[THAISUB] AKMU (악동뮤지션) - DINOSAUR

Official MV : • AKMU - 'DINOSAUR' M/V
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เพลงใหม่สดๆ ร้อนๆ ของอัคดงค่าาา น่ารักมากเลยยยย
เป็นเรื่องราวของเด็กน้อยผู้กลัวไดโนเสาร์ค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ ^^

[@koojum4043]

เราเข้าใจว่าไดโนเสาร์=ความกลัวตามเนื้อเพลงที่ว่าถ้าฉันเจอแกจะแผดเสียงให้ดังยิ่งกว่า หมายความว่าตอนนี้ได้
เอาชนะความกลัวตอนนั้นได้

[@GWeiGfiaz]

ไดโนเสาร์ อาจจะ หมายถึง ความกลัว หรือ อดีต ที่เป็นประสบการณ์อันเลวร้าย ที่ทั้งสองยังจำไม่เคยลืม
เหมือนอ่านจากความเห็นหนึ่งในคลิปหลักว่า เมื่อก่อนครอบครัวน้องยากจนมาก พ่อแม่เป็นหนี้ ไดโนเสาร์อาจจะหมายถึงเจ้าหนี้ที่มาทวงหนี้ มาข่มขู่พ่อแม่ (เนื้อเพลงท่อนที่บอกว่า มันมาพังหน้าต่าง และร้องคำรามใส่ครอบครัวฉัน)ทำให้เป็นประสบการณ์ที่น้องจำฝังใจ
ปล.อ่านจากความเห็นมาอีกทีจ้า อาจจะไม่ถูกต้องก็ได้

[@Thipphawan667]

ใช่เลยค่ะ​ ฟังแล้วแปลตามความรู้สึกนี้จริงๆ​ ไดโนเสาร์​ คือ​ สิ่งที่น่ากลัว​ ในอนาดีต😊

[@sara.m7531]

พี่น้องคู่นี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย เพลงดีตลอดดด รอบนี้มีจังหวะแบบ อีดีเอ็มด้วยย ขอบคุณที่ทำซับนะคะไวมากกก
ชอบเพลงงงงงงงงงงงงงงงงนี้้ ชอบเสียง ohh น้องซู

[@lekazai]

ทำนองเพลงอินเตอร์มาก ชอบมาก

[@tiyadajonburee3298]

นอเอ เยซนัล ทงเน
เยซนัล ทงเน พัลจีฮา พิลราเอน
เน กาจก โอซุน โทซุน
โอซุน โทซุน ชัล ชัลโก อิซซอซเน
ฮวาจองชิล มุน มิทเทน
ชวีกา พาโนฮึน คูมองงี
แมอิล พัม ทวีชอกกอรีดอน อาบอจี
no oh oh oh problem
นัน อามูกอซโด มลรัซกอดึน
อาจิกโด คือแตกา แชงแซงแฮ
มูซออุลเก ออบซอซดอน ออรีกีมัน ฮัน นารึล
พอลจอก ตวีเก ฮัน
พอลจอก ตวีเก ฮัน
พอลจอก ตวีเก ฮัน
DINOSAUR
DINOSAUR
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur
พีมยองกวา ฮันเก แกซเน
ฮัมเก แกซเน เน กาจกกี ทา กัทที
ตาซือฮัน อีบูจารี
อีบูจารี ทู พัลโร กอดอชัซจี
ออมมานึน นัล อันนาจวอ
แน มซ กัมชูนึน อุลมอกกิม
TV โพมยอ ชินจองฮารา ฮาซเยซจี
กัมปักกัมปัก คอรีเน
กามัน พังงี พอนจอกการีเน
อาจิกโด คือ กุมมี แชงแซงแฮ
มูซออุลเก ออบซอซดอล ออรีกีมัน ฮัน นารึล
พอลจอก ตวีเก ฮัน
พอลจอก ตวีเก ฮัน
พอลจอก ตวีเก ฮัน
DINOSAUR
DINOSAUR
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur
อูรี ชิบ ชองมุนนึล พูซูโก
แน กาจกเกเก โพฮโยฮาดอน
นอล ทาชี มันนามยอน
คือแตน นาโบดา
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
ho~
DINOSAUR
DINOSAUR
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur
ออริล ชอก แน กุมเม นาอน Dinosaur

[@nongmod03z]

ชอบมาก เพราะมี เนสซี่ อยู่ในmv ด้วย555555

[@btscomingbackin2025]

อหหห.คือเราตามเพลงที่ชูก้าbts productมา แต่ไปๆมาๆ(เห็นชื่อเพลงแปลก)เลยกดเข้าไปดู ลำบากมาหาความหมายอีก ฮือ~ชั้นชอบเพลงนี้แต่พอฟังดูดีๆทำไมความหมายมันแอบเศร้านะ?

[@julyj.official2127]

เพลงอะไรหรอค่ะ

[@user-ue1xj1rz7g]

ขอบคุณมากเลยค้าา งื้ออ นึกว่าจะไม่มีคนแปลซะแล้วว >

[@nachapic.1770]

น่ารักกก เล่าเรื่องราววัยเด็กได้น่ารักมากกก

[@thelittlestarrr9546]

โอ้ยพอมาดูเนื้อแปลแล้วเข้าใจเพลงฟังแล้วมีความยิ้มกรุบกริบๆตามเพลง ชอบมากๆเลยค่ะขอบคุณมากๆนะคะ 😆😆

[@user-ff3mg2jw1q]

역시 악뮤노랜 다 좋다

[@Terzobel]

ขอบคุณมากค่าาาาา เร็วมากกก🙏🏻😍

[@hellomadecc]

โอ้ยชอบมากกกกก สองพี่น้องเก่งมาก T^T ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@Cat.fighting]

ตามมาจาก ฮารัมเบม่อน

[@mydogdeservesdabest]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ T_T ดีทุกเพลงเลย ไม่เคยผิดหวัง ขอบคุณสำหรับซับมากๆนะคะ

[@minnyshawnnymom4661]

ฟังทุกวันเลยค่ะ ชอบมากๆ ขอบคุณที่อัพลงนะคะ

[@mookmook1703]

ความหมายเพลงน่ารักมากเลย ขอบคุณค่าา >♡

[@papapapa7014]

เร็วม้ากกก ขอบคุณนะคะ

[@_blink1388]

ดีมาก ชอบบบบบบ ฮืออออออ รักกกกกก

[@littlekiklaurgklang7682]

ไวมากกกกก ขอบคุณนะค้าา

[@kaew27101]

เร็วมากกก ขอบคุณค่ะะะะ

[@ZIIREED]

ความหมายดีมากเพราะมาก ขอบคุณที่แปลฮะ

[@aestheticmood5010]

ชอบทั้งเพลง และก็ความหมายเลยอะ

[@user-nh4je5sq4h]

เพลงดี ซับสวยยยย

[@palmkanokporn8278]

กราบงามๆ😗

[@tubtimtubtim1613]

ทำนองเพลงดีมาก

[@user-bz1jx1dj1u]

เพลงเพราะมากเลยอ่ะ

[@ruchdee9007]

ซับสวยมากเลยค่ะ ฮือชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

[@jjlovely2081]

เพราจังเลย..

[@w.o.w3147]

ชอบเพลงนี้้้😍

[@korawitht3024]

Thank u kaaa💞💕🐾

[@lemonlime01121]

รักกก

[@Masuua]

ชอบ2พี่น้องง

[@iixxceniverse_8622]

♡♡♡

[@sojiro4885]

แง โดนตก

[@hwy9843]

2020ใครยังฟังบ้าง

[@mumin5176]

ถ้าเราฟังดนตรีท่อนฮุกเพินๆคิดว่าเพลงแนวอินเตอร์น่ะเนี้ย555

[@user-nd7wk7tw5u]

ขอแปะเนื้อเพลงปุปุนะครับบ
나의 옛날 동네
นาเอ เยนนัล ทงเน
옛날 동네 반지하 빌라엔
เยนนัล ทงเน พันจีฮา พิลราเอน
네 가족 오순 도순
นี กาจก โอซุน โทซุน
오순 도순 잘 살고 있었네
โอซุน โทซุน ชัล ซัลโก อีซอนเน
화장실 문 밑엔
ฮวาจังชิล มุน มีเทน
쥐가 파놓은 구멍이
ชวีกา พาโนอึน คูมองงี
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
แมอิล พัม ทวีชอกกดรีชีดอน อาบอจี
No problem
난 아무것도 몰랐거든
นัน อามูกอดโต มลรัดกอดึน
아직도 그때가 생생해
อาจิกโต คือแตกา แซงแซงแฮ
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
มูซออุลเก ออบซอดตอน ออรีกีมัน ฮัน นารึล
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur
비명과 함께 깼네
พีมยองกวา ฮัมเก แกนเน
함께 깼네 네 가족이 다 같이
ฮัมเก แกนเน นี กาโจกี ทา คาชี
따스한 이부자리
ตาซือฮัน อีบูจารี
이부자리 두 발로 걷어찼지
อีบูจารี ทู พัลโร คอดอชัดจี
엄마는 날 안아줘
ออมมานึน นัล อานาจวอ
내 못 감추는 울먹임
เน มด คัมชูนึน อุลมอกิม
TV 보며 진정하라 하셨지
TV โพมยอ ชินจองฮารา ฮาชยอดจี
깜빡깜빡 거리네
กัมปักกัมปัก คอรีเน
까만 방이 번쩍거리네
กามัน พังงี พอนจอกกอรีเน
아직도 그 꿈이 생생해
อาจิกโต คือ กูมี แซงแซงแฮ
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
มูซออุลเก ออบซอดตอน ออรีกีมัน ฮัน นารึล
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
펄쩍 뛰게 한
พอลจอก ตวีเก ฮัน
Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
อูรี ชิบ ชังมูนึล พูซูโก
내 가족에게 포효하던
เน คาโจเกเก โพฮโยฮาดอน
널 다시 만나면
นอล ทาชี มันนามยอน
그땐 너보다
คือแตน นอโบดา
더 크게 소리 지를래
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
더 크게 소리 지를래
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
더 크게 소리 지를래
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
더 크게 소리 지를래
ทอ คือเก โซรี ชีรึลแร
Dinosaur
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
ออริล ชอก เน กูเม นาอน Dinosaur

[@kawaiidinosaur4901]

ทำซับ AKMU - ‘DINOSAUR’ M/V MAKING FILM มั้ยค่ะอยากดูอ่ะค่ะ

[@subthuptome5043]

ไม่น่าจะทำนะคะ มันไม่มีแบบซับอิ๊งค์ด้วยแหละค่ะ ขอโทษจริงๆนะคะ แงๆ TT^TT

[@Sherbetpeach]

ชอบมากอะเพลงโครตดีความหมายยังดีอีกอะ

[@l.s.n.0_095]

ข่อเพลง U&I Sunny X Henry 😆