Здравствуйте! Функция перевода пока доступна только для видео, где есть английские субтитры. Если кнопки перевода нет на таком видео, пожалуйста, сообщите нам - будем разбираться.
@@maksimuferev8829 Максим, технология видеоперевод со вчерашнего дня стала доступна в Яндекс.Браузерах на всех платформах. Подробнее здесь: zen.yandex.ru/media/yandexbrowser/iandeks-zapustil-perevod-video-613652deb8dfa937def142f3
нет, не пока ближайшие поколения живы точно. стилистические особенности человеческого письма корректно переводит именно человек, в особенности художественную литературу со множеством лингвистических нюансов
Живые переводчики редко переводят дословно. В основном они переводят по смыслу и специфическому контексту. Если на рынке потребуется дословный переводчик, ИИ заменят человека буквально через пару лет, а если так, как привыкли, «чтобы главная суть понятна была», тогда очень нескоро. Пока робот будет думать, что катить бочку - это катить бочку, а не провоцировать, человеку бояться нечего.
Ребята, новая функция огонь просто. Любое интервью можно смотреть на английском, переводит очень естественно, слух не режет. Молодцы!
ага, процентов так 10 видео)
Огромный вам респект за перевод видео !!!
ДА!! Функция авто перевод СУПЕР спасибо Яндекс (всем привет из Беларуси)
Синхронный машинный перевод видео просто зашибись, будущее наступило!
Хочу также хорошо произносить "ррр", как Дэвид!
ещё бы апи бесплатный, как раньше, вообще цены бы не было)
А я не знаю что это :(
@@K0iiiAK api, интерфейс для программистов, чтобы они могли использовать переводчик в своих программах
Как запустить переводчик на видео, где отсутствует кнопка перевода?
Как пользоваться на iPad? Нет перевода в браузере!
Как там ваш автоперевод с озвучкой поживает? Когда бэта на разные видео?
Здравствуйте! Функция перевода пока доступна только для видео, где есть английские субтитры. Если кнопки перевода нет на таком видео, пожалуйста, сообщите нам - будем разбираться.
ни ко гда
@@yandexsupport включил это видео th-cam.com/video/zIwLWfaAg-8/w-d-xo.html с вашего браузера. Перевод нигде не появляется и ничего не предлагается
@@maksimuferev8829 Максим, технология видеоперевод со вчерашнего дня стала доступна в Яндекс.Браузерах на всех платформах. Подробнее здесь: zen.yandex.ru/media/yandexbrowser/iandeks-zapustil-perevod-video-613652deb8dfa937def142f3
@@yandexsupport Вы озвучиваете английский субтитры? Или сами лепите субтитры и озвучиваете?
вот молодцы! фича просто революционная!
Вопрос который очень меня волнует
Сможет ли ИИ заменить переводчика полностью и занять его профессию ?
нет, не пока ближайшие поколения живы точно. стилистические особенности человеческого письма корректно переводит именно человек, в особенности художественную литературу со множеством лингвистических нюансов
Живые переводчики редко переводят дословно. В основном они переводят по смыслу и специфическому контексту. Если на рынке потребуется дословный переводчик, ИИ заменят человека буквально через пару лет, а если так, как привыкли, «чтобы главная суть понятна была», тогда очень нескоро. Пока робот будет думать, что катить бочку - это катить бочку, а не провоцировать, человеку бояться нечего.
@@Svetonosets спасибо за ответ)
@@m_tmt_m благодарю за ответ
А в чем прорыв?просто читает корявый перевод субтитров!
Дэвид, если эти русские удерживают тебя и заставляют читать текст с бумажки, то подай нам какой-нибудь вербальный знак
ни черта не работает, лол