなる。
『手をつないで行こうぜ
そこに愛があるなら』
どうしたんだよ 遠くを睨んで
何か言いかけて すぐ黙ってさ
蜃気楼から誰かが手を振る
幻をまた見てるのかい
千切れた夢が風に舞う前に
拾い上げなよ だってキミのモノだ
手をつないで行こうぜ
そこに愛があるなら
汚れた街を抜け出せるはずさ
昨日に笑われても
明日と笑っていよう
傷痕はもうただの
トレードマークだろ
冷たい頬 濡らしたままだね
忍び寄る雨に傘を捨ててさ
バイオリンが爆音で響く
空中都市で遊ぼうぜ
幼い頃に教えられたよね
正しいこと まだ解らないこと
神様って誰だよ
どこに隠れてるんだ
泣いてるキミに
気がついてくれよ
涙がこぼれても
目を凝らしていようぜ
欲しい答えを見失わないように
愛を知ると 時に不自由さ
なのにどうして 愛を知りたい
手をつないで行こうぜ
そこに愛があるなら
こわくないだろう
手をつないで行こうぜ
昨日に笑われても
明日と笑っていよう
手をつないで行こうぜ
在りもしないカッコーの巣の下で
オレ達 生まれたのさ
蜃気楼から手を振る誰かに
いつかきっと会えるはずさ
シンプルじゃないけど、難解でもない。
万人に伝わるわけではないかもしれないけど、確実に多くの人の心を震わせる。
どうしてこんな詩が書けるのだろうね。
とても良い！ 音楽をありがとう。 フロリダからのたくさんの愛。
曲自体は落ち着いてるのに、何でこんなに心を熱くさせるんだろう？
それにしても・・・・・
MVのバックにCGを使ってもらえるとかthe pillowsのMVとは思えないｗｗ
産まれた時から、何処に潜り込んでも、なんか浮いてる存在の私には、さわおさんが、神様に、叫んでくれてて、泣ける。ありがとうpillows!!(๑˃̵ᴗ˂̵)
どうしたんだよ 遠くを睨んで
Dō shita nda yo tōku o nirande
What's wrong? You're staring into the distance.
何か言いかけて すぐ黙ってさ
Nani ka ii kakete sugu damatte sa
You say something then you shut up.
蜃気楼から誰かが手を振る
Shinkirō kara darekaga tewofuru
You see someone take form in the mirage.
幻をまた見てるのかい
Maboroshi o mata mi teru no kai
Are you seeing that mirage again?
千切れた夢が風に舞う前に
Chigireta yume ga kaze ni mau mae ni
Before the torn dreams dance in the wind...
拾い上げなよ だってキミのモノだ
Hiroiage na yo datte kimi no monoda
Don't pick it up, because its yours.
手をつないで行こうぜ
Tewotsunaide ikōze
Let's go hand-in-hand.
そこに愛があるなら
Soko ni ai ga arunara
If there's love there...
汚れた街を抜け出せるはずさ
Kegareta machi o nukedaseru hazu sa
I think I can escape from this dirty city.
昨日に笑われても
Kinō ni warawa rete mo
Even if yesterday you laughed at me.
明日と笑っていよう
Ashita to waratte iyou
Tomorrow let's laugh together.
傷痕はもうただの
Kizuato wa mō tada no
This scar is just a scar.
トレードマークだろ
Torēdomākudaro
Hell, it's a trademark.
冷たい頬 濡らしたままだね
Tsumetai hoho nurashita mamada ne
My cheeks are still cold and wet.
忍び寄る雨に傘を捨ててさ
Shinobiyoru ame ni kasa o sutete sa
As the rain creeps in, throw away your umbrella.
バイオリンが爆音で響く
Baiorin ga bakuon de hibiku
The violin loudly plays.
空中都市で遊ぼうぜ
Kūchū toshi de asobou ze
Hey, let's play in the city in the sky.
幼い頃に教えられたよね
Osanai koro ni oshie rareta yo ne
You learned this when we were still young.
正しいこと まだ解らないこと
Tadashī koto mada wakaranai koto
Whatever is "right" is something I don't understand.
神様って誰だよ
Kamisama tte dareda yo
Who is "God?"
どこに隠れてるんだ
Doko ni kakure teru nda
Where are You hiding?
泣いてるキミに
Nai teru kimi ni
From you, who is crying?
気がついてくれよ
Kigatsuite kure yo
Please be careful.
涙がこぼれても
Namida ga koborete mo
Because even if tears fall,
目を凝らしていようぜ
Me o korashite iyou ze
Let's keep our eyes peeled.
欲しい答えを見失わないように
Hoshī kotae o miushinawanai yō ni
Don't lose sight of the answer you're looking for.
愛を知ると 時に不自由さ
Ai o shiru to tokini fujiyū-sa
Yeah, sometimes knowing love can be a pain.
なのにどうして 愛を知りたい
Nanoni dōshite ai o shiritai
So why do I want to know love?
手をつないで行こうぜ
Tewotsunaide ikōze
Let's go hand-in-hand.
そこに愛があるなら
Soko ni ai ga arunara
'Cuz if there's love there,
こわくないだろう
Kowakunaidarou
Nothing will be scary.
手をつないで行こうぜ
Tewotsunaide ikōze
Let's go hand-in-hand.
昨日に笑われても
Kinō ni warawa rete mo
Even if yesterday you laughed at me.
明日と笑っていよう
Ashita to waratte iyou
Tomorrow let's laugh together.
手をつないで行こうぜ
Tewotsunaide ikōze
Let's go hand-in-hand.
在りもしないカッコーの巣の下で
Ari mo shinai kakkō no su no shita de
We flew under the cuckoo's nest that doesn't exist.
オレ達 生まれたのさ
Ore-tachi umareta no sa
There, we were born.
蜃気楼から手を振る誰かに
Shinkirō kara tewofuru dareka ni
You see someone waving from the mirage.
いつかきっと会えるはずさ
Itsuka kitto aeru hazu sa
I'm sure we'll meet someday.
数学1の先生が好きなバンド見つけたーー！
ファラオ 素敵な先生に巡り会えて良かったですね。
『手を繋いで行こうぜ
そこに愛があるなら』
ピロウズはいつも期待を裏切らないでくれるから大好きだ！胸が熱くなる曲をありがとう！！！！！
このあとバビロンのPV観ようぜ
最高にロックだ笑
なにか、懐かしさを感じるようなメロディ大好き
These guys have been around since the 90s and they haven't sold out, and they're still making great music. Can't really say that about any other band that has been around that long.
Falcon Munch You should check out Jamiroquai. I think you'll like it, really.
Yeah the pillows is really consistent, they even still throwing out concert here and there last year.
they finally reached the level of fame to fill up seats at concerts internationally. I am glad they're enjoying their success. I saw them live in the early 2000s in Tulsa, OK at a bar. when they did their first North America tour from Toronto to Mexico City
2016年に鳴らされる音がこんなにも熱いことに感動。やっぱりピロウズはまぎれもなく最高のロックです。言葉にならない感動がこみあげてくるなぁ。
ピロウズは良さがわかるやつしか聞かないからねぇ
@@ganzy9994 ？？
Ever since I first heard these guys on FLCL in 2000, no matter what song I hear from them, it's always golden.
Yeah, they have a humongous quantity of songs and I'm yet to find a single song that I don't like, they are massive legends
Came here from FLCL Shoegaze... loved the anime, and the scene from ep 3 with this song not only cemented it as my second favortie spinoff, but my favorite Pillows song.
I'm really glad I got to experience this music.
高評価1000超えてるのに低評価2ってすげえな
初見をも惹きつける凄さ
このベース、GLAYのJIROちゃんよね😂音があーGLAYって感じなんだけど、マッチしてて良き
淳がいなくなって不安だったけど、雑誌やtwitter、そしてこの動画の様子をみる限り、新体制のpillowsにとてもわくわくしてるよ。新FLCLにまた楽曲が提供されるといいなぁ…
大好き！！数あるバンドの中でピロウズが１番！！
やっぱいいなあ。。。MVも最高。。。
pillows の曲にはもう何回感動したかわからん
Today is my birthday and the announcement of season 2 and 3 plus the new album, was the best gift i had
やっぱさわおかっこいいわ
Here's hoping they come back to do the new FLCL!
+Stefan Lopuszanski (Stexe) It wouldn't be FLCL without them
+Stefan Lopuszanski (Stexe) we hope
+Stefan Lopuszanski (Stexe) It'll help but honestly they'll fuck it up and I'm gonna have to burn houses down for bringing FLCL back just to kill it.
Source?
www.animenewsnetwork.com/news/2016-07-03/character-designer-yoshiyuki-sadamoto-rock-band-the-pillows-to-return-for-flcl-sequel-series/.103910
待ってた
次も待ってるよ
Dang, why have i never heard THIS one before?? And why are comments on?
カッケー
Translate bro falcon awesome poetic
耳が幸せ。。。♡
最初聴いたときは微妙かと思ったけどじわじわ来たわ
What a beautiful song.
first weezer, and now the pillows? how can this year get any better?
The Pillows formed before Weezer did though..
@@lordblazer lol what does that have to do with anything? i made that comment since weezer and the pillows had released stuff in that same year.
Ребята вы крутые, ваша музыка согревает душу, я вспоминаю юность
4月5日の深夜に爆笑問題カーボーイを聞いてたらコレ流れた。
PVもカッコいいしいい歌ですねｗ
美声
The pillows are the greatest band ever in my life , thank you my twilights
Great song, the main riff reminds me of “all the way to the edge of this world” and “my girl”
Great song. I can't wait to hear the rest of the album.
very classic sound. I love this
Legends
I'm a little buster 😎👍
💙The Pillows💙
Dawning on 20 albums and still going strong, all the best to you. (love from Australia :P)
The best song of the new album, for me. Always The Pillows.
何年経っても良いな
I really hope they do a western tour. Come on, UK lives! *crosses fingers*
It’s been 4 years
Check comicons in your area, because of FLCL they can be sure to fill a Western house at a con.
ギター２つが絡み合ってる
Love it, like all your songs !!!! Always fresh, new and the same Pillows !!!!! Grettings from Argentina !!
A funny thing about the title of this song is that it is meant to be almost ironic as usually people think as cuckoos as brood parasites however many species of cuckoos actually do have nests including- black billed cuckoos, roadrunners, banded ground cuckoo, greater coucal etc.
they are back
😨 man how long I got chance to listening to the pillows again
New pillows music.....thus turned into one of the best days ever.
だいすき！
20 albums, I have to say you guys are pushing strong. 20 albums wow....
+Roflberrypwnkac theyve got alot more than that, if you dont a studio album count its more around 38, given all the single, live albums, compilations, b-sides...etc.
More more mas porfavor pleace !
最高
アラバキよかったなあ
Those guys awesome since the begining
They deserve way more subs
Ikr? This is the official TH-cam channel of the band!
the title sounds a lot like the movie but really good song
挺喜欢的
come back to do the new FLCL ! okay! 2017!
ay
Espero que sigan tocando para cuando salga FLCL 4
deseo cumplido xd
バビロンのMV作った時との差額知りたい
2016 not so bad huh
i love your music
please dont click on me, i just genuinely like this and dont want any attention for it.
it gets even better from middle to end @2:30 thanks for those nostalgic feels, keep rockin ^-^
if you don't like the pillows, you don't like rock'n'roll
More like if you don't like The Pillows. You don't like music.
All the people of the earth want to rock'n'roll
Nice！ところでこのMV、カメラの回し方といい、さわおさんがもう１人いるカットといい・・・監督はもしかして小嶋さんでしょうか？？
saludos desde mexico gg!! lo mejor de la musica gg
this song
has to be in flcl grunge.
I need lyrics for this!!!
Found lyrics!
doushita nda yo tooku wo nirande
nanika iikakete sugu damatte sa
shinkirou kara dareka ga te wo furu
maboroshi wo mata miteru no kai
chigireta yume ga kaze ni mau mae ni
hirioage na yo datte KIMI no KONO da
te wo tsunaide ikou ze
soko ni ai ga aru nara
yogoreta machi wo nukedaseru hazu sa
kinou ni warawaretemo
ashita to waratteiyou
kizuato wa mou tada no
TOREEDOMAAKU daro
tsumetai tsura nurashita mama da ne
shinobiyoru ame ni kasa wo sutete sa
BAIORIN ga bakuon de hibiku
kuchuu toshi de asobou ze
osanai koro ni oshierareta yo ne
tadashii koto mada wakaranai koto
kamisama tte dare da yo
doko ni kakureteru nda
naiteru KIMI ni
ki ga tsuite kure yo
namida ga koboretemo
me wo kogorashiteiyou ze
hoshii kotae wo miushiwanai you ni
ai wo shiru to toki ni fujiyuu sa
na no ni doushite ai wo shiritai
te wo tsunaide ikou ze
soko ni ai ga aru nara
kowakunai darou
te wo tsunaide ikou ze
kinou ni warawaretemo
ashita to waratteiyou
te wo tsunaide ikou ze
ari mo shinai KAKKOO no su no shita de
OREtachi umareta no sa
shinkirou kara te wo furu dareka ni
itsuka kitto aeru hazu sa
====================
What's got you glaring off into the distance
You start to say something but quickly fall silent
Someone waves from off in the mirage
Am I seeing things again?
Pick up that tattered dream of yours
before it dances away in the wind
Let's go, with hands held
if love is there
We'll surely break free from this filthy town
Even though they mocked us yesterday
let's be smiling tomorrow
These scars are just
our trademark, I guess
Your cold face was left soaked
when you threw away your umbrella in the rain that stole upon us
A violin resonates explosively,
let's play in the city in the sky
We were taught when we were young
what's right, and what we still don't know
Who is this God
and where is he hiding?
May you find out as you cry
Even if the tears overflow
keep your eyes focused
so you don't miss the answer you've been seeking
When you love, sometimes it's a hindrance
but even so, why do we want to love?
Let's go, with hands held
If love is there
We aren't scared, are we
let's go with hands held
Even though they mocked us yesterday
let's be smiling tomorrow
Let's go, with hands held
We were born
Under an improbable cuckoo's nest
Someday, surely
we'll meet whoever's waving from that mirage
Source: www.pirouzu.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=8194
@@envaris12 damn it took you a whole year to find them
@@baguetteman8834 xD
Fuck I really need to learn Japanese so I can learn what these lyrics are. Still no translation that I can find ;_;
¡Los mejores! :D
Siii 💙🤗
+Fabi Lee Tantos años tocando y canciones que tienen
y el sentimiento es el mismo de siempre.
Fuck yeah
joyce manor before joycr manor existed
No dislikes
Now one dislike came in.
+Austin Now there's 2 dislikes. WHY
+Ranen Chancelor Now there's 3. They're probably a bunch of 10 year olds who listen to Fetty Wap.
+Austin Pfft. Probably true.
+Ranen Chancelor Yep. It's sad too see that 3 people didn't fly under a cuckoo's nest.
ジャックにコルソンの格好のすの下でですか?
低評価まだない
answerに似てる
ピロいなぁ
ぶれないな
Hmpf, ugly comp graphics
Those guys awesome since the begining