SS9|中字 11/25 爆笑Talk環節2 (銀赫 利特 圭賢）

[@陳南寧]

100周×2次,200週1次是神童說的

[@vickymouse215]

翻譯姐姐：我到底要先翻還是先回答呢？

[@22316kame]

利特真的是非常棒的人❤

[@louise8571]

雖然很感謝幫忙上了中字XD
但不得不說學了韓文之後
看韓綜和kpop演唱會完全是兩種感受hhhhh

[@phs0904]

感謝分享！上字幕好貼心💙🫶🏻

[@nana19950314]

赫宰說著說著哭了~我們聽著也哭了😢

[@HongKongE.L.F]

圭賢寶寶真的很可愛哇😊😊😊特哥也是很會照顧翻譯老師，你們9個人也要一直身體健康阿，大家都要身體健康，ELF也要健健康康的一直陪伴著我們的哥哥們❤❤❤

[@lunateuk]

所以有人知道為什麼藝聲要突然「咘咘咘」嗎😂 3:09

[@15LittleTree]

可能在KKBOX的成績很好~! 做一個類似奏樂吹喇叭的特效~!!XD

[@opy581]

最早好像經常出現在覺得對方的表現很swag的時候，尤其我看過幾次是在綜藝節目上有人表演rap、街舞等等的時候，後來好像只要覺得對方很潮、說的話很中肯、表現很讚，有時候就會有人用。

[@lunateuk]

翻譯老師內心（掙扎）：我很ㄏㄠ...阿我要先翻譯！！
「翻譯老師你還好嗎？我很好😅我非常好喔～」
整個腦中錯亂🤣

[@peko3283]

這個字幕加的好可愛~~~~💙💙💙💙💙💙

[@oo3838468]

圭圭：我不要交始源，我也不要跟你們（ELF）睡覺😳

[@15LittleTree]

謝謝上傳跟翻譯~! 愛妮~!!❤💙

[@Jason-ph6ex]

對當天的演唱會還是記憶猶新

[@AMBER_WEI]

2024的曹圭賢說要跟我們抱抱睡😳

[@林田嘉美]

圭圭，你中文不好嗎？

[@gloria1314]

一起睡覺吧 哈哈哈