隠れキリシタン歌オラショ「ぐるりようざ」長崎県平戸市生月町壱部集落

2014/11/24　長崎県平戸市生月町博物館・島の館において隠れキリシタン信者によるオラショ（御誦）の公演が行われた。
2014/11/24 performance of chanting by Kakure Kirishitan (Hidden Christians) was held at the Shima-no-Yakata Museum in Ikitsuki island, Hirado, Nagasaki, Japan.

[@nanbankassatsu]

よくぞ残された。信仰って凄い！

[@macotonakamula1439]

ヨーロッパで生まれた聖歌が、日本で民謡になった。深みを感じる。

[@Ukraine26666]

欧洲都失传了

[@ayakhasegawa9887]

なんでかわかりませんが、懐かしく感じます。

[@chanponking]

因みに、生月の隠れ信者はオラショと呼ばず「御誦（ごしょう）」と呼んでいます。ここでは一般的なオラショを用いました。

[@user-nu1iw1cc4u]

高校の授業で役立ちました。
ありがとうございます。

[@chanponking]

+多分, E奴 どういたしまして！

[@KSophth]

th-cam.com/video/y4szcm4IOfA/w-d-xo.html
原曲は多分これでしょう。500年近く秘密裏に受け継がれてきた事実に、感銘を受けました。

[@chanponking]

そうです。皆川先生の研究で著名ですね。

[@KSophth]

記憶は定かではありませんが、以前テレビでこの｢おらしょ｣の原曲が、16世紀のスペインにおける、比較的ローカルな賛美歌であったとの報告を見た覚えがあります。
当時のローマ法王、ヨハネ＝パウロ2世が来日した頃で、彼ら隠れキリシタンにも、法王との謁見にお呼びがかかったそうですが、｢わしらがおがんどるのは、農土神様だから」と言って無視していた場面があったと記憶しています。

[@chanponking]

こちらが発見に関する文章です。www.yk.rim.or.jp/~guessac/orasho.html

[@KSophth]

これ、分かりやすいです。
www7.plala.or.jp/hiro-kit/KSB/oomagari/GLORIOSA/Gururiyoza.html

[@KATATATA9]

ＴＶムック謎学の旅で見たのを覚えています

[@chanponking]

生月山田集落の「うぐるりや（＝ぐるりようざ）」はこちらからどうぞ。
th-cam.com/video/mvlupC21NWg/w-d-xo.html

[@ryuichikokubo8888]

なんか逆に難しい感はある

[@eiichiitoh5621]

元々はラテン語が日本語的になったもの!!だと思うんだ!!ドミノは主だとドミノだけは解る!!間違いなく真面目に唱えていると思うんだ!!それ位、その位。

[@ansei4th]

domino言ってる！ラテン語だ。

[@chanponking]

そうです。原曲ではO Gloriosa Dominaとなってます。

[@user-by5ou8ts8z]

さるべじなかな