Людииии!!! Успокойтесь уже, Ciao2020 было сделано именно для русского зрителя, а не для итальянцев. Вы не можете даже представить себе, какую работу проделали все участники Ciao2020, чтобы выучить программу на незнакомом им языке. Произношение итальянского языка с ошибками дало даже свою изюминку этому шоу.
@@egben2570 Да пусть хоть где транслируется. Нам какое дело, нравится это итальянцам или нет? Пусть снимут такую передачу на русском без ошибок. Чтобы артисты ни разу не говорящие на русском всю передачу болтали и везде произнесли правильно окончания и ударения. Я бы на это посмотрел. Если смогут, тогда будут нас критиковать. А пока что смотрите, как есть. В России это нравится и нечего придираться.
Есть блогер из Италии Валентина Моретти она недавно выпустила видео где очень восхищалась этим шоу. Сказала что большинству итальянцев очень понравилось за исключением тех у кого нет чувства юмора
Замахнуться на почти часовое шоу полностью на итальянском языке с переделыванием всех песен - это не смелось, а так себе, фигня и банальная рутина?? Да неужели? ))
Вы тоже не поняли, что это популярные в России сейчас песни дословно были переведены на итальянский язык? Единственная Мама мия от Рикки э Повери сделана ремиксом. Возможно это попытка показать итальянцам о чём поют сейчас русские. А в целом - это действительно ностальгия по "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", которые показывали после "Голубого огонька" в 80-тых.
Это шоу для россиян, и понятно, что итальянцам сложно понять, все приколы, да и не нужно это, для нас папа не папа, ошибки в итальянских словах, всё равно, главное это настроение того времени, любовь к итальянской мелодичности, ностальгия по молодости.
я так понимаю, с чувством юмора не очень даже у русскоговорящих за границей. Спрашивать - зачем Киркоров - король...))) Потому что это СТЁБ, в первую очередь над самим Киркоровым. И он сам это понимает и с удовольствием над собой смеется.
Когда до вас дойдёт, что Чао 2020 снималось не для итальянцев, а для россиян и в принципе всё равно понравилось это шоу итальянцам или нет. Чао 2020 это не подражание итальянскому телевидению, а видение итальянцев россиянами и ностальгия по 80-м годам, когда родители были молоды, живы-здоровы, был Советский союз, людей не делили на национальности, все жили одной большой семьёй и никто не предполагал что через 10 с небольшим лет Союза не станет и в стране начнётся хаос и разруха, а ещё через 30 лет год все будут сидеть по домам из-за "чумы" XXI века.
Ну, вообще-то огромному количеству наших людей очень нравится, что это шоу так понравилось итальянцам. )) Поэтому про "всё равно" - это не очень совпадает с реальностью. )
@@ВладимирЛавыш-г6ся имела ввиду, что изначально шоу было показано на российском канале для россиян, его же по центральному итальянскому каналу не показывали, какие тогда могут быть проблемы, если некоторым итальянцам оно показалось оскорбительным.
Главное : это не пародия, а просто шоу развлекательное, которое всего лишь за месяц. А Киркоров так и считает себя Папой всей эстрады, только русской. В общем, мы просто вспомнили прошлое и смешали с настоящим, получилось ПРЕКРАСНО и НЕОБЫЧНО, по сравнению новогодними развлекалками.
@@bublik20 конечно.сделали по итальянски для кого для русских?еслиб для русских то сделали б на русском и добавились акцент и всё.А тут явно тоже для Италии было сделано
Ну с Киркоровым это же сатира стопроцентная). В России никто ему не поклоняется, он как ходячий бородатый анекдот. Посмотрите прошлогоднее новогоднее шоу Урганта, там Киркоров тоже в сатирической сценке, только жестче.
@@НаталияВиноградова-я9э Киркорова это типа прототип Николая 2 Романовы (Римская империя что и говорил литл биг) ....Россия это третий рим тогда был при Романовых!
Елена, я поймал кайф от программы Ванечки, смотрел несколько раз, что думают иностранцы мне все равно, главное порадовала программа меня и многих в этой стране, точнее моей Родине, кто помнит программу Сан-Ремо 80-х.
конечно.сделали по итальянски для кого для русских?еслиб для русских то сделали б на русском и добавились акцент и всё.А тут явно для Италии. было сделано
Ну, почему Вы решили, что - 2020 - неправильно перевели на итальянский? Тот, кто переводил прекрасно знает, как по итальянски 2020. Но, шоу рассчитано на российских зрителей, а в России этот год иронично называют двадцать-двадцать, поэтому так и перевели. Никакой числовой ошибки. Вы, вроде русская, а такой тонкости не поняли.
Абсолютно верно. Никакой числовой ошибки! Это же игра слов! Какой может быть официоз? - две тысячи... год. По-русски программа должна произноситься - Чао вэнти-вэнти, как задумано. И тогда всё выстраивается: тутти фрутти...чики чики... и многое др. И вообще ни одной языковой ошибки в программе нет: переводили профессионалы с отличным чувством юмора. А мы с вами получили услаждающий слух итальянский с искрящимся юмором русским акцентом.
Если не делали для итальянцев зачем тогда на итальянском?можно было говорить на русском используя итальянский акцент.А на итальянском многие тексты вообще не понятны из за дословного перевода
@@ferryman4931 это вообще, бомба! Настолько тонко обыграно! И не говорите, что итальянцы смогут по достоинству оценить этот юмор. Это именно для нас, русскоговорящих. А итальянцы анализируют акцент и правильность произношения. Разве способны они понять, что значит для нас "эбониссимо!"?
Вы так позитивно отозвались и просто высказали свое мнение, не слушайте тех, кто пишет про то, что "это было сделано для русских, и мнение итальянцев не важно", достаточно глянуть итальянских блогеров с реакцией на это шоу-там в комментах одни русские, "которым не важно мнение"😉Только там они почему-то милые и вежливые, а своим ,видимо,считают нормальным и нагрубить...В общем, спасибо за мнение)
Ну Филя в россии всё таки был в какой то период королём эстрады, не забывайте что шоу было в первую очередь сделано для россиян, а у нас всё таки кто родился в 70е и 80е и ранее для тех итальянская песня это одно из лучшего что тогда было.) Надеюсь итальянцы поняли правильно, и расценивали с точки юмора весёлых русских... а люди у нас действительно весёлые. к Примеру кто в италии знает что со ведущий CIAO 2020 Хрустальди действительно находился в коме до передачи Ивана Урганта, в которой он как истинный актёр своего жанра отшутился при появлении на сцене где поведал о такси и Комо. Не удивлюсь что ни кто из итальянцев этого не знал.) Но опять же нельзя винить итальянцев которые застали данное Новогоднее шоу и смотрели на него с поверхностной точки зрения. )
такое впечатление что русский педагог знает итальянский лучше самих итальянцев... ну и вообще когда начинают выискивать огрехи становится похоже не то на зависть не то на раздражение что у кого то круче..сколько читаю комменты итальянцы почти нигде не пишут о том что неправильный язык.программ рассчитана на русскую аудиторию никто не стремился угождать кому бы то ни было за бугром и раз уж так получилось что братьям итальянцам пришлось по душе шоу может быть просто порадоваться за россиян а не выискивать огрехи в произношении?нужно уметь гордиться...вряд ли бы у итальянцев получилось бы сделать шоу на чисто русском языке!
@@Raspako_fka Идеальное, с учетом, что практически никто до этого не изучал итальянский, и на всю подготовку ушло около 3х недель. Главное атмосфера праздника. Более того, была проделана титаническая работа в довольно сжатые сроки.
Конечно это только для русского ума,неужели итальянец поймёт в чем суть песни Эдуарда Сурового?сочетание слов на итальянском дают стопроцентный мат на русском)))в котором и был собственно смысл.и на русском-то в песнях Сурового в этом смысл))итальянцы по-любому послушали и плечами пожали🤷🏻♀️а мы как всегда поугарали😂поэтому...не ищите смысл,просто кайфуйте))
можно было говорить на русском используя итальянский акцент.А на итальянском многие тексты вообще не понятны,мало смысла. Например" я взял такси и поехал в Комо" и смех.Обьясните где шутка?
Это шоу сделано как для русскоязычных, для всех поколений, так и в поддержку итальянцев, и не слушайте детские эгоистические комментарии) Здоровья и хороших новостей Вам в 2021 году 🌹🎄🎅🎁🍷)
Не не нееееее. Ни так. Ни калинка-малинка. Наши, одни из лучших молодых исполнителей, перепели свои новые хиты на иностранном языке. Ну не все, но многие. . Поэтому пошлятины и нафталина было мало
мать вашу !! это шоу не для итальянцев!!! это супер шоу !! от италии взят язык и темперамент и все их стереотипы !!! могло быть мексиканское шоу ..японское ... итальянцам там нечиго смотреть .... даже по Филипу сразу ясно - несмотря на то что ВЫ русская )))
Киркоров пародирует скорее сам себя, а не что-то итальянское. Он считается королём эстрады, но вряд ли есть много людей, которым он интересен. Не зная, кто такой Киркоров, нельзя понять этот фрагмент.
Я уверен, что даже те, кто говорит на русском половину шуток из этого шоу не поняли. Вот, например, Елена Новикова поняла тот эпизод про режиссера Паллини и его новый эротический фильм? Про что говорится в этой шутке? Или шутка Дмитрия Хрусталева про город Комо из Ломбардии. Кто понял о чем в этой шутке речь? А что Вы хотите от итальянцев? Они второе и третье потайное дно этих шуток без дополнительных комментариев никогда не поймут. А это означает, что все это шоу снималось адресно для русских. То, что там такие шутки доказывает это. Не надо требовать от этого шоу чистого итальянского произношения. У нас в России некоторые итальянцы десятилетиями живут и не могут преодолеть свой чудовищный акцент.
«Путана, путана, ночная бабочка, но кто же виноват?» - отсыл к началу 90-х, но кто может провести эту четкую временную грань между 80-ми и 90-ми, если сам человек иногда не помнит, когда произошло то или иное событие. В конце 80-х или в начале 90-х? 😁 У меня сразу возникла именно такая ассоциация. Да и милая дворовАя шпана в подтанцовке в костюмах « а ля Адидас» у Литл Биг - тоже отсыл к началу 90-х 😁
Все это для России делали..никого не волнует есть ошибки в итальянских словах или нет. Итальянцев русскими песнями не доставали все 80-е и 90-е , они одну калинку малинку и знают. А нам в России пихали по телевизору этих итальянцев годами.
Я бы не сказала, что нам пихали итальянцев. Наоборот, мы с нетерпением ждали в 1 час ночи 1 января итальянскую эстраду. Выбора особенно никакого небыло.
Мне тоже не понять,как итальянцы разбирают российское шоу,находя "ошибки" и раздавая советы,как надо было. Им невдомёк,что это наше шоу и что мы для них иностранцы.Посмотрела в эти дни много русскоговорящих итальянцев и не увидела ни одного комментария моих соотечественников с замечаниями по произношению или ошибкам в словах.Даже наоборот - хвалили и поощряли . Киркоров им не там и не так. Да хозяин-барин,где и как посчитал нужным,там и так поставил и показал. Мне понравилось всё!
В России на центральном тв заправляет мафия и она никогда не пропустит в эфир молодых исполнителей, пусть даже они пользуются большой популярностью. Поэтому и придумали такое шоу, на котором молодые и популярные артисты поют на итальянском языке свои песни. В этом была цель представления. И совершенно неожиданно это шоу понравилось итальянцам.
Итальянцы должны понимать что шоу было сделано для России и в России, и естественно для всех зрителей русскоговорящих где бы они не жили.... хотя возможно команда И.Урганта сможет также обыграть и тему эстрады в Германии или Франции 80х годов...... там тоже масса интересного
Рано радуетесь! Реклама хорошему шоу не требуется. Мафия евро чиновников сильно напугана шоу сделанным Ургантом на итальянском. Для евро чиновников братание с Россией и её гражданами - страшный сон, от которого они по ночам вскакивают все в поту. Итальянская пресса, крупная и не очень, со скоростью пулемёта строчит разные пакостные статьи с плохими подтекстами, обвиняя создателей этого шоу в отсутствие вкуса и разных пакостных, пошлых, аморальных и прочих шутках унижающих граждан "Великой Римской Империи". И много ещё чего накидано из разного гуана на это шоу. Гораздо интереснее услышать от вас обзор статей и высказываний из крупных итальянских СМИ и разных соц сетей. Хорошее само себе рекламу сделает. Надо знать мнение врагов новогоднего шоу Урганта.
Блин... читаю комменты и конечно не удивляюсь нашему российскому зрителю. В видео была сказана масса позитива, но эти горе комментаторы услышали только небольшое замечание, что с папой Ф. был перегиб. Я хоть и совсем далека от Италии, но тоже так считаю. Не стоило трогать религию, это чувствительная тема. Тем более, что и закон у нас есть соответствующий (достаточно вспомнить пуси райт). Короче, обращаюсь к обиженкам: если вас так обижает, что кто-то посмел критиковать это шоу из-за обидных моментов в адрес итальянцев, то блин - НАЧНИТЕ С СЕБЯ!!!
ССЫЛКА НА ФАН КЛУБ CIAO2020! - facebook.com/groups/459240608421649
Недадо сюда приезжать , уехали ну и хорошо никто вас здесь не держит.
Я итальянец и я в восторге 😍 от программы!!!
Супер! Я показал тоже моим друзьям шоу
О Маттео привет. Помниш меня?)
Когда смотрела, меньше всего думала об итальянцах, которым может не понравится.
Людииии!!! Успокойтесь уже, Ciao2020 было сделано именно для русского зрителя, а не для итальянцев. Вы не можете даже представить себе, какую работу проделали все участники Ciao2020, чтобы выучить программу на незнакомом им языке. Произношение итальянского языка с ошибками дало даже свою изюминку этому шоу.
человееееек успокойся это делалось для телевидение, телевидение транслируется вездеееееееее
А Вы из съемочной группы? С такой уверенностью говорите)
прикол такой) и не надо понимать, не было такой задачи))
Ага, для русских на итальянском языке.🤣🤣🤣
@@egben2570 Да пусть хоть где транслируется. Нам какое дело, нравится это итальянцам или нет? Пусть снимут такую передачу на русском без ошибок. Чтобы артисты ни разу не говорящие на русском всю передачу болтали и везде произнесли правильно окончания и ударения. Я бы на это посмотрел. Если смогут, тогда будут нас критиковать. А пока что смотрите, как есть. В России это нравится и нечего придираться.
Киркоров стебался над своим образом и пиарился одновременно, что в его духе)
С Новым годом! 😁❤
да, он всегда мог посмеяться над собой!) как никто другой
Есть блогер из Италии Валентина Моретти она недавно выпустила видео где очень восхищалась этим шоу. Сказала что большинству итальянцев очень понравилось за исключением тех у кого нет чувства юмора
Мы любим Италию и Итальянцев! ❄❄❄❄ 👍👍 ✌ ✌
При чем здесь смелость! Шоу снято для русских, которые ностальгируют по хитам 80-х. А среди этих хитов много итальянских. Вот и все!!!
Замахнуться на почти часовое шоу полностью на итальянском языке с переделыванием всех песен - это не смелось, а так себе, фигня и банальная рутина?? Да неужели? ))
@@ВладимирЛавыш-г6с Работа огромная проделана и за короткое время, а результат прекрасный!
@@ВладимирЛавыш-г6с сдеелай сам что нибудь)
@@SCARF111157 Советчик, штоле??
@@SCARF111157 Вы не поняли посыл его комента. Послушайте видео, прочтите начальный комент, ответ на него и все станет на свои места.
Киркоров на шоу в домашнем пришёл.
Вы тоже не поняли, что это популярные в России сейчас песни дословно были переведены на итальянский язык? Единственная Мама мия от Рикки э Повери сделана ремиксом. Возможно это попытка показать итальянцам о чём поют сейчас русские. А в целом - это действительно ностальгия по "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", которые показывали после "Голубого огонька" в 80-тых.
Я сам вырос на Аль Бано, Пупо, Тото Кутуньо, Челентано и Рики и Повери. Ургант подарил самое ценное - воспоминая о 80-х)) спасибо ему!)
Ургант сделал нам Новый год в "заснеженной" Германии. Так здорово и тепло я ещё не праздновала Новый год здесь в Ойропе
Это шоу для россиян, и понятно, что итальянцам сложно понять, все приколы, да и не нужно это, для нас папа не папа, ошибки в итальянских словах, всё равно, главное это настроение того времени, любовь к итальянской мелодичности, ностальгия по молодости.
Образ короля показал, что Бедросычу всё-таки не чужда самоирония. :)
я так понимаю, с чувством юмора не очень даже у русскоговорящих за границей. Спрашивать - зачем Киркоров - король...))) Потому что это СТЁБ, в первую очередь над самим Киркоровым. И он сам это понимает и с удовольствием над собой смеется.
Спасибо Гудини и Ургантини
Итальянцы в восторге ставят шоу лайкини!!!
Когда до вас дойдёт, что Чао 2020 снималось не для итальянцев, а для россиян и в принципе всё равно понравилось это шоу итальянцам или нет.
Чао 2020 это не подражание итальянскому телевидению, а видение итальянцев россиянами и ностальгия по 80-м годам, когда родители были молоды, живы-здоровы, был Советский союз, людей не делили на национальности, все жили одной большой семьёй и никто не предполагал что через 10 с небольшим лет Союза не станет и в стране начнётся хаос и разруха, а ещё через 30 лет год все будут сидеть по домам из-за "чумы" XXI века.
Ну, вообще-то огромному количеству наших людей очень нравится, что это шоу так понравилось итальянцам. )) Поэтому про "всё равно" - это не очень совпадает с реальностью. )
@@ВладимирЛавыш-г6ся имела ввиду, что изначально шоу было показано на российском канале для россиян, его же по центральному итальянскому каналу не показывали, какие тогда могут быть проблемы, если некоторым итальянцам оно показалось оскорбительным.
@@firegirl24 Согласен в Вами. Не понявшие юмора итальянцы - совсем другое дело! Их сами же соотечественники сильно недопонимают. )
@@ВладимирЛавыш-г6с жаль, что Вы сути моего коммента не уловили.
@@firegirl24 У каждого есть право хоть иногда быть бестолковым! )) Поясните, если Всм не трудно.
Это лучшее шоу за долгое время. Браво всем участникам!
Главное : это не пародия, а просто шоу развлекательное, которое всего лишь за месяц. А Киркоров так и считает себя Папой всей эстрады, только русской. В общем, мы просто вспомнили прошлое и смешали с настоящим, получилось ПРЕКРАСНО и НЕОБЫЧНО, по сравнению новогодними развлекалками.
Это программа для россиян в первую очередь. На итальянскую оценку никто не рассчитывал.
Это не так, это было на обе аудитории. Софт павер =)
Это было приятным бонусом
@@bublik20 конечно.сделали по итальянски для кого для русских?еслиб для русских то сделали б на русском и добавились акцент и всё.А тут явно тоже для Италии было сделано
@@Raspako_fka Для русских, для русских, столько смотревших Сан-Ремо.
@@Raspako_fka вы вообще смотрели шоу ?
Это делали в первую очередь для Российской аудитории, а не для непосредственно Италии. А они обсуждают как будто это, персонально для них шоу.
Они потому и обсуждают, что сделано очень хорошо.
Ну вы че ,им тоже приятно
Ну с Киркоровым это же сатира стопроцентная). В России никто ему не поклоняется, он как ходячий бородатый анекдот. Посмотрите прошлогоднее новогоднее шоу Урганта, там Киркоров тоже в сатирической сценке, только жестче.
Дело тут не в этом. К примеру в италии многие сильно удивятся узнав что их Адриано Челентано это ещё оказывается певец и исполнитель, автор песен.)
@@albo1209 а что разве это не так?
@@eugen13life вот вам и пример!)))
Киркоров - .как король эстрады. Король для Италии ни кто, значит папа Римский
@@НаталияВиноградова-я9э Киркорова это типа прототип Николая 2 Романовы (Римская империя что и говорил литл биг) ....Россия это третий рим тогда был при Романовых!
Ургант и все актеры очень постарались! Хорошая ПАРОДИЯ!
Елена, я поймал кайф от программы Ванечки, смотрел несколько раз, что думают иностранцы мне все равно, главное порадовала программа меня и многих в этой стране, точнее моей Родине, кто помнит программу Сан-Ремо 80-х.
Напомню, Иван Урган со своей командой организатор шоу на Олимпиаде в Сочи-2014..... Организовать ему Сан-Ремо-2021 будет очень легко!
Там же Эрнст организовывал шоу.
Шоу было сделано для России, не для Италии.. 😆
И его итальянский успех стал приятной неожиданностью
конечно.сделали по итальянски для кого для русских?еслиб для русских то сделали б на русском и добавились акцент и всё.А тут явно для Италии. было сделано
@@Raspako_fka а вы разве не видели, например, пародию на итальянском в "Ералаше" с Хазановым? Сто лет назад? Это из той же серии.
@@elena_zvet не видела.Если найду посмотрю.спасибо
@@Raspako_fka th-cam.com/video/mW-PzKuU5N4/w-d-xo.html
Очень миленькие собачки у Вас! Дай Вам Бог!
Это просто юмор , там нет желания соответствовать языку.
Русские так подшучивают только над очень близкими друзьями!!
Здесь русские подшучивали сами над собой.Просто антураж итальянский сделали.
Ну, почему Вы решили, что - 2020 - неправильно перевели на итальянский? Тот, кто переводил прекрасно знает, как по итальянски 2020. Но, шоу рассчитано на российских зрителей, а в России этот год иронично называют двадцать-двадцать, поэтому так и перевели. Никакой числовой ошибки. Вы, вроде русская, а такой тонкости не поняли.
Согласна
Абсолютно верно. Никакой числовой ошибки! Это же игра слов! Какой может быть официоз? - две тысячи... год. По-русски программа должна произноситься - Чао вэнти-вэнти, как задумано. И тогда всё выстраивается: тутти фрутти...чики чики... и многое др. И вообще ни одной языковой ошибки в программе нет: переводили профессионалы с отличным чувством юмора. А мы с вами получили услаждающий слух итальянский с искрящимся юмором русским акцентом.
@@natalliashabunevich ну она не в России живёт, поэтому и не слышала, что мы 20 20 называем прошлый год.
И эти люди собираются коллегиально научить нас жить???!!!
и к сожалению, ни кто из Итальянцев не вспомнил про помощь России! но все начали разбирать и поправлять наше шоу для русских!
Это программа создана для рооссиян, а не для итальянцев!!! Юмор весь наш, только мы, живущие здесь, можем это понять!!!
Все россияне узнали теперь, как на итальянском будет 60)))
Талант настоящий обычно распростроняет влияние не только на рус, итальянцев, а все понимают посыл и юмор...
Если не делали для итальянцев зачем тогда на итальянском?можно было говорить на русском используя итальянский акцент.А на итальянском многие тексты вообще не понятны из за дословного перевода
@@Raspako_fka Для этого и были субтитры на русском
@@ferryman4931 это вообще, бомба! Настолько тонко обыграно! И не говорите, что итальянцы смогут по достоинству оценить этот юмор. Это именно для нас, русскоговорящих. А итальянцы анализируют акцент и правильность произношения. Разве способны они понять, что значит для нас "эбониссимо!"?
Вы так позитивно отозвались и просто высказали свое мнение, не слушайте тех, кто пишет про то, что "это было сделано для русских, и мнение итальянцев не важно", достаточно глянуть итальянских блогеров с реакцией на это шоу-там в комментах одни русские, "которым не важно мнение"😉Только там они почему-то милые и вежливые, а своим ,видимо,считают нормальным и нагрубить...В общем, спасибо за мнение)
Ваня просто как всегда стебётся над Киркоровым. вот и всё. пойдёт.
Жду его в Санремо 2021
Очень понравилось шоу , особенно Клава Кока и Нилетто! Даня на роликах и в отличном образе)
видео хорошее. а вот камменты какие то слишком серьезные) слава богу мои знакомые италы ржали и им очень понравилось
Леночка, ciao! Я случайно попала на Урганта. С удовольствием посмотрела передачу))) и даже понимала о чем говорили!
Ну Филя в россии всё таки был в какой то период королём эстрады, не забывайте что шоу было в первую очередь сделано для россиян, а у нас всё таки кто родился в 70е и 80е и ранее для тех итальянская песня это одно из лучшего что тогда было.) Надеюсь итальянцы поняли правильно, и расценивали с точки юмора весёлых русских... а люди у нас действительно весёлые. к Примеру кто в италии знает что со ведущий CIAO 2020 Хрустальди действительно находился в коме до передачи Ивана Урганта, в которой он как истинный актёр своего жанра отшутился при появлении на сцене где поведал о такси и Комо. Не удивлюсь что ни кто из итальянцев этого не знал.) Но опять же нельзя винить итальянцев которые застали данное Новогоднее шоу и смотрели на него с поверхностной точки зрения. )
Собачули чудесные!))) 💖💕💝Спасибо за тёплый отзыв о шоу!
Какие Калинки-Малинки??😂 все песни современные
такое впечатление что русский педагог знает итальянский лучше самих итальянцев... ну и вообще когда начинают выискивать огрехи становится похоже не то на зависть не то на раздражение что у кого то круче..сколько читаю комменты итальянцы почти нигде не пишут о том что неправильный язык.программ рассчитана на русскую аудиторию никто не стремился угождать кому бы то ни было за бугром и раз уж так получилось что братьям итальянцам пришлось по душе шоу может быть просто порадоваться за россиян а не выискивать огрехи в произношении?нужно уметь гордиться...вряд ли бы у итальянцев получилось бы сделать шоу на чисто русском языке!
Шоу готовилось для российской публики, потому и не очень обращали внимание на итальянское произношение.
Да произношение в некоторых сценах так себе..
@@Raspako_fka Идеальное, с учетом, что практически никто до этого не изучал итальянский, и на всю подготовку ушло около 3х недель. Главное атмосфера праздника. Более того, была проделана титаническая работа в довольно сжатые сроки.
@@МарияРонжина-й5ь да скорее думали для русскоязычных и незаморачивались с произношением.Спели все отлично.молодцы.насчет этого нет вопросов
Конечно это только для русского ума,неужели итальянец поймёт в чем суть песни Эдуарда Сурового?сочетание слов на итальянском дают стопроцентный мат на русском)))в котором и был собственно смысл.и на русском-то в песнях Сурового в этом смысл))итальянцы по-любому послушали и плечами пожали🤷🏻♀️а мы как всегда поугарали😂поэтому...не ищите смысл,просто кайфуйте))
канти и балли! хаааа
Elena Novikova ITALY да-да🤣
можно было говорить на русском используя итальянский акцент.А на итальянском многие тексты вообще не понятны,мало смысла. Например" я взял такси и поехал в Комо" и смех.Обьясните где шутка?
@@Raspako_fka К сожалению, тебе недоступно это знание
@@igpi649 не в обиду никому просто мое мнение.Надо понимать что мнения разные ,кому нравится,кому нет.Не вижу ничего странного. А песни понравились
Киркоров -это стёб на Киркоровым )
Это шоу сделано как для русскоязычных, для всех поколений, так и в поддержку итальянцев, и не слушайте детские эгоистические комментарии) Здоровья и хороших новостей Вам в 2021 году 🌹🎄🎅🎁🍷)
это юморное шоу и на чистоту языка ни кто ставку не делал и мне кажется сделано для России и мы все любим итальянцев особенно старые хиты
Не не нееееее. Ни так. Ни калинка-малинка. Наши, одни из лучших молодых исполнителей, перепели свои новые хиты на иностранном языке. Ну не все, но многие. . Поэтому пошлятины и нафталина было мало
Ошибки многие были сделаны умышленно, - пасхалочки переводчика!
Забавно, как итальяшки поправляют Пипо))
Филиппа не предупредили,он в своём пришёл
1:05 Даже собака соглашается, что шоу было милым.
А вы так ничего и не поняли, ну тогда переведите на итальянский слово стёб, может поймёте хоть что-то
Джовани Урганти пригласят в гости на фестиваль в Сан-Ремо?
Считай, он его уже выиграл.
думаю да, если бы не ковид
Шоу конечно для россиян, но после уморительных высказываниях итальянцев, посмотрел ещё раз - глазами и ушами итальянца.
Ну, и кто будет смотреть Сан-Рэмо после шоу Чао 2020 с Урганти?
А можно подумать, что сан ремо кто то смотрит.
мать вашу !! это шоу не для итальянцев!!! это супер шоу !! от италии взят язык и темперамент и все их стереотипы !!! могло быть мексиканское шоу ..японское ... итальянцам там нечиго смотреть .... даже по Филипу сразу ясно - несмотря на то что ВЫ русская )))
Ургант порвал всех как Тузик грелку.Тузик-гав!
Милый щенок😅
Жаль конечно что большую часть шуток поняли только русские.
Я люблю ураганта
Спасибо!!!Счастья Вам!!!🙏🎄
Киркоров пародирует скорее сам себя, а не что-то итальянское. Он считается королём эстрады, но вряд ли есть много людей, которым он интересен. Не зная, кто такой Киркоров, нельзя понять этот фрагмент.
Блин, как же вас захотелось обнять и сказать- да всё будет хорошо,не переживайте!
спасибо!
Киркоров и все шутки это реальный стеб над сами же артистами))
Я уверен, что даже те, кто говорит на русском половину шуток из этого шоу не поняли. Вот, например, Елена Новикова поняла тот эпизод про режиссера Паллини и его новый эротический фильм? Про что говорится в этой шутке?
Или шутка Дмитрия Хрусталева про город Комо из Ломбардии. Кто понял о чем в этой шутке речь? А что Вы хотите от итальянцев? Они второе и третье потайное дно этих шуток без дополнительных комментариев никогда не поймут. А это означает, что все это шоу снималось адресно для русских. То, что там такие шутки доказывает это. Не надо требовать от этого шоу чистого итальянского произношения. У нас в России некоторые итальянцы десятилетиями живут и не могут преодолеть свой чудовищный акцент.
«Путана, путана, ночная бабочка, но кто же виноват?» - отсыл к началу 90-х, но кто может провести эту четкую временную грань между 80-ми и 90-ми, если сам человек иногда не помнит, когда произошло то или иное событие. В конце 80-х или в начале 90-х? 😁 У меня сразу возникла именно такая ассоциация. Да и милая дворовАя шпана в подтанцовке в костюмах « а ля Адидас» у Литл Биг - тоже отсыл к началу 90-х 😁
Круто
Такая пусечка малышка!!!😍
Красивая женщина...
"Перебора" не было, всё было в "10".
Лена, здравствуйте.
А ваши прелести маленькие спокойные характером?
Вы продаете?Хотим купить мальчика.
Спасибо.
а вы где живёте? в Италии?
разные бывают чихуашки, но родители спокойные у меня
Все это для России делали..никого не волнует есть ошибки в итальянских словах или нет. Итальянцев русскими песнями не доставали все 80-е и 90-е , они одну калинку малинку и знают. А нам в России пихали по телевизору этих итальянцев годами.
Конечно) это просто новогодний выпуск ежедневной передачи для местных))). Так уж вышло, что разлетелся по миру!
Я бы не сказала, что нам пихали итальянцев. Наоборот, мы с нетерпением ждали в 1 час ночи 1 января итальянскую эстраду. Выбора особенно никакого небыло.
Итальянская музыка в России была в почёте всегда... Робертино Лоретти в 60-х, а потом Рафаэль в 70-х звучали из каждого утюга.
@@ДимаБерёзкин-т2ь потом на французов переключились
@@ДимаБерёзкин-т2ь Рафаэль испанец,а не итальянец!
Мне тоже не понять,как итальянцы разбирают российское шоу,находя "ошибки" и раздавая советы,как надо было.
Им невдомёк,что это наше шоу и что мы для них иностранцы.Посмотрела в эти дни много русскоговорящих итальянцев и не увидела ни одного комментария моих соотечественников с замечаниями по произношению или ошибкам в словах.Даже наоборот - хвалили и поощряли .
Киркоров им не там и не так.
Да хозяин-барин,где и как посчитал нужным,там и так поставил и показал.
Мне понравилось всё!
Не стоит забывать, что львиную долю этого шоу продюсировал Гудков
это уже интересно
кто это такой?
В России на центральном тв заправляет мафия и она никогда не пропустит в эфир молодых исполнителей, пусть даже они пользуются большой популярностью. Поэтому и придумали такое шоу, на котором молодые и популярные артисты поют на итальянском языке свои песни. В этом была цель представления.
И совершенно неожиданно это шоу понравилось итальянцам.
2020 будут помнить,, если остальные будут получше...
Спасибо за ролик!
Собачку назовите Cocca. Или Soldinetta-будет вам деньги приносить😊
спасибо
Даешь вторую и третью часть.И будет the best of italo vol russia
разбирать смысл анекдота - моветон.
Итальянцы должны понимать что шоу было сделано для России и в России, и естественно для всех зрителей русскоговорящих где бы они не жили.... хотя возможно команда И.Урганта сможет также обыграть и тему эстрады в Германии или Франции 80х годов...... там тоже масса интересного
Виолетта ❤
Что уж у нас кроме "Калинка-малинка" и показать нечего???
смешно же :)
@@elenanovikovaitaly1223 Какие Калинки-Малинки??😂 все песни современные
я думаю будет фистиваль Саня -Рома - северное бутово по 1
!! и забьют все на ваш санремо ))
Для кого зделано шоу.? Для России или Италии. Для людей. Для всех. Спасибо.
Даешь вторую часть,и третью
А можно где то посмотреть новогоднее шоу какого то итальянского тв канала? Ссылку или рекомендации пожалуйста :)
особо не отмечают, скорее как формальность на тв. th-cam.com/video/xwys888xzxw/w-d-xo.html
è uguale !!!😂😂😂
th-cam.com/video/81bLZToooK8/w-d-xo.html
Яяяя и снова яяяяяя
Пусть в имени будет что-то от Ивана Урганта или от его пародии на год 2020....Вас приятно слушать...
Ургант еврей, а не русский.
Война? Да что они знают о войне?
Киркоров не перебор, а сатира.
Песни не итальянские, а на итальянском языке
Щенок Ми-Ми и мама супер.
Рано радуетесь! Реклама хорошему шоу не требуется. Мафия евро чиновников сильно напугана шоу сделанным Ургантом на итальянском. Для евро чиновников братание с Россией и её гражданами - страшный сон, от которого они по ночам вскакивают все в поту. Итальянская пресса, крупная и не очень, со скоростью пулемёта строчит разные пакостные статьи с плохими подтекстами, обвиняя создателей этого шоу в отсутствие вкуса и разных пакостных, пошлых, аморальных и прочих шутках унижающих граждан "Великой Римской Империи". И много ещё чего накидано из разного гуана на это шоу. Гораздо интереснее услышать от вас обзор статей и высказываний из крупных итальянских СМИ и разных соц сетей. Хорошее само себе рекламу сделает. Надо знать мнение врагов новогоднего шоу Урганта.
Поддерживаю, обеими руками "за"! 👍👍👍👍👍
Я назвала свою кошечку Шэди. Это женское имя коренных народов Америки. К вопросу как назвать собачку)
Блин... читаю комменты и конечно не удивляюсь нашему российскому зрителю. В видео была сказана масса позитива, но эти горе комментаторы услышали только небольшое замечание, что с папой Ф. был перегиб. Я хоть и совсем далека от Италии, но тоже так считаю. Не стоило трогать религию, это чувствительная тема. Тем более, что и закон у нас есть соответствующий (достаточно вспомнить пуси райт).
Короче, обращаюсь к обиженкам: если вас так обижает, что кто-то посмел критиковать это шоу из-за обидных моментов в адрес итальянцев, то блин - НАЧНИТЕ С СЕБЯ!!!
Какие славные пёсики))))
спасибо, это мои чихуашки
@@elenanovikovaitaly1223 они такие лапочки))) И Вы молодец. Развивайте ваш канал. Учим итальянский язык))))
Без короля эстрады никак и никуда
Назовите щеночка Piccolo Grandi.
А щенка назовите Urganti ;)
Назовите малышку: ДОЧА!