As much as I hate two faced characters, LingRong is the most human character in this show so far. She's bullied and harassed because of her birth and has an inferiority complex that gets bigger. She only feels happy when her sisters fall from favour and are at the same level with her so that they are finally equal and she thinks that she is closer with them now but she is actually pushing them away by being colder to them in her joy. She overthinks every action especially by Huanbi as a personal offense and Zhen Huan's true feelings. No conversation could untie the knots in her heart. There are times where she still pitied Zhen Huan and Mei Zhang because she does have affection for them but her envy, ambition and inferiority complex goaded on by the Empress pushes it away. She is a true representation of what envy and jealousy can do to someone.
Just because she represents characteristics people have that they aren't proud of, doesn't mean she's the most accurate of the concubines. The way I view all of this is these women have no choice but to be on their best behaviors and bend to the wishes of those around them in more power. So you get a lot of timid women, like Huan used to be. But also, these women are selected from the elite families of China. Meaning they've been trained to be meek and subsurvient. If you remember at the beginning of the drama, the one Madam told Huan and Shen not to mention that they were educated, especially in certain topics, because the imperial family didn't like educated women. The emperor says it over and over again, he likes women who are pretty and just do what he says. So, in order to have the best chance at winning his favor, these women who have been made to feel inferior, less intelligent, and weak are now hiding any education they have to simply get the best chance with the emperor. I think each character is a pretty accurate look into what that kind of personality would be like in this situation. Chao is quick witted, far thinking, and good at scheming but knows she doesn't have enough power on her own. Her actions fully represent who she is. Same with Shen. She's very deliberate, thoughtful, and organized. The way she blossomed learning about running the palace household and protects Huan every chance she can is exactly who she is. Same with all the consorts, including Hua. One is meek and not very smart, one is smart but not interested in being powerful, one is biding her time for revenge, and one is domineering and very in love with the emperor which makes her do anything to hold onto that love. An has very low self confidence, high anxiety, and seems to be socially awkward. She has good characteristics, but they are overshadowed by her willingness to do anything to get what she wants. The only difference between her and Hua is that she doesn't have the family power to back up her drive for success. Whereas everyone recognizes Hua for her ruthlessness, An is sneaky about it, therefore it hurts more. Especially since she pretended to be sisters with Huan while hiding so many things from her, including something that brought Huan enormous pain. Maybe because you sympathize with An she seems more human. But for me, all of the individual qualities each concubine has makes them human too.
@@scrappymom7881 Thanks for you opinions. it was really interesting. You are right. They are all very human in the context and time period as women. Because of An Ling rong's role as an antagonist in this series I resonated with her arc. She really manifested a bundle of negative qualities that did not seem to stop growing.
@@scrappymom7881 An was under the control of the Empress due to having been caught doing voodoo. From that moment on An could not think/move freely as An which added to her anxieties etc. Her "timid" demeanor seemed to me her nature something she inherited at birth. Societal conditioning at the time only reinforced her perception within herself. Was Huan "timid" in the beginning? I don't think so much rather cautious as she did not know how the inner workings in the Palace were played therefore bore humiliation and attacks of sorts. In all her replies she came across quite confident by using many analogies of historical figures in order to get her point of views in non confrontational manner across.
Can i just thank the translation team? There’s not really a good translation of this show so i am beyond thankful that y’all are doing this. This is one of my favorite shows of all time and i love being able to understand it more now!
Hello there! Sorry for my interruption, but I'm a Chinese student studying subtitle translation now, I noticed you're interested in Zhen Huan Zhuan and this version of subtitles, may I ask a few more questions about your opinions on the subtitles?
@@melodylee842 Sure thing! Sorry, youtube doesn’t give notifications for comments😭. But my discord is in my channel page if you’d like to talk! This show is sort of my special interest so i love talking about it lol. I’ve seen it at least 4-5 times all the way through, just never with subtitles i can easily understand.
I always thought An was pitiful, but in this episode I started to think she is disgusting. She sits thinking that everyone is laughing at her because she is not in high favor anymore (because Huan "stole" the emperor) not realizing that few think of her at all. And if they do, it's because when she was in favor she acted superior to others. What goes around, comes around. Her self-deprecating act doesn't work anymore. Even those who felt sorry for her are tired of it.
Lady cao was always so smart. Without her shilan wud have falled from grace long time ago from what i observed in the other episodes! She’s so intelligent , prudent and detailed in her thinking , furthermore she wud do anything to protect her child. It’s unfortunate how she ended up tho. So pitiful
曹贵人只有在说到女儿时眼神中才会不自禁地透出真情 平日里隐忍圆滑 演员演技太好了
每次听到曹贵人说杀鸡是要儆猴的，如今鸡既已杀完了，都以为她要说：不知娘娘要对本猴说点什么呢😂😂
甄嬛：我的本意是把曹贵人当成鸡，把富察贵人当猴，结果鸡还没杀，猴自己就吓疯了😂😂
哈哈哈哈哈哈 笑喷了
这个流言太俏皮了。哈哈哈
不知娘娘要对俺老孙说啥哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
嬛嬛自带纯元buff, 貌美，精通政治，军事，外交，会弹琴，会跳舞，口才一流，智计百出，而且后期她还不再为情所困。她不赢谁赢
主角光环
就是教育所有的女人,靠人不如靠自己，要想活得硬气，得自己先有本事，艺多不压身，就算才智欠缺些，也不会过得太凄惨，所以自己有立身之本才是硬道理。
智者不入爱河
@@Wanwwww 我想不做智者我还没机会呢哈
情商智商口才高到没天理
瑾汐那一句“骨醉”，眼神好凶狠。演的超级好
Weier Guo 所以富察贵人被吓瘫了😄😄😄
真的。神仙打架
是的！太对了！我喜欢这部分！
添油加醋的
華妃得勢 曹貴人裝扮就很素 華妃失勢 曹貴人就打扮起來了 劇組真的很用心
Mornaligan Li 因为从曹贵人升为襄嫔啦
9:10 对比一下这时候跟平常在华妃面前的妆容。
因为曹贵人知道华妃不想看见别人在她跟前抢风头
我竟然沒發現這個小細節!!!
謝謝樓上的好心提供🙏
最近看完菀菀類卿、甄嬛黑化後，正在死命惡補回前面的劇情，包含想補回曹琴默線的故事
安小鸟在在嬛嬛和皇上面前局促的样子简直演得太好了，那种自卑，眼神里的闪躲，都表达的很好。
對啊 看起來還很尷尬
这个演员后面还演了好几部作品，演技都很棒
对结果就因为演的太好了四处有人骂
@@王玥-d3k 哈哈哈，结果女儿被别人诅咒
就因為演得太好了還被抨擊過
甄嬛：这冰雪琉璃世界极难得，来，我给大家讲个鬼故事吧。
哈哈😄
😂
太好笑了
看來你是有些鬼故事在身上的
富察贵人的段位太低了😂
曹贵人是真聪明 一听嬛嬛吓唬富察贵人的时候马上棒打蛇上 在旁边帮腔 哈哈哈哈 妆容这集也好看
因為甄姐在長街被富查欺負時曹貴人及全後宮都知道，而且連齊妃問富查為何瘋時，富查貼身丫鬟還幫甄姐說話！
曹貴人也有攀附甄嬛的目的了 富察那2B也是討人厭的 曹貴人自然在這回合和甄嬛合作
曹琴默演的好啊，只要一提起温怡公主，就满眼含泪。
所以华妃害她女儿，这得让她多恨。
到底是十月怀胎生下来的（而且当初她生孩子的时候也是九死一生），如果不是位份太低没法抚养孩子，也不会交给华妃照顾。最终让曹琴默狠下心来背叛华妃不也是为了温宜能有个好前途吗？可惜最后她聪明反被聪明误，把自己的命给搭上了。
只是她长得那么丑，是怎么被皇上宠幸怀孕的呢？
@@feiyu7173 ？？？还好吧，很清秀
。
安小鸟这里很好的诠释了什么叫不会说话就不要说话。
后宫的女人失了水准都是因为要得到皇上，只有眉庄活的潇潇洒洒，管你什么皇上不皇上的，别来烦我就好
Jing Wu 她也曾经期望得到皇帝宠爱，但是在被华妃陷害假孕而皇帝不信之时，她彻底死心，明白皇帝性格多疑，不要太过依靠他。其实眉姐姐的性格很独立，加上有太后赏识，过得也不差，但终究还是因为有了弱点，被安陵容识破并利用，才导致芳华早逝。
能按照自己的意愿自由自在的生活最好
还有欣嫔敬嫔，根本不care皇上，能活就行
@@cq6269哈哈哈是啊 欣贵人真的是神奇的存在.....
Lu BAI 我一直很好奇 没人拉拢也没人想害她
皇上和甄嬛之间有精神上的共同语言，诗词歌赋谈古论今政治见解都能说的上话，甄嬛这点在众多嫔妃中无人能及，皇后也是很有文化的，但是太老油条而且都围绕着女人宫斗怎么制衡女人之间，甄嬛没有条条框框的束缚很多见解都很出色的，她要不是后宫女人是个蛮出色的政治大臣
主要是能生、有子嗣。试想若皇后也有一个不惹事的儿子，未必就是甄嬛赢，毕竟皇后有太后这座靠山
在小说里后期甄嬛都替皇帝批折子，上朝时都垂帘听政了
我觉得甄嬛很能治人，她治浣碧那次真的让人心服口服
甄嬛的前世是芈月😂
她真的是精读史书。每次皇上跟她谈朝论证，她都能举出史例。连她钓皇上的手段也是从书里学的。她对局面的分析非常高瞻远瞩，这点眉庄差很多
其實安陵容真正不是輸給了甄嬛
而是輸在她跟皇上之間彼此沒有語言
見了面也不知道要說些什麼
就只能乖乖在那邊像個奴婢伺候著
就算最後生了孩子 , 估計也就是齊妃那個樣子
而且输给她自己 她总觉得别人看不起她 其实不自轻自贱 像甄嬛那样 也许就会会有更好的结局吧
安陵容太小家子气了，甄嬛原本就相貌相似纯元皇后，又精通诗书，自然就有优势，可惜她的相貌和诗书也是她的光荣和耻辱
說說自己拿手的，就不必怕沒有話題。
安陵容没输给甄嬛？ 而是输在她跟皇上之间没有语言。。。甄嬛跟皇上有语言。。。所以她不是输给甄嬛？而是输给皇上？ 还是输给自己？ 输给自己才学不高？ 甄嬛才学高， 不输给甄嬛 输给书本吗。。。。不懂你的逻辑。。。
刘刘子瑜 你逻辑才真有问题 读都读不通
瑾汐眼里一副：that's my girl
Celine Wong 上集甄嬛重新吸引皇上的时候眉姐姐也是这眼神哈哈哈
哈哈哈哈哈😂
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
woc 我在看那段的时候想到了同样一句 一字不差
你为啥可发语音，哈哈哈哈哈哈！
眉姐姐：都不知道妳是誇我福包做得好呢，還是笑我手掌大呢
嬛嬛：我都懶得誇妳了
這段好有愛😂
再想想眉姐姐的结局...一个流朱一个眉姐姐，走的时候我真的真情实感地一起哭了
对 如果是安小鸟的话 以她的性子甄嬛和眉姐姐就怎么都没办法这么放松地对她说出这种类似打趣吐槽的话 换做普通人对这么容易多想敏感的人也不敢
这就是厉害之处：陪不陪睡不重要抓住心才重要
Weihong Peters 安嬪好似不懂這道理...
Weihong Peters 曹貴人完全感覺的到皇上的心不在自己身上。
安陵容卻以為皇上寵幸了自己，就贏了嬛嬛。
後來皇后曾說：如果她聰明，就會知道一個男人的憐憫能讓自己站穩。
可安陵容已經沒力氣和後宮各人周旋了...
留人留心，一点不错
play hard to get.现在初中生必修课了
Danye Shen 必修甄嬛传了吗哈哈哈
每日必修课：和甄嬛学为人处事。甄嬛传就像教科书一样经典，让人忍不住翻一遍又一遍。这一集甄嬛和其他嫔妃高下立判。
喜欢看皇上和甄嬛一唱一和的秀恩爱，安小鸟刚刚尴尬死了哈哈哈哈哈哈哈哈！
SY Li 侷促不安的尷尬，融不進他們倆的恩愛氛圍。
嬛嬛與皇上聯合排擠安小鳥，不過安小鳥本人也太厲害了👍不僅把自己演的尷尬了，還把尷尬的整個氣氛給演活了，看得我也巨尷尬😅
這裡不管看幾次就是過癮
看著皇上的眼神，深深的覺得他從這裡就開始覺得甄嬛干涉政事了，真是個難伺候的男人
甄嬛这个时候锋芒太露了 之前又太藏着了 从甘露寺回来刚刚好
对，尤其说公主封号那段，皇帝眼神很复杂，还是不够成熟不知人心险恶
yukomori2009 感觉在故意恶心皇上
没错，太抢皇后的风头了，还是太年轻啊
年轻，把握不好火候
5:40，甄嬛和瑾汐立体环声 再给富察贵人讲故事。。哈哈😂
Lina King www
Lina King 仿彿說相聲一樣...
最怕這種說鬼故事的XDDDD
Lina King 清朝風 杜比環繞音效
@@tsayaamei XD
其實我覺得全劇最誇張的地方就是富察貴人就這樣瘋了😂
没办法，这个剧砍了好多人物。富察贵人是把书里好几个人的剧情放到一个人身上了，才会这么人格分裂。
@@momomilo2941 说的我想去看书了
俪嫔也是
我觉得是有伏笔的，你看前面小允子装鬼那里，第一个吓晕的就是富察贵人，她还在床上疯了好几天，所以她胆小😂
她本来就做贼心虚，胆子又小。
尬聊。
每當我以為要停下了，安陵容又繼續說下去…
是的是的！
所以这就是那位演员的厉害 把尬聊演的那么出色
安小鸟不觉得尬嘛，要我早走了😂
每次我都觉得她要说她要走了之类的 结果竟然还是在努力加入两人之间..厉害了.
我一直想着安陵容怎么还一直待在那 这不是给自己寻找不痛快吗😂
甄嬛在這時心態已變了，對眉裝一直沒變。
陳佳妤 咱们的宫斗冠军本就不坏
对呀，谁对甄嬛好 ，甄嬛心里很清楚呀！
因为她这时认清了只有眉庄是真心可靠的
@@jiajingzhang3805 還有溫工具人
@@fungmanhei 你是要笑死我
安陵容：从前我何等风光
我靠 她也就风光了两小月而已吧
事实上是：从前你什么都不是 现在依然什么都不是
小半年吧 唱歌得宠的时候是夏天 失宠是冬天
作风、舉止、谈吐、思想一身小家子气！
皇上喜欢她也是降调
27:40 皇上今晚 点了安贵人侍寝，这个“点”字动词用的好，就跟点歌 点戏 点菜一样，一个字就刻画了安贵人的低贱和卑微
所有嫔妃还不是都这样
@@jiajingzhang3805 别人用招字吧
平常应该是翻了谁的牌子，召了谁侍寝吧
皇上抱着那罐东阿阿胶好像小熊维尼搂着蜜罐子😂
antikimchi1 哈哈哈哈你形容的好可爱呀
您說習近平抱著密罐子嗎
準備要勞改了 幫哭哭
樓主還安好嗎
本月枪毙名单+1
安太尬了 一直香囊香囊的 烦死了 动不动就请罪 而且和皇上和莞嫔没有共同语言 倒像是一个丫鬟
而且还老恩爱啊鸳鸯啊，吃亏在没有读书明理。
就是一直感觉她是个丫鬟，自己定位也比较低，就愿意干伺候人的活儿
是啊，记得原著有提到甄嬛和皇上在御花园总是并肩而行，安却总是落后皇上一步，皇上是什么她也听不懂，也挺惨的
就是自卑吧。挺可怜的其实
@@nannanzhong3524 想起富察贵人的话，这小户啊 有小户的好处，净做那一水儿 低三下四的事，旁人学都学不会呢。（再翻个白眼）哈哈哈哈哈哈
再看片頭曲 環環的單純真心一點點被消磨掉 好心疼她。再看眉姐姐 安陵容 當年進宮時萬般羞澀可愛 怎麼會想到自己的結局那麼淒涼。環環活到最後 卻永遠不是一個贏家 她那 願逆風如解意容易摸摧殘 的願望 怕是隨著她愛過的兩個男人而死去了。
喜欢看甄嬛和曹贵人在一起的戏
Yuki Yung 兩個智商高的人彼此知道彼此要幹嘛，真是太讚了
我本来就觉得她们有点臭气相投
对的 看着斗智觉得很畅快
曹贵人一下子2漂亮了许多
当年我还以为甄嬛有了曹贵人就步步高升了 还是太年轻了哈哈哈😄
陈建斌把皇上的色演的恰到好处
安陵容为个香囊就在皇上面前叽歪了半天，是个男人都会烦吧
這些女儿小意的小物件要給對的人
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
别说是个男人会烦！我是个女的听了也很烦！所以快进了！如果不是给脸甄嬛，估计皇帝会让她闭嘴了吧～
识趣的话送完香囊就该走了
是的，我都嫌烦了。说多错多
曹贵人给甄嬛含泪下跪时，她后面的丫鬟也都含泪了。了不得啊
真的是。细节太厉害了
你
哈哈哈虽然但是 最后还不是她端着太后和皇上给襄嫔的毒药把她主子送走了吗😂
后宫的这几个女人要是一样参政 就没男人什么事了
😂如果后宫的女人懂政治，确实没男人什么事了。但是那些后宫女人大多都是谋略，都是用于争宠。争宠和政治可不一样😂
@@庸人而已 并不是很不一样
都有母家且都是官宦人家，手段大的如皇后都参与议储了，其实类似变相参政了。
不让女人干政，女人们也干政多年了，太后便是头一份
氣度...........不足可能否 ?? 不能
说起香囊，我想起来之前甄嬛过生日放风筝那时候看见皇上腰上系了一圈香囊，怕不都是六宫粉黛给送的，也真是难为皇上了哈哈哈哈
皇上腰粗看来也是工作岗位需要了
香囊的话题也真的是安陵容自取其辱。尴尬的找话聊，显得自己小家子气
這我們管它叫 尬聊
Su韋安 哈哈
学学隔壁的卫燕婉哈哈
甄嬛太聰明了
皇上這時就有開始有忌憚了
说明她还不是真聪明
@@elleh.c6012 对...
@@elleh.c6012 只能说经历得还不够多
@@elleh.c6012 当年还是太嫩 主要是还是对皇上有情义
甄嬛这时候太跳了，不知道收露锋芒，不过也怪皇上渣男，说是允许甄嬛议政，结果发现甄嬛政治头脑很强又开始担心，俩人都有问题
这剧我都不知道刷多少遍了，狠youtube没有弹幕，各位的评论太精彩了，我看完一集要暂停看很久的评论 哈哈哈哈哈
有好處有壞處，彈幕很多沒水準的。
来过了哈哈哈哈😂哈哈哈哈😂
评论可以留得住 更好看
看烂剧弹幕必不可少，这样的经典剧都是细节，弹幕就是捣乱了
跟我一樣 留言評論真的太好看了😂😂😂😂😂
感觉安小鸟和甄嬛相比差距就在文化水平，所以大家要好好读书啊
心腸不好的人千萬不能讀書，因為會更壞～
@@Zero2Ryu 难道不是读书明理，先读书心就不会坏了嘛。
@@phil5664 主要是要看那是個怎麼的人，畢竟有一些人天生就是混世魔王，從書中得來知識…… 比如人不為己天誅地滅之類，總之就是為自己做壞事所得到的利益合理化。然後再說只是大家的看法不一樣。
我工作的地方，經常也看到老師橫過馬路，然後對學生喊：學生要用斑馬線！
他知道什麼言教不如身教，偶爾聽她和其他老師訓話也有很多道理～
“莞贵人真是后宫状元”
家族底蕴都是不一样的 父母品性 原生家庭的经济 氛围 娱乐生活 社交活动 自我认知 都不一样 读书的多少是其中的一个方面和一种映射啊. 进宫的都是十几岁的孩子 按理说受家庭影响会远超社会影响. 就好比两个不一样的系统似的. 当然增长知识明理是没毛病的，及时努力提升一个显化的方面也会潜移默化地影响自身的“系统”的～
前幾次看都沒特別注意 後來對劇情很了解了
發現每個運境都是伏筆啊！
每個演員的表情也都是和之後的故事相關聯
甄嬛真的是神劇....
曹琴默只是输在位份不高 她要是华妃的位置 谁也玩不过她
可是最後還是輸給了皇帝和太后這兩大Boss
Christine Yu 她有心机但不得宠，她不知道怎么勾引男人，连指甲上画迎春都要嬛嬛提醒才知道
她的家境注定了她坐不上妃位。而且原著里曹琴默是被莞贵嫔(甄嬛)毒死的。
WIN WIN 原著中是甄嬛下的慢性毒药毒死的
@@abnerchow7060 对呀，她不懂男人。层主这样都能假设，不如假设皇后坐在华妃的位子上，那真的是天下无敌了，有家世有哥哥懂男人有手段，管他当朝皇后是谁， 纯元复生也斗不过她
甄嬛教训富察贵人那里的表情 眼神 真是把握的太好了
yyy ww 與嫤夕的一搭一唱真是「絕配」，嫤夕也不是「省油的燈」，曹貴人可真是「識時務為俊傑」
Alice Liu 曹贵人的表现也很好。一开始不知道发生了什么，一脸探究的样子，中间顺水推舟，言笑晏晏，后来发现越说越可怖了，眼神也变得防备起来。
曹贵人和甄嬛的对话看着真爽 高手过招,一点就通
만약시이말안들었어연어떻게됬을가요 ~~~❤
对，而且感觉像是心理博弈。
29:09
安小鸟： 终于有一天是你滚了我去赶着服侍皇帝了吧
嬛嬛： 那是我好说歹说换来的，傻逼
对啊，想想皇上心心念念想和甄嬛在一起，小鸟一直来催，皇上见了小鸟也会不爽吧，没准儿心里想着，妈的。。以后不翻你牌子了，这么麻烦。 lol
看著段甄嬛跟曹貴人的對話真的很精彩 背後各自有算計
陳妍如 每一個句話字字斟酌 2個聰明的女人在談話真的有夠恐怖
高手过招
曹贵人跟谁搭台都能唱一出好戏，只可惜最后聪明反被聪明误
這個時期的甄嬛說話都還會一直在裝可愛。後期回宮後就變得很穩重
陳婕 年纪改掉了嘛 钮祜禄甄嬛三十几岁装可爱就变成齐妃惹
哪裡有裝可愛
後期只有恨吧
前期她是真的愛皇帝，是在跟她的情郎撒嬌。後期是回去復仇的，只是在應付前夫，當然態度不一樣
刚当上太后就变成很成熟的嗓音了😂
甄嬛对曹贵人说，皇上的心在哪无所谓，见面三分情；安贵人去侍寝，甄嬛说，谁侍寝都不要紧，重要的是谁能抓住皇上的心。也是很能屈能伸会聊天了。
小允子说起敦亲王打人的事 表明这孩子懂朝政 懂信息等级的区分与传递 哪些对主子重要 哪些不重要 论一个小太监的修养与成长
因为小允子是有些功夫在身上的~而且叫小 允 子...
这一集的精华
要不怎么一直活到最后，陪甄嬛到最后的人了
@@lantingss1115 还一板砖解决了夏刈，血滴子的头头啊那可是～下可装鬼吓众妃嫔，上可除掉血滴子，还会扎秋千、剪小像、漂移下跪，忠心耿耿，难得啊
@@mardybuma3400 飘逸下跪哈哈哈哈有被笑到
这个格局的对比实在是厉害，当安小鸟还在得意，以为今晚自己把甄嬛挤掉了时候，甄嬛却在为了皇帝的国家大事冷静安排😅
皇上和甄嬛谈诗论字，安陵容磨磨叽叽，谈些不咸不淡的东西
Joanna Liu 後宮中其他人比較有文學素養(可以深入而非只有皮毛)的可能只有皇后和端妃？但是比起來甄嬛還是遠遠勝過所有人。
感觉皇后应该读书很多的样子 可能是她不和皇上讨论这些？
大清皇帝讀書方面功夫下得極深啊！
安小鸟是尬聊鼻祖啊2333333( ˘ω˘ )
這也奇怪，安也是縣丞家的女兒，怎麼沒讀書呢？眉庄書也讀得不少啊
只有我觉得觐汐很漂亮吗？
气质很好
很多演员五官都很精致
我觉得比甄嬛漂亮
她很美甄環進宮最大的福氣就是得到瑾汐
@@linguo3403 我也是
感觉那个和亲的公主也可以拍一部电视剧了😂
据说原来和亲的公主部分已拍了，一共有九十多集，后来又被删到了现在的七十多集
@@mayanowhere 太可惜了，要是保留了当年的长版本现在上映，肯定能再火出个新高度。
@@yimyl6237有没有地方可以看到长的版本啊
看到“曹贵人”的英文名神翻译 “Cao So Expensive “ 😂一旦接受了这个设定。。。
笑疯了😂😂😂
cao lady
有沒有人發現41：50皇上寫的花好月圓人長久 從背面看字體根本不一樣XDD 難怪嬛嬛笑的那麼開心
字好醜🤣🤣
我看了那么多遍都没注意到！陈建斌的字好丑😂
41:50 lol 字好丑！ 😅
41:47 真的耶！背面看字体真不一样😅 为什么这么样好笑！🤣
😂真的好搞笑！ 这都被你发现！😁👍
这个时候皇帝觉得甄嬛好，能帮得上他的忙，等他除掉敦亲王年庚尧后就觉得甄嬛和他爸图谋不轨，觉得甄嬛干预朝政，有意僭越。一样的人做一样的事，完全不一样的判断， 真是伴君如伴虎，其实天下男人何尝不是这样，喜欢时说你在意他，不喜欢时说你太在意他让他不自在。喜欢时说喜欢你独立自主有性格，不喜欢时说你只顾自己不在意他。还好女人现在不需要看男人脸色做人了，爱怎么样就怎么样吧
As much as I hate two faced characters, LingRong is the most human character in this show so far. She's bullied and harassed because of her birth and has an inferiority complex that gets bigger. She only feels happy when her sisters fall from favour and are at the same level with her so that they are finally equal and she thinks that she is closer with them now but she is actually pushing them away by being colder to them in her joy. She overthinks every action especially by Huanbi as a personal offense and Zhen Huan's true feelings. No conversation could untie the knots in her heart.
There are times where she still pitied Zhen Huan and Mei Zhang because she does have affection for them but her envy, ambition and inferiority complex goaded on by the Empress pushes it away. She is a true representation of what envy and jealousy can do to someone.
Just because she represents characteristics people have that they aren't proud of, doesn't mean she's the most accurate of the concubines. The way I view all of this is these women have no choice but to be on their best behaviors and bend to the wishes of those around them in more power. So you get a lot of timid women, like Huan used to be. But also, these women are selected from the elite families of China. Meaning they've been trained to be meek and subsurvient. If you remember at the beginning of the drama, the one Madam told Huan and Shen not to mention that they were educated, especially in certain topics, because the imperial family didn't like educated women. The emperor says it over and over again, he likes women who are pretty and just do what he says. So, in order to have the best chance at winning his favor, these women who have been made to feel inferior, less intelligent, and weak are now hiding any education they have to simply get the best chance with the emperor.
I think each character is a pretty accurate look into what that kind of personality would be like in this situation. Chao is quick witted, far thinking, and good at scheming but knows she doesn't have enough power on her own. Her actions fully represent who she is. Same with Shen. She's very deliberate, thoughtful, and organized. The way she blossomed learning about running the palace household and protects Huan every chance she can is exactly who she is. Same with all the consorts, including Hua. One is meek and not very smart, one is smart but not interested in being powerful, one is biding her time for revenge, and one is domineering and very in love with the emperor which makes her do anything to hold onto that love. An has very low self confidence, high anxiety, and seems to be socially awkward. She has good characteristics, but they are overshadowed by her willingness to do anything to get what she wants. The only difference between her and Hua is that she doesn't have the family power to back up her drive for success. Whereas everyone recognizes Hua for her ruthlessness, An is sneaky about it, therefore it hurts more. Especially since she pretended to be sisters with Huan while hiding so many things from her, including something that brought Huan enormous pain.
Maybe because you sympathize with An she seems more human. But for me, all of the individual qualities each concubine has makes them human too.
@@scrappymom7881 Thanks for you opinions. it was really interesting. You are right. They are all very human in the context and time period as women. Because of An Ling rong's role as an antagonist in this series I resonated with her arc. She really manifested a bundle of negative qualities that did not seem to stop growing.
@@scrappymom7881 An was under the control of the Empress due to having been caught doing voodoo. From that moment on An could not think/move freely as An which added to her anxieties etc.
Her "timid" demeanor seemed to me her nature something she inherited at birth. Societal conditioning at the time only reinforced her perception within herself.
Was Huan "timid" in the beginning? I don't think so much rather cautious as she did not know how the inner workings in the Palace were played therefore bore humiliation and attacks of sorts. In all her replies she came across quite confident by using many analogies of historical figures in order to get her point of views in non confrontational manner across.
孙俪的演技毋庸置疑！实力派就是实力派，这个剧每年都看一遍，还是觉得好看。
Can i just thank the translation team? There’s not really a good translation of this show so i am beyond thankful that y’all are doing this. This is one of my favorite shows of all time and i love being able to understand it more now!
good to see people showing appreciation instead of complaining about not getting eng subs, so sick of those entitled people.
Hello there! Sorry for my interruption, but I'm a Chinese student studying subtitle translation now, I noticed you're interested in Zhen Huan Zhuan and this version of subtitles, may I ask a few more questions about your opinions on the subtitles?
@@melodylee842 Hello Melody. I am interested in translation too. Maybe I could be of some help in your queries?
@@melodylee842 Sure thing! Sorry, youtube doesn’t give notifications for comments😭. But my discord is in my channel page if you’d like to talk! This show is sort of my special interest so i love talking about it lol. I’ve seen it at least 4-5 times all the way through, just never with subtitles i can easily understand.
yes, is amazing
没记错的话，敦亲王是十王爷，而步步惊心里的十王爷和十福晋好像也是很恩爱的，欢喜冤家一样，感觉两部剧像连起来了一样，很奇妙
26:40分的时候皇上的表情很耐人寻味，从这里开始就为甄嬛禁足埋下伏笔了。甄嬛误穿纯元故衣只是一个契机，甄嬛被禁足，眉庄去求太后的时候，太后说了一句，虽然她不知道是什么原因让皇帝这么生气，但绝对不只是穿错了一件衣服这么简单。这时候的甄嬛有些盲目自大而不自知，在和皇上谈论朝政的时候完全不避讳，皇上都棘手的朝政，她轻而易举的解决了，还事无巨细的告诉皇上你应该怎么怎么解决。我看着皇上脸上淡淡的有深意笑我都毛骨悚然，她还不自知呢
Qian Chen 仔細看皇上在那邊笑還真的有點毛骨悚然⋯表情和眼神很耐人尋味
Qian Chen 本來還以為是寵溺的眼神
經你一說突然覺得這眼神似乎有點詭異..
演得真好
好厲害的演技
好厲害的演技
安小鸟一直吧啦吧啦说着香囊，看得我尴尬症都要犯了
I always thought An was pitiful, but in this episode I started to think she is disgusting.
She sits thinking that everyone is laughing at her because she is not in high favor anymore (because Huan "stole" the emperor) not realizing that few think of her at all. And if they do, it's because when she was in favor she acted superior to others.
What goes around, comes around.
Her self-deprecating act doesn't work anymore. Even those who felt sorry for her are tired of it.
富察贵人，，发疯的时候“啊～～～”的一声把我家狗子一跳
哈哈哈
心疼曹琴默，明明那么聪明，却身份低微。还好她最担心的女儿最后结果不错，凭她自己，无论如何也熬不到皇贵妃
你确定你没把她和端妃搞混
@@丁晨-s1s 端妃身份低微？端妃自己有女儿？
丁晨 人家没说错啊
丁晨 她的女儿后来给端妃养着了 她说的没错啊 她的女儿就是皇贵妃之女了 比跟着她还是尊贵多了
Siu Kowk 主语不明确 我以为她说曹
甄嬛说朝瑰公主嫁去准葛尔，又嫁于新可汗。可是她也不会料到自己的陇月也会远嫁，之后也会被迫嫁于夺位的新王。（从如懿传再回来看的）
而且在多年以後甄嬛的宮鬥智商也下降了 (如懿傳裡)
Krystal Mu 正想这么说呢，远嫁的戏码再度上演，只不过这主角变成了她亲女儿，所以她后来才会如此心急，甚至不惜一切代价都要换取她的平安。可怜公主到最后居然怀了那个逆臣的孩子，还不能打掉，让我想起甄嬛和曹贵人说的那句话：“女人只为传宗接代” 何其可悲
不知道大家有沒有發現 皇上寫給甄嬛的這句「花好月圓人長久」，在後面果郡王因為準格爾的關係被派去關外鎮守時，甄嬛在寢殿看著的那幅字畫，是一模模一樣樣的呢～想著的人已然不同
很喜欢嬛嬛，她每一次受到挫折和磨难之后都会总结教训，然后成长慢慢成熟强大。
“这个也很好，朕也很喜欢。”
如此毫无感情的台词，我还是第一次听。不过想想也是，皇上每天日理万机，好不容易去后宫当然喜欢懂事的妃嫔。安陵容虽然乖巧，但是自卑感太重。动不动就是“皇上不嫌弃罢了，不如姐姐好”之类的。皇上还得费心思跟个妃子解释，太累了，久而久之就不讨人喜欢了。
黃桑：妳有完沒完啊？老子上班那麼累了，下班只想放歌聽，結果還要安撫妳！
皇上：可是朕想你在
嬛：那就……三人一起吧~
（母湯喔！😂😂😂😂）
Lady cao was always so smart. Without her shilan wud have falled from grace long time ago from what i observed in the other episodes! She’s so intelligent , prudent and detailed in her thinking , furthermore she wud do anything to protect her child. It’s unfortunate how she ended up tho. So pitiful
For such a smart person she is too ruthless sometimes.
甄嬛不愧是华妃亲封的后宫状元哈哈哈
同样是华妃的亲信，丽嫔就逊色啦
每次看甄嬛传都能抚平自己浮躁的心✨
我也是！！已经看了十几次了！！不知道为什么总能让心静下来！！
我也是，可能是看到人世无常吧🤣
@@blonegao7010 我也是 有可能是古典音乐 古典气息的缘故 治焦虑杠杠的
我也是！
听着写论文，总能定下心来
安陵容 这副长相 能进宫 已经 不错了！她还心比天高，要争宠，真是自不量力！
很多人人总是不自量力
有没有人跟我一样觉得富察贵人是这里演技最差的人
有点像机器人，没有人物感情
前两集怀孕的戏份也很差 和孙俪对戏都没法看
余莺儿也是演技特别差 就会瞪眼睛 果郡王也一般般
Jack Wang 你是觉得她最讨厌，所以觉得她演技最差
Chen Chen 不是啊 单纯论演技我就是觉得不咋样啊
眉姐姐演得真好，性情脾氣有大家閨秀風範
眉姐姐死的时候哭死了
Ciel Chen 正常。就算不为眉姐姐，看孙俪哭戏不哭就不太正常了。
류주가죽었을때도너무슬퍼요😭😭😭~~~❤
可惜演员没有把握住走红的机会，甄嬛传大火之后她推了所有邀约选择结婚生子，坐完月子出来影视圈已经没有她的立足之地了😥
@@flavia7457 人家完成了人生大事。何尝不是另一种成功？
26:40~27:12 甄嬛說得太多了，皇上靜默不語，暗示皇上已經有點疑心了
皇上心裡os: 「妳說不敢議論政事，卻說的這樣多」
甄嬛還繼續說著封公主不夠，封號也要改，鏡頭轉回皇帝，我整個替甄嬛捏把冷汗
這時的甄嬛鋒芒太露了...
所以后来皇后说“哪天皇上不高兴了，她就是干政了。”皇后还是很了解皇上的。
其实27:02-27:03皇上嘴角有微微笑意，在这当下甄嬛能替他解决棘手之事，他心里还是高兴的，只是后面发生的事情使得甄嬛不得不去斗，为了自保锋芒毕露，皇上不得不防了。
27:11 皇上演的真的很好， 眼神玩味地表达出： 哟这小妮子好像有点爬我头的意思啊！！注意他的台词， 没错就按你说的做，朕拟旨便是，但甄嬛没听出来这句话的危险。。。。只能说这时甄嬛还不够懂皇上吧！
對啊, 才發現皇上這是眼神警告了...
甄嬛这个时候虽然有所长进，少了真性情并多了几分强势，但是还不太会拿捏分寸。从甘露寺回来后才真正神挡杀神了。
嬛嬛这时候已经开始得意忘形了
对 皇上其实一直在试探她 有没有妄议朝政 就像之前试探华妃一样
华妃为什么叫做年妃
@@巴拿马-w5g 褫夺封号了
@@巴拿马-w5g 本名年世兰
这次貌似还没有，后来把甄嬛她爹提上来之后。甄嬛让皇上封顿亲王幼子的时候才是真的得意忘形
24:47 这里嬛嬛说了一句“猜中皇上的心思”，皇上就马上抬头盯着她了。皇上曾经说过，不喜欢太懂他的女人。感觉从这里皇上开始对嬛嬛议政起疑心了
但是这里根本也不是猜中皇上的心思，只不过是拍马屁意思皇上英明罢了。皇上心里也知道自己都没想出解决的办法，被嬛嬛碾压了吧
这跟杨修有异曲同工之妙，很多时候明明看穿上级的心思，但其实装傻才是更大的智慧😂
甄嬛的妆太好看了，清透漂亮，唇色也好看，放到现在也是流行，嬛嬛美甲也漂亮，做了同款巨显手长
感觉福晋脸是皇后的1.5倍长，甄嬛的3倍长
Qr F 長得怪異
她是否是王石的女朋友?
3倍wwwwwwwwwwwww
共同成长 對喔
所以皇后是甄嬛的2倍长？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
華妃倚著鬢邊說：什麼叫望眼欲穿...
可那兩支護甲啊，怎讓我想到金剛狼呀～
Vegan Yu 护甲尖端好像坏了😂😂
Winniemm m Liu 看的也太细致了吧🤣🤣🤣
这集甄嬛飘了......
其实说完“英雄难过美人关”就可以停了...继续下去就要变成妄议朝政了
不过她年纪也不大，也确确实实是想给皇上出谋划策，完全忘记了皇上多疑的本性..
甄嬛跟敦亲王福晋见面这一段 皇后全程笑而不语 (-᷅_-᷄) 福晋先跟甄嬛打的招呼寒暄 一顿谈话之后 福晋才想起来跟皇后问安 也是甄嬛太锋芒毕露啦
甄嬛第一次流产跟皇帝产生嫌隙之后再和好其实那时候感觉甄嬛的心还是有慢慢暖回来的，虽说已经不能像当初了吧，也没差太多。但后来皇帝不断地怀疑甄嬛，不断地伤她，甄嬛的心才彻底冷了，对皇帝再也没有半点情分，只剩厌恶了
不只单纯的暖回来，是一个变化升华。原来是单纯的愿得有心人，华妃害我皇上就得严惩华妃。后来是理解到皇上的难处出谋划策处理年党，变得自以为和皇上默契交心了。
11:36 曹贵人后面的丫鬟眼神也很到位，心里想的肯定是“小主，你确定要告诉甄嬛这么多事吗？”
安小鳥真的很自卑又會記仇。被沈眉庄說狠心，扮鬼事件後就要提醒一次，眉姐姐不會說我狠心吧。 這裡也是，以前皇帝跟淳貴人說安小鳥作的寢衣小家子氣，現在作香囊就要再說一次，皇上不會覺得小家子氣吧~
不是一个圈子的就不要硬融进去了 甄嬛和皇上是能说上话的人 安陵容没话找话的样子真的很难堪 就算当初侥幸选进了宫 日后有多难熬只有自己知道吧
甄嬛直接放大招吓傻了富察贵人 拉拢了曹贵人 从其口中套出了年家的黑底 她应该去做特工~
至從去年追完甄嬛傳之後，以後有事沒事就是一直重複看甄嬛傳哈哈哈，中毒太深>
甄嬛bb如何平息顿亲王的时候，陈建斌脸上那一抹若有若无的微笑，演技太好了。小小的眼睛传达出无数情绪
那个微笑很耐人回味 皇上是不愿意让人看透心思的
其實甄嬛說出英雄難過美人關那裡就夠了，後面根本不必再說了，還說甚麼恭定公主😂😂看看皇帝的眼神，已經開始忌憚了
Noble Lady Fucha is a good example of 'People acting too big for their shoes'.
第一次看前半部的时候很不喜欢华妃，可看第二次第三次第四次，到现在每次就算看到华妃做坏事都不觉得可恨了。
甄嬛传简直良心剧，每次看都能发现以前没发现的点，每次都有一些“心得”。
yafei yu 真的！看第二次後就會發現他們細微的表情變化和每一次話裡面的暗示
真是百看不厭呀
其實華妃雖然跋扈但說穿了每個人都只不過為了生存而已
@@陳冠升-u8p 华妃为了争宠，皇后为了集权，哪那么单纯
嗯
对的
槿夕 如果是妃子 跟甄嬛有的一拼……甚至略胜一筹
因为她是先朝下来的，懂得自然多，毕竟这都是第二轮宫斗了，套路她大概都懂了吧
想起《金枝欲孽》的安茜！
甄嬛跟曹貴人對談的過程，曹貴人的貼身侍女眼神都是戲啊
覺得這個劇真的好細緻
这个侍女一直戏很多…
13:51 总觉得别人在背后笑话自己的人，把自己太当回事儿了吧？
眉姐姐和甄嬛一起做福包打趣那一段真的太可爱了（如果她们不是封建时期的女子该有多好w
22:07 完全就是小熊维尼抱着蜂蜜罐儿🐻🍯
Leon Liang 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太形象了
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈？？？居然有点可爱？？
哈哈哈哈陳建斌老師也配的上萌萌噠
37:22 皇上驾到！ 还以为是去翊坤宫，原来去了碎玉轩啊……
我也是这么以为的