Về phần chơi chữ trong lời của bài hát: Chữ Hán 魂 (hồn) - đọc là Tamashi, mang ý nghĩa là "tâm hồn", "linh hồn"! Đoạn 1:00 hát chữ này thành Kokoro (trái tim) tức là nói về ý nghĩa "tâm hồn", ngoài ra những ai đã coi INUYASHA thì có thể hiểu theo 1 nghĩa khác chính là "viên ngọc tứ hồn"- cùng nhau đi tìm ngọc tứ hồn. Đoạn 2:44 hát chữ này là Tamashi, đúng nghĩa gốc là "linh hồn", và tương tự có thể hiểu câu theo nghĩa khác là "mang theo những mảnh ngọc tứ hồn". Đoạn 1:25: Xuất hiện từ 奈落 (nại lạc) - đọc là Naraku, nghĩa là Địa Ngục. Từ này cũng chính là tên nhân vật Naraku trong INUYASHA nè!
@@Nana-dk1el khi sản xuất anime thì nhà đài Nhật cũng khá chú trọng phần nhạc phim. Thường sẽ thuê người sáng tác riêng ca khúc cho phim. Nếu bạn để ý nhiều bộ anime sẽ thấy lời nhạc khá khớp với phim. Vd như bài Cry baby trong Tokyo Revengers, hay Kaikai Kitan trong Chú Thuật Hồi Chiến, vv... chẳng hạn! ^^
Thích bài này dac man ý, ngày trc cũng có nhiều bạn dịch bài này còn chèn vào anime noragami nữa, h tìm cũng k thấy chắc do bên ytb xoá r hic. Nên cũng sợ video này cũng bị bản quyền mất huhu
Trời ơi h cày lại mê bài này quá nghe lại mà nổi hết da gà 😍❤️💕💕💕💕
Về phần chơi chữ trong lời của bài hát: Chữ Hán 魂 (hồn) - đọc là Tamashi, mang ý nghĩa là "tâm hồn", "linh hồn"! Đoạn 1:00 hát chữ này thành Kokoro (trái tim) tức là nói về ý nghĩa "tâm hồn", ngoài ra những ai đã coi INUYASHA thì có thể hiểu theo 1 nghĩa khác chính là "viên ngọc tứ hồn"- cùng nhau đi tìm ngọc tứ hồn. Đoạn 2:44 hát chữ này là Tamashi, đúng nghĩa gốc là "linh hồn", và tương tự có thể hiểu câu theo nghĩa khác là "mang theo những mảnh ngọc tứ hồn".
Đoạn 1:25: Xuất hiện từ 奈落 (nại lạc) - đọc là Naraku, nghĩa là Địa Ngục. Từ này cũng chính là tên nhân vật Naraku trong INUYASHA nè!
Mình cx coi inuyasha nhưng mà chưa nghe bài này, bạn giải thích rõ ràng ghê, cảm ơn bạn nha
Hihi
@@Nana-dk1el bài này là ending song số 1 phần anime The final act ý bạn! :D Còn bài "Tooi michi no saki de" là bài số 3
@@Nana-dk1el khi sản xuất anime thì nhà đài Nhật cũng khá chú trọng phần nhạc phim. Thường sẽ thuê người sáng tác riêng ca khúc cho phim. Nếu bạn để ý nhiều bộ anime sẽ thấy lời nhạc khá khớp với phim. Vd như bài Cry baby trong Tokyo Revengers, hay Kaikai Kitan trong Chú Thuật Hồi Chiến, vv... chẳng hạn! ^^
@@THvietsub mình hiểu rồi ^^
Nàng giải thích hay quá :3 cảm ơn nàng nha
giọng nam hay thật
PQau lắm Mí Nge hj
Thích bài này dac man ý, ngày trc cũng có nhiều bạn dịch bài này còn chèn vào anime noragami nữa, h tìm cũng k thấy chắc do bên ytb xoá r hic. Nên cũng sợ video này cũng bị bản quyền mất huhu
Cảm ơn bạn đã xem! ^^