Adriana Lecouvreur - Io son l'umile ancella

[@juny703]

いろいろな方の和訳をまとめると
私は創造の神の謙虚な僕
それは私に言葉を与え
私はそれを人々に伝える
私は詩の抑揚であり
人たち争いの木魂であり
人の手で操られる繊細な楽器だ
優雅で　陽気で　残酷な
私の名前は　ただの忠実
私の声は吐息
次の朝には消えてしまう
という意味らしいです
外国の言葉を日本語にするって
難しいですね
野々村さんの歌声を　細かい意味とか考えず　素直に受け入れるのが　いちばん心に響くかもしれませんね

[@ayanononomura]

対訳をありがとうございます！！！

[@志郎V3]

本当に聴いてて小鳥のように美しく繊細で艶のある魅力的な美声で此の世の地球の美しさを思い知りました😍
それにサムネの彩乃さんが美しすぎます☪

[@ShinyaNakano123]

美しいだけでなく、とてもドラマティクな世界と神秘的でさえある世界を歌で、創造されているの、今更ながら凄いなと思いました。素晴らしい

[@クロギタケツグ]

素晴らしいの一言に尽きます。力強さの中に繊細さもありとても素晴らしい楽曲ですですね。彩乃さんの本領発揮の一曲だと思います。そして相変わらず、とても素晴らしい声ですね。これからも、いろんな楽曲の配信、楽しみに待っています。猛暑が続きますが、熱中症等気を付けて、お体ご自愛ください。

[@hiroi6412]

お疲れ様です。
わー素敵でした💞
愛や葛藤の一場面を思い起こす様な
歌声もとてもしびれました👏👏👏👏👏
ありがとうございました。
　　　　　　🪶🦉

[@英司藤本-n8y]

圧倒されました🎉
素晴らしい才能です🍀

[@kasumi9898]

只々美しい！素晴らしいソプラノです。

[@syonanoyaji]

ブラボー👏
ソプラノ歌手の本領発揮ですね。
声が力強いしいい声してます。
すっごく素敵。

[@mamitanmeitanchannel]

むずかしい曲ですねー！感動しました！😊

[@KazuyoIkeda]

bravo‼️😍👏👏👏👏👏💐

[@だいなか-d3s]

う、美しい❤

[@takashihirano793]

素晴らしい歌声ありがとうございます。　ただ歌手の表情も含め芸術と思っている小生にとっては少し寂しい思いが・・・(゜_゜>)

[@sansho340]

太い，強い，美しい。あっ歌ですよ🎵

[@yoshinarinagasaki9283]

本物だ

[@だいなか-d3s]

おいおい、どこの女神よ！