Гийом Аполлинер: Алкоголи, дружба с Пикассо, Зона и Вандемьер | Армен и Фёдор
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2019
- Поддержать нашу работу 💔
Patreon: / armenifedor
Для поддержки из России: boosty.to/armenifedor/
Для разовых донатов:
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
- - - - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
- - - - -
Удивительный и вечнотворящий, дерзкий и гениальный, друг Пикассо и крестный отец де Сада, польский эмигрант без гражданства и величайший наследник Рембо и Бодлера. Все это - французский поэт Гийом Аполлинер.
В 19 выпуске литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим об одном из лучших поэтов прошлого столетия, полузабытом сегодня Аполлинере, и сборнике "Алкоголи" - уникальном образчике поэзии авангарда начала XX века.
//
В выпуске звучат отрывки стихотворений:
Зона, Вардемьер, Акробаты, Осень, Мост Мирабо, Обручения, Костер, Дворец, Песни злосчастного в любви.
Рассказывать об Аполлинере помогает концерт для арфы с оркестром французского композитора Франсуа Буальдьё.
//
Нас можно смотреть на TH-cam или слушать на разных платформах: от Apple Podcasts до CastBox. Все ссылки вы найдете в Telegram, группе во Вконтакте или в описании канала на TH-cam.
#арменифёдор
![อยู่ได้แล้ว - LIPTA feat. Mirrr [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-9-hpntNym4/mqdefault.jpg)
Когда ждешь, что покажут Федора, а в итоге пропадает и Армен
Есть основания подозревать, что он вернется.
Вижу имя Гийом, а в голове: «Тебе в обрюзгшем мире стало душно, пастушка Эйфелева башня, о, послушай, стада мостов мычат послушно. Тебе постыл и Рим, и Древняя Эллада, здесь и автомобиль старей, чем Илиада. Религия не устарела до сих пор, прямолинейна, как аэропорт» - слова, когда-то поразившие меня.
Спасибо за выпуск!
"Под солнцем нет ничего нового? Может быть, и так.
Но для солнца, а не для человека".
Запомнить и унести с собой.
Армен, спасибо за Гийома.
Люблю его с юных лет. В молодости работал я в кондитерской фирме экспедитором. Технологии выпустили новые конфеты, надо было придумать название, что-то типа мозгового штурма для всех сотрудников... Победу одержал Гийом. Я написал целую концепцию названия, вида коробки, оформления, и даже настаивал, чтоб на тыльной стороне напечатали сам стих. Конфеты вышли на рынок с названием Мост Мирабо.
Если брать ХХ век, этот век с двумя неизвестными, то рядом с Гийомом для меня стоит невидимой тенью Блез Сандрар... А если не ограничиваться временем, то вершина, конечно, Рембо. Хотелось бы, чтоб Федор уговорил Армена после Улисса сделать выпуск об одном лете в аду...
Впервые прочитала Аполлинера в далеком 71 году в переводах Кудинова и с тех пор он один из любимейших поэтов. Спасибо большое !
Мы учили наизусть "под мостом Мирабо". В то время, это класс 8-9, это был наихудший стих что я прочла, а читать я любила. Армен - это то, КАК должна преподаваться литература. Но ещё и важный вопрос, КОГДА. Я только сейчас стала понимать классику.
Для меня Paris- БОГ!
какое же мы ничтожество, что мы знаем? Ничего- остается только рыдать от непостижимых чувств .
Сердце может остановиться, какой силы ваше творчество!!!!!
As always brilliant and heartbreaking 💔 😢 😞 Armen, thank you for a beautiful world of literature.
И прекрасная музыка в подкасте... все волшебно.
Замечательный, пронзительно душевный выпуск
Огромное спасибо
Спасибо
Поднимаю бокал иван-чая за этот выпуск!
Мысленно аплодирую стоя за всё то, что происходило с моими мыслями за этот выпуск, спасибо
Слушала,затаив дыхание...Спасибо!
Армен, Вы чудо! Отличный текст, великолепная музыка, восхитительная декламация. Тема, раскрытие - высший класс, теперь мне про поразившего когда-то Аполлинера всë понятно! Голос и интонации Ваши очень приятны, как и внешность. Так зачем нам Фëдор? "Нам кузнец не нужен" хоть с камерой, хоть без)). У Фëдора, видать, экзгибицио...фобия)). А может, срочные дела.
Армен, слушая Ваши рассказы о поэзии, проникаешься великолепным очарованием поэзии.
Теперь я знаю, кто такие странствующие школяры, но не знаю кто такой Фёдор!
Спасибо за видео. Спасибо за содержательную лекцию. 💖
❤❤❤
Блистательно!
(Невзирая на то, что ВЫ куда-то удалились...) 😉
Как всегда заслушалась Вашей лекцией, хотелось слушать еще и еще, и поэзия прекрасна и Армен , конечно , как всегда безупречно излагает, какой стиль , какое глубокое понимание темы. Спасибо
Я человек простой. Армен попросил в телеге посмотреть выпуск. Я посмотрел.
Спасибо спасибо
Красивый и трогающий выпуск!
Хоть серьга и все равно все испортила, но какое нам до этого дело:)
Великолепно!!! Спасибо огромное!!!
Спасибо, Армен и Фёдор! На французском чаще всего читаю прозу, но чувствую, что после Вашего выпуска грех не познакомиться с "Алкоголями", раз уж могу прочесть в оригинале. Так что в ближайшее время - непременно. Как и все Ваши зрители, с нетерпением предвкушаю новый сезон :)
не знаю, кто это, но сейчас узнаю, и уверена, не пожалею! Армена послушать всегда за счастье)
Спасибо за напоминание об этом чудесном выпуске, Армен. (Не)удивительно, что это слушается сейчас, как очень своевременное. Видимо, любое проявление свободного разума своевременно, когда ложь затопляет все вокруг. "Прощайте Прощайте Солнцу перерезали горло"
Очень ждем ваших новых выпусков!
ПС: как хорошо, что Федор с камерой не убежал насовсем, нам бы не хватало их обоих.
Класс, просто здорово
Один из интереснейших выпусков. Хочется еще послушать мнение автора канала про каллиграммы.
Как бы хотелось посмотреть выпуск о Гельдерлине
Как здорово, спасибо. А было бы еще очень интересно послушать про переводы Аполлинера на русский.
Отличный выпуск, входит в тройку лучших, наравне с Кавафисом и Одисеем
А мне всегда нравилось (нравится, будет нравиться) у него "я хочу курить, я не хочу работать". Клёвый поэт!
Нашел на моей полке, запыленного Аполлинера!
Переслушала. Сборник как Перекрёсток, нет границ, только векторы, отражения, стяжка, проницаемость, зона. Париж. И автор этого выпуска. Все прочее - литература.
Спасибо, интересно.
Армен, в голосе Армена сегодня не хватает сил.. А. Островский.
Благодарю за выпуск!
Высшее наслаждение для моего ума.
Только одно «но»...
Но почему? Почемуууу?
Только раз в месяц?
И да, я, конечно, понимаю: чтобы сохранить высококлассное качество.
Мари, спасибо за эти слова. Осенью я еще беру параллельно оксфордский курс Critical Reading и курс по Гомеру от ВШЭ, так что я уже задумываюсь, получится ли удерживать хотя бы нынешнюю периодичность. Вся надежда на Фёдора, а это, как известно, дурная примета.
Armen Zakharyan Ох...
Перекликается с Бродским: «восславят ее поэты»
...одобрить её поэтам
Слушаю стихотворение об акробатах Аполинера, а такое чувство, как будто их написал Маяковский. Вот интересно, они оба знали о существовании друг друга?
Merci!
Фантастический контент! 👍
отдельное спасибо за Буальдьё)
Воскресновозвышенно и арфопрекрасно. Спасибо за чудесный выпуск.
У меня возникло предположение, а не вы ли с Федором переводили эту поэзию? Может это Федор от смущения и камеру утащил, и сам скрылся?
Флорентийский синдром… от Вашего безусловного совершенства…
❤
💕
Армен, ваш канал is highly addictive in the best meaning of the word… causing dopamine floods:)
Кто переводчик фрагментов вы прочитали? Вы сказали что из-за специфики авторского стиля перевод много и и они оч разные, начну с того кот пользуетесь вы
Спасибо еще раз!!!
София, спасибо! На счет переводов, к сожалению, не помню, а записей найти сейчас не получается.
@@armenifedor, сама буду искать, даже если придется переслушивать ваши видео, это будет приятное занятие в любом случае
Спасибо что откликнулись
Поражаюсь вашему impressive and varied output (как output по русску??)
Теперь ваш канал один из моих самых слушаемых, при этом я далеко не « всеядная», скорее наоборот:):)
слушаю уже давно капуччино и катеначчо, и уже смотрел это видео, но только блин сейчас заметил эту визуальную отсылку
респект
Прекрасно, просто прекрасно! Это последняя из наших многочисленных отсылок, обнаружения которой мы ожидали. Ещё и в выпуске про Аполлинера! Словом, сразу видно человека, который парит на высоте 10.000 метров )
@@armenifedor кстати говоря, первые подозрения, что вы тоже парите выше результатов возникли, когда вы сделали отсылку на красоту футбола Симеоне. и да, хотелось бы как-нибудь увидеть вас в роли пациента
приятно, что количество людей, которые способны увидеть красоту не только в стихах Рембо, прозе Масодова или в словесной игре Набокова, но и в футболе Аталанты, движении Мюллера или в пасах Де Брюйне столь многочисленно
а и можно поинтересоваться: за какой клуб вы болеете? наверное, из-за вашей любви к Кавафису хочется думать, что это Байер
@@belladonnaofsadness981 прекрасное предположение на счет Кавафиса и Байера, и как здорово, что отсылка к футболу Симеоне тоже была замечена и оценена )
Вы знаете, я, пожалуй, совсем не болельщик. Когда десять лет назад я учился в Мадриде, то начал болеть за Реал, потому что очень проникся атмосферой города и страстью, с которой в моей студенческой резиденции ребята за него болели ) пожалуй, я и сейчас сопереживаю всему мадридскому (примерно как Игорь - римскому), но чтобы болеть - нет. Мне по-своему нравятся и "Ливерпуль", и "Сити" (хотя первый все-таки больше), я недолюбливаю "Баварию" (после той самой серии пенальти в финале ЛЧ, в которой так жаль было Канисареса, которого утешал Кан), но в последнем розыгрыше "главного турнира планеты земля" искренне "Баварии" сопереживал, потому что - ну невозможно не наслаждаться такой красотой! Есть, пожалуй, только один персонаж, за которого я болел больше, чем за других, - и это (страшное признание - после этого точно к Доктору не пригласят) Моуриньо времен первого "Челси", "Интера" и "Реала". Так что мне было обидно видеть его деградацию в последние годы, а сейчас хочется верить в его возрождение в ТТХ. Хотя кажется, что концептуально Моур - это все-таки день вчерашний, как Бернард Шоу или Сомерсет Моэм в тридцатые годы двадцатого века: все ещё великие и прекрасные, но бесконечно устаревшие на фоне Джойса, Элиота и Фолкнера.
А вы за кого болеете?
@@armenifedor да, такой Ливерпуль и Сити не любить невозможно. а про Моуриньо вы правы, все-таки это медленно тлеющий костёр, который пытается зажечь сам себя, это нечто, что рушится под собственной гигантской тяжестью, это анахронизм, хоть и безмерно обаятельный и притягательный, поэтому подкупающий и вызывающий только тёплые чувства симпатии
боюсь показаться банальным и в той же мере безумным, но я болею за Арсенал. безумство не потому, что болеть за нынешний Арсенал противопоказано по медицинским причинам всем обладателем нежного и трепетного сердца, но безумство потому, что в силу своего юного возраста я не застал фирменные голы Анри, нелетучего Бергкампа или даже Ван Перси, и стал гуннером только во время позднего Венгера, агонии его таланта, его заката. помню, тогда мой друг держа меня за ручку познакомил с Арсеналом, с его культурой и историей, показал, быть может, величайшее произведение футбольного искусства, момент торжества человеческого гения и духа - гол Уилшера Норвичу. и с тех вдоволь насмотревшись игр, хайлайтов былых времен, я влюбился в этот клуб. этот уникальный стиль, фундаментом которого можно считать свободу, принцип laissez-faire, геометрия, узоры, синхронные движения - все это было прекрасно. но первый матч, который я посмотрел уже в качестве болельщика был матч с МЮ, где 18 юнец Рэшфорд оформил дубль, обеспечив победу, тогда я понял, что с этим клубом может произойти все что угодно, все невообразимое и нереальное обязательно обретет плоть и явится к тебе не в качества кошмарного сна, а кошмара ставшего явью, все абсурдное и нелогичное может стать действительным. поэтому увольнение маскота, символа клуба, трансфер Пепе за 80 миллионов, чудеса Луиза и Мустафи, разгром в финале ЛЕ уже не вызывают удивление,( понимаешь что это все, и разгром в 1000 мачте мсье Венгера, уже было вписано в логику сущестования клуба) и с таким отношением уже можно без страха скользить над бездной, размышляя о тех ужасах, что готовит день завтрашний и оформлять подписку на чемпионшип
@@belladonnaofsadness981 вы прекрасно излагаете - и приводите эту историю к логичному финалу в духе романа-катастрофы, но я все-таки надеюсь, что в футбольно канцелярии напишут, пусть и менее красивый, но более оптимистичный финал )
Таинственные вещи происходили в сентябре 2019 на канале.Но послушать тоже интересно. Спасибо.
наслаждение для моего мозга
Почему-то под выпуском про Аполлинера видеть этот комментарий особенно приятно. Спасибо.
А не тот ли это Аполинер, что написал совершенно невыносимые «Одиннадцать тысяч палок»?
Чу́дное прочтение стихов, конечно, тут уж не поспоришь.
Армен, умеете вы растрогать...конечно, жаль такого прекрасного поэта, так рано умершего. Но, извините, он сам пошёл на фронт Первой мировой (пишут, что ради получения французского гражданства, - интересно, а мама, финско-польская аристократка не могла сыну обеспечить такого пустяка??... вот странно, - богатые, как говорится, тоже плачут...) Да и маркиза де Сада вряд ли ему стоило открывать для широкой публики, пусть бы произведения этого субъекта и дальше пылились где-то в чулане, мир бы ничего не потерял! 🤣 Но стихи Аполлинера, действительно, прекрасны, и вы удивительно их читаете. 🤔
А не является ли это, собственно, самым важным наследием любого поэта - его стихи, и при том красиво прочитанные? )
@@armenifedor mais oui..
@@armenifedor
Простите, Армен, может, я пропустил, но Вы не указываете, в чьём переводе Вы так дивно читаете Аполинэра.
А какие переводы считаете более близкими? У вас звучат не те, что читала я. У меня была маленькая книжечка переводов Кудинова, которая дважды ушла, и эти переводы даже не найти в интернете.. я когда-то читала самые длинные из стихов пока ехала на работу и специально старалась их не запоминать, чтобы концовка каждый раз заново удивляла! Очень вдохновляли такие потоки образов, после все мысли начинали складываться сами в стихах:-)
Интересный момент про отсутствие пунктуации .. в большинстве своих более новых стихов на энергетическом уровне чувствовала её не нужной, излишне сковывающей .. действительно, неужели все такие тупые, что без неё не понять?? Редакторы ещё точку поставили там, где не надо, как будто и не вчитывались в смысл или попросили править искуственный интеллект.. не ожидала такой инквизиции от составителей сборника на Бали
Жаль, что французский я не настолько знаю, чтобы посравнивать оригиналы с переводами
Вам грустно
Скажите, а в Spotify как вас найти?
Попробуйте по этой ссылке и напишите, пожалуйста, получилось ли:
open.spotify.com/show/7aAAhKUmR4QLQGmAkXEYvt
@@armenifedor к сожалению, просто открывает Spotify в меню поиска
@@armenifedor надеюсь, получится отправить название Канала верным способом
@@kirusharave судя по всему, дело в том, что подкасты Spotify пока не доступны в России: rg.ru/2020/07/15/u-spotify-v-rossii-obnaruzhilsia-bolshoj-nedostatok.html
Те, кто слушает нас на Spotify, насколько я смог узнать, пользуются VPN.
@@armenifedor кошмар, конечно.
В стихотворении идёт речь о канибализме .(
Хоронили Бога, порвали два баяна.
Бедный Париж! Бог забыл его. Мусор и нищета вселенская.