Ste úžasná,na začiatku som nevedela prísť na chuť vašim videam ale postupom času som si ich veľmi obľúbila,a tato časť o švajčiarskej francúzštine je pre mňa top 🤞😜
Très belle intro, très émouvante, je n’a pas de mots pour t’exprimer ma sympathie et mon admiration. Tous les deux, vous respirez le bonheur et inspirez votre entourage. 🌹
ve Fribourgu používáme obě jak švýcarskou tak francouzskou, za mě vnímám více těch francouzských jako jste uvedla třeba prendre la temperature, soixante-dix, je vous en prie, etc.
Dobrý den, neskutečně povedené video i pro nefrancouzštináře, z hlediska filologie :-) Sice francouzštinu nestuduji, ale jednou si třeba osvojím alespoň základy. Napadlo mě, zda jste někdy neuvažovali nad tím, že byste natočili video o "vzdálené Francii" - o zámořských teritoriích Francie, jak se liší jejich francouzština a kultura od metropolitní Francie, jaká je jejich politika (jak jsou spravovány; zda jsou snahy o úplné osamostatnění od Francie; zda jsou zastoupeny na republikové úrovni; zda se potýkají s nějakými problémy atd.). Pokud se totiž řekne slovo Francie, tak si každý automaticky vybaví Eiffelovu věž, Champs-Élysees, francouzské pokrmy a o těchto menších oblastech jako je Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie, atd. cizinec moc neslýchá. Myslím si, že takové video by mohlo být velice naučné, stejně jako tomu bylo u Vašeho videa s tématikou Žlutých vest, kdy jsme jako cizinci byli obohaceni o pohled "metropolitních Francouzů" na danou tématiku. Jinak Vám přeji mnoho dalších kreativních nápadů na videa :-)
Máte pravdu, Francie vlastně není jenom to území v Evropě, i když to je samozřejmě ta hlavní a nejzajímavější část :-) Určitě tam budou nějaké odlišnosti ... stejně jako je tomu u drobných ostrůvků, které patří k Velké Británii jako např. ostrov sv. Heleny, kde mimochodem věznili největšího Francouze, Napoleona.
Bonjour 👋, díky za milou a zajímavou zpětnou vazbu. Les DOM-TOM (zámořská teritoria) jsou kapitolou sama pro sebe. Chtělo by to pobýt si tam alespoň pár týdnů, aby z toho byla pravdivá, “zažitá” reportáž, a obloukem se vyhnout turistickým místům. V Saint-Denis jsem položila 8-měsíční dceru v lékárně na zem a zatímco mě u pultu obsluhovali, kolem dětské sedačky se seskupil roj místních dam. « Regardez, un diable aux yeux bleus ! » znechuceně vykřikovaly. (Podívejte, ďábel s modrýma očima!) Jednotlivé komunity jsou tam striktně oddělené a o nějakém prolínání se uvažuje s povzdechem. I tento zážitek bude asi zkreslený a nesprávně interpretovaný. Ale nápad je to dobrý, takže: un jour, pourquoi pas ?
Na Fr. filologii FFUK jsme se učili, že ve frankofonní Africe se pro ukazování prstem běžně používá "doigter" namísto francouzského "montrer du doigt". Když to mladší generace Francouzů slyší, tak jejich první asociace zcela očekávaně není ta "hudební". :D
Ste úžasná,na začiatku som nevedela prísť na chuť vašim videam ale postupom času som si ich veľmi obľúbila,a tato časť o švajčiarskej francúzštine je pre mňa top 🤞😜
Jste neuvěřitelně sympatičtí a vaše videa jsou velmi inspirativní, děkuji.:)
Merci pour votre retour !
Zacinam s FR a diky vam me to mega bavi! :)
Dobrý den do Paříže a Švýcarska! Moc děkuji za nový pěkný příspěvek! Ať se daří ve škole. Jste šikovní.😉Budu se těšit na další...
Těší nás, že se těšíte, děkujeme!
Moc pěkná videa, velmi užitečná. Moc se mi líbí i Vaše video s madame Taxi.
Prosím více takových videí😍
Très belle intro, très émouvante, je n’a pas de mots pour t’exprimer ma sympathie et mon admiration. Tous les deux, vous respirez le bonheur et inspirez votre entourage. 🌹
Merci à toi ! Parfois, il est sage de prendre la décision d’être heureux.
ve Fribourgu používáme obě jak švýcarskou tak francouzskou, za mě vnímám více těch francouzských jako jste uvedla třeba prendre la temperature, soixante-dix, je vous en prie, etc.
Upřímnou soustrast. Nikdo na světě mne tak neohromil svou statečnosí, silou a nadšením ze života, jako on.
Zdena
Děkujeme Vám, kontext je smutný, ale Váš vzkaz nás těší. Byl nám inspirací, vystihla jste ho opravdu dobře.
Dobrý den,
neskutečně povedené video i pro nefrancouzštináře, z hlediska filologie :-) Sice francouzštinu nestuduji, ale jednou si třeba osvojím alespoň základy. Napadlo mě, zda jste někdy neuvažovali nad tím, že byste natočili video o "vzdálené Francii" - o zámořských teritoriích Francie, jak se liší jejich francouzština a kultura od metropolitní Francie, jaká je jejich politika (jak jsou spravovány; zda jsou snahy o úplné osamostatnění od Francie; zda jsou zastoupeny na republikové úrovni; zda se potýkají s nějakými problémy atd.). Pokud se totiž řekne slovo Francie, tak si každý automaticky vybaví Eiffelovu věž, Champs-Élysees, francouzské pokrmy a o těchto menších oblastech jako je Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie, atd. cizinec moc neslýchá. Myslím si, že takové video by mohlo být velice naučné, stejně jako tomu bylo u Vašeho videa s tématikou Žlutých vest, kdy jsme jako cizinci byli obohaceni o pohled "metropolitních Francouzů" na danou tématiku. Jinak Vám přeji mnoho dalších kreativních nápadů na videa :-)
Máte pravdu, Francie vlastně není jenom to území v Evropě, i když to je samozřejmě ta hlavní a nejzajímavější část :-) Určitě tam budou nějaké odlišnosti ... stejně jako je tomu u drobných ostrůvků, které patří k Velké Británii jako např. ostrov sv. Heleny, kde mimochodem věznili největšího Francouze, Napoleona.
Bonjour 👋, díky za milou a zajímavou zpětnou vazbu. Les DOM-TOM (zámořská teritoria) jsou kapitolou sama pro sebe. Chtělo by to pobýt si tam alespoň pár týdnů, aby z toho byla pravdivá, “zažitá” reportáž, a obloukem se vyhnout turistickým místům. V Saint-Denis jsem položila 8-měsíční dceru v lékárně na zem a zatímco mě u pultu obsluhovali, kolem dětské sedačky se seskupil roj místních dam. « Regardez, un diable aux yeux bleus ! » znechuceně vykřikovaly. (Podívejte, ďábel s modrýma očima!) Jednotlivé komunity jsou tam striktně oddělené a o nějakém prolínání se uvažuje s povzdechem. I tento zážitek bude asi zkreslený a nesprávně interpretovaný. Ale nápad je to dobrý, takže: un jour, pourquoi pas ?
úžasné video!
Merci 😉
Sledujem vás dávno a s chlapca vyrástol veľký fešák 😊
Dobrý den, je nějaká možnost Vás kontaktovat pomocí soukromé zprávy? Děkuji
Bonjour Heli, zkuste ronlen.tea@gmail.com
Na Fr. filologii FFUK jsme se učili, že ve frankofonní Africe se pro ukazování prstem běžně používá "doigter" namísto francouzského "montrer du doigt". Když to mladší generace Francouzů slyší, tak jejich první asociace zcela očekávaně není ta "hudební". :D
Mettre le doigt, montrer du doigt, avoir le doigté = bezpečná zóna. Doigter = à manier avec précaution ❗️ ☺️
Rad vas sleduji..a obcas se neco priucim.
Uprimnou soustrast