Marșul Tanchiștilor Români | March of the Romanian Tankers
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Union of Marchers discord: / discord
Performed by the Choir of the 284th Tank Spearhead Battalion "Cuza Vodă"
Lyrics:
Romanian:
Cu sori de zi cu soarele pe ramuri,
Motoarele vibreaza iar in vânt, Vibreaza in vânt!
Și mii de cai putere stranși in hamuri,
Își adună forța de neînfrânt!
Noi tanchiștii! Fii ai țării!
Inimi de oțel și jar!
Steag purtat in largul țării,îngrădim si venerăm!
În luptă ne avântam sub ploi de stele!
Gestam neclintiți ca de ape și ploi! Ape și ploi!
O singură dorință sub turele, iși bate imnul în cadențe noi!
Noi tanchiștii! Fii ai țării!
Inimi de oțel și jar!
Steag purtat in largul țării,îngrădim si venerăm.
Noi tot ce am faurit din vechi stramoșii.
Pe-aceste ne trec arme românești!
Si tot ce-au stâlpit sub flamuri roșii, găsim cu demn prin glorii ostașești!
(x2)Noi tanchiștii! Fii ai țării!
Inimi de oțel și jar!
Steag purtat in largul țării,îngrădim si venerăm.
English:
Whether througu bad weather or sun at the top of our barrels,
Our engines joyfully vibrate in the wind! In the wind!
And thousands of steeeds which we hold in our engines,
Are gathering up their unbeatable strength! Unbreatable!
We the tankers! Sons of our country!
Hearts of fire and steel!
Our flag carried in the vastness of our country,
We protect and cherish it!
We charge into battle under meteor showers!
We carry on as if hit by rainfall! Rainfall!
A single wish under our turrets, to sing our anthem and serve another day! Another Day!
We the tankers! Sons of our country!
Hearts of fire and steel!
Our flag carried in the vastness of our country,
We protect and cherish it!
To defend everything that our old ancestors built,
We now also forge our own Romanian weapons! Romanian!
And everything they've founded under red Roman banners,
We proudly honor through soldierly glories! Soldierly!
(x2)
We the tankers! Sons of our country!
Hearts of fire and steel!
Our flag carried in the vastness of our country,
We protect and cherish it!
![Imnul Eroilor | Hymn of the Heroes [Romanian military funeral song]](/img/n.gif)
Cântec învățat în școala regimentara din Buziaș, septembrie 1989. La mulți ani tanchiștilor. Onoare și glorie
Cu 8 mai devreme, azi unitatea este închisoare pentru minori..
Cintam acest cântec în toamna anului 1988 pe drumul către poligonul Gidinti,dinspre um 01386 Roman,Doamne ce mindrii eram atunci.......Onoare ostașilor patriei!!!
Interesant. Nici nu stiam de existenta acestuia 👏👏 Bravo!
Cam fiecare armă are un cântec specific armei respective
Unii chiar l-au cantat cand aveau 18 ani :)
Era și în comunism
@@florinfrumosu884 pai la 18 ani te lua in armata fie lunga fie la TR (Termen Redus-baietii admisi la facultate care faceau 9 luni).
Știe cineva versurile la celalalt imn al tanchistilor SE AUD IN ZARE ZECI DE MOTOARE....
Foarte frumos, de respectat! Craciun Fericit si un An Nou plin de impliniri!
Craciun Fericit!
ochitor UM 01279 bistrita compania 2 1990 fratilor mai traiti
Stimă şi admirație.
Aveți tot respectul meu!!
Cool!
Karl Frisker if you are German, is like your military Panzerlied
Alături de camarazii mei artileristi,sunteți baza de otel a țării!
Am fost altilerist, dar nu am cum sa nu iubesc acest cantec ostasesc!
Cred ca e timpul ca tancurile sa marsaluiasca catre Cotroceni.Romanii va necesita,Romania e in pericol!
La ce vă referiți?
@@olorusrex584 Ma refer exact la ceea ce va trece prin cap.Armata trebuie sa fie de partea poporului in aceste timpuri si in cele mai proxime.Bun,era o figura de stil,dar asta este mesajul.Sunteti de acord?!
@@georgetnt8473 În principiu, desigur, sunt de acord. Dar nu sunt de acord în ceea ce privește contextul oferit. Dumneavoastră ați menționat "Cotroceni". Eu nu mă consider nici pe departe un fan al lui Iohannis sau al oricărui guvern din ultimele trei decenii, dar nu cred că este nevoie să exagerăm.
La momentul de față nu suntem în pericol, nu este nevoie de un coup d'etait.
@@olorusrex584vânzarea treptată și denaționalizarea este un pericol
Glorie tanchistilor si Armatei Romane!
Onoare și respect,colegilor tanchisti!
Mândru să fiu roman😎
Acest cantec este din perioada monarhiei sau comuniste, un cantec de nota 10
super
Respect oțelului Armatei!
Uite cum e corect :
"În zori de zi, cu soarele pe ramuri,
Motoarele vibrează iar în vânt, vibrează-n vânt!
Şi mii de cai-putere, prinşi în hamuri,
Îşi galopează forța de ne-nfrânt.
Refren:
Noi, tanchiştii, fii ai țării,
Inimi de oțel şi jar,
Steag purtat în largul zării,
Gând ne-nvins şi temerar.
În luptă, ne-avântăm sub ploi de stele,
Nestăviliți, ca apele-n şuvoi, ape-n şuvoi !
O singură dorința sub turele,
Îşi bate ritmul în cadențe noi."
Strofa a treia, desluşeşte-o singur.
Am şters comentariul acela malițios, am concluzionat că era prea acid..
@@dumitrucolcova8164 Aveți cumva o versiune .pdf a acestei cărți? Din păcate duc o anumită "lipsă de fonduri" din cauza situatiei globale actuale și nu îmi permit acest material la momentul actual.
Oricum, așa cum am menționat și intr-un alt comentariu, o să țin cont de sugestia dumneavoastră în legătură cu versurile atunci când o să refac acest videoclip mai vechi, pe care nu îl mai consider demn de standardele mele actuale.
@@olorusrex584 Cel mai bine e să faci o adresa oficială, către Inspectoratul Muzicilor Militare din Bucureşti, de pe bulevardul Iuliu Maniu.Au acolo o fonotecă enormă, cu discuri de vinil vechi, nici nu-ți închipui ce poți găsi acolo.Dacă vor fi binevoitori, îți vor da melodia, cu versuri scrise.
Şi, da, poate că am fost puțin prea efervescent, în comentariul meu, în legătură cu postarea ta.
Nu sunt malițios, dar când văd greşeli de genul ăsta, de pe urma cărora limba română plânge, iau atitudine în secunda doi, fiindcă prea mulți o pocesc, în scris şi în grai.
Eu cunoşteam pe cineva acolo, la fonoteca aia, dar mi-e teamă că s-a pensionat.Nu promit, dar am să încerc să-l contactez şi-ți dau de ştire apoi, pe această cale.
O seară bună.
@@dumitrucolcova8164 Vă mulțumesc enorm pentru efort şi pentru interesul acordat.
O seară bună vă doresc.
@@olorusrex584 Am şters toate răutățile pe care le spusesem prima dată.Consider că nu-mi făceau cinste comentariile alea, mai în special că dumneata mi-ai răspuns calm, pe un ton împăciuitor, de dialog.Apreciez asta şi am să încerc să te ajut, aşa după cum am vorbit.
Erau cântece frumoase însă le-am uitat și le caut dar rar cântece din armată pe TH-cam..
❤👍👍👍
Fost tanchist in 1982. Titrarea in romana este gresita
V-aș fi recunoscător daca ați putea posta o partitură originală sau orice sursă legată de acest cântec.
Vă mulțumesc frumos.
1000000000000000000000000000000000000/10
Promotia1986ppitestiomaistie😮
In ce an a aparut cantecul?
sa ma bata tata de nu ma duc acu in armata
Nu pot sa te descurajez, dar iti pot recomanda sa te gandesti mult si bine inainte de a face o asemenea alegere ce necesita dedicarea unei intregi vieti.
Mersi de upload,dar cred ca versurile sunt gresite
Aveți vreo idee de îmbunătățire?
Este complet posibil să fi scris versurile prost, deoarece nu există nicio copie digitală a acestora.
Pentru a afla aceste versuri, a trebuit să ascult melodia câteva ore bune și nici calitatea audio nu m-a ajutat prea mult.
Orice feedback este binevenit, încerc întotdeauna să-mi îmbunătățesc capacitatea de a face videoclipuri.
@@olorusrex584 De exemplu: la 00:22 e " Isi galopeaza forta de neinfrant", la 00:38 e "Steag purtat in largul zarii,ingradit si venerat" la 00:55 e mai complicat,spune ceva de genu "trestavilit" cu toate ca nu cred ca exista cuvantul asta,ar putea fi "restabilit" sau "prestabilit" dar nici asta nu prea are sens,in orice caz e ceva cu "-stavilit" nu "gestam", si mai spune "...ca apele in suvoi" nu "ape si ploi". La 01:03 e isi bate nu a-si bate.La 01:37 am impresia ca e "Mai tot ce au faurit din vechi stramosii,pe aceste vetre albe romanesti" dar nu sunt sigur 100%,iar la 01:45 mi se pare ca spune "gasim indemn in glorii ostasesti" dar iarasi nu sunt sigur,dar in nici un caz nu aud "onoram".
Oricum nu a fost cu rautate comentariul,apreciez uploadul ca are o calitate destul de buna,dar versurile,macar cele din descriere ar trebuii schimbate
@@adrian-sparrow8041 O sa refac acest videoclip, precum si cele mai vechi in viitor. O sa tin cont de sugestia dvs.
Versurile nu corespund, din pacate! Cele subtitrate! Zici ca e o traducere Google!
Melodia e compusa de pe timpul lui Ceausescu
Bine de stiut. Cunoasteti anul?
@@olorusrex584 sincer nu cunosc data dar estimativ ani 69 ,71
@@vsorin8962 Va multumesc
@@vsorin8962 în '82-'83 era cantat încă de tanchisti