ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ต.ค. 2024
- Kojuro's 3rd and final stage in SB3:U, translated in English.
Kojuro's dialogue is extra flowery for this stage, but that's mostly towards the end while fighting Ieyasu. It wasn't half as bad as Nobunaga vs Matsunaga, translation-wise, but I did change around some of the lines to sound more natural.
The kanji on Kojuro's sword is more accurately read as "Bonten Grows into a One-Eyed Dragon that Soars the Heavens". In his youth, Masamune was known as "Bontenmaru". Without that context, the whole "Bonten" thing just kind of comes out of nowhere, so I omitted it.
I read online that the Drillitron's appearance in this stage is somewhat luck based, but you have a better chance of it appearing by taking over all the bases and barracks before heading to the southeast, where it spawns. Fortunately it appeared so we got to see the dialogue for it. I do like Ieyasu mentioning it was a gift from Yoshiaki and, as if on cue, it starts to go haywire.
I actually bought a book online containing the script for the cutscenes, to help me know what they say incase I can't pick it up with my ears alone. But said book doesn't contain the lines for the spirits of the dead Date troops during the last cutscene, and those are the hardest ones to hear. I did my best for them but some of them I just couldn't make out with them talking over one another and the other sound effects. If nothing else, I got the point across of what they were saying. Although context should have made it pretty obvious anyways.
Also I changed the formatting of the thumbnail a bit so the text is less obtrusive. Next character I'll be doing is Muneshige, mostly just because I wanted to play as Muneshige. - เกม
![[UPDATED 2024] All Breakdowns - Ace Attorney Series](http://i.ytimg.com/vi/je22VJn7HrY/mqdefault.jpg)
It was second time that someone acknowledge Kojuro's loyalty. First time was in his second chapter in SB2H when Yukimura lets Kojuro slip by after he saw injured Masamune. Now in this story, Ieyasu praised Kojuro for his determination as well as Masamune.
Ok, THIS WAS EPIC!! Kojuro stole the fucking show with his sheer willpower, man gave me immense chills! And the part with the Date troops's spirits was GLORIOUS, was actually rooting out loud lol.
As for gameplay, your playstyle with Kojuro is actually among the better ones I've seen, even tho you said you kinda forgot how to use him. Pumped for big boy Muneshige's turn next!
Kojuro.... hm.... an honorable man indeed
16:35 goosebumps 🥺
2:55 "Find out Ieyasu Tokugawa's true intentions!"
3:45 "Tadakatsu Honda is dropping barracks from the sky!"
4:29 "Tadakatsu Honda is dropping barracks from the sky for a second time!"
5:10 "Tadakatsu Honda is dropping barracks from the sky for a third time!"
I'm not sure if the appearance of the Drillatron is luck based. Honestly, I think it's more likely that the spawn trigger is somewhat bugged. I tried going straight to the Drillatron spawn point several times and in my experience it always spawns if you go straight into the open area. Maybe it also depends on Tadakatsu not dropping a "gift" while going there, which I think he stops doing that if all the barracks are closed, hence your recommendation of closing them first.
Kojuro-sama..
There is a book containing this game's scripts? What book is it, are there others for the basara series? Thank you so much for all this work!
Maaaaaaaaaaaaaaan, now I miss Basara all over again.
I know KobaP left Capcom a while ago, but is YamamotoD still there?
hi it’s me YamamotoD
Can you do subtitles on okuni and noh and aya's story modes in samurai warriors 3xl?
Don't plan to at this time, I've got other projects I want to work on.
@@Xaldin007 i can wait 4ever, just plz don't forget about it.
just downloaded this game on Dolphin Emulator, is there anyway to play it with English Texts?
No, I edited all this in myself.
So dramatic