Journey to Mars
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Viaje a Marte / Journey to Mars
Direction & Animation: Juan Pablo Zaramella
Script: Mario Rulloni and Juan Pablo Zaramella, over an original idea of Mario Rulloni
Production: Silvina Cornillón / Alejandra Grimaldi
Designs, sets & models: Juan Pablo Zaramella
Latex models: Andrés Parrilla / Juan Manuel Sívori
Aditional painting : Hernán Bruno
Logo: Lucas Varela
Edition, sound & music: Juan Pablo Zaramella
Aditional Sound: Gustavo Cornillón
Photography: Juan Pablo Zaramella
Postproduction: Mario Rulloni
Cast:
Antonio (child) ....................Joaquín Alsamendi Sorio
Antonio (grown up) ....…….Mario Rulloni
Grandfather.........................Adolfo Stambulsky
Lady from shop.....…………Berta Dovreff
Teacher…………….............Maria Cristina Bocca
Voices TV serie …………..Juan Pablo Zaramella
news presenter …………...Adolfo Stambulsky
Antonio’s mother…………..Hilda Pietra
Antonio’s wife…...............María Eugenia Vallet
Antonio’s son..................Juan Pablo D’aqui
Astronaut ………….............Germán Castro
Aditional voices..............Silvina Cornillón / Gustavo Cornillón / Michelle
Aditional Music: ‘Guitarra, guitarra mía’ ‘Volver’ (Carlos Gardel / Alfredo Le Pera)
‘Me duele mi corazón’ (Juan Pablo Zaramella / Germán Castro)
Special Thanks : Debane Pedro Rulloni
Sabrina Funes
Pablo De la Reta
Martín Bruno
Claudia De Salvio
Mario Zaramella
Miguel & Noemí Gruskoin
Silvia Sabioni
Parera Cine Team:
Emiliano López
Juan Marino Morduchowiz
Sebastián Parera
Tauro Digital Sound: Diego Gat
JPZtudio
© 2004
www.zaramella.com.ar
Me acuerdo que éste corto lo vi con mi hermano cuando tenía como 10 años, en 2010, lo vuelvo a ver ahora y me sigue gustando, como me reía jajaja
Tremendo Corto Animado!!!! Uno de los mejores que vi en mi vida!!! Es muy hermoso y tengo 18 años y me emocionó mucho!!! Mi sueño es poder crear cortos, series y películas animadas!!!! Muchos saludos desde Río Gallegos, Santa Cruz, Patagonia!!!!
Pues yo lo veo por qué quiero ser animador como el director de esto es una inspiración para mis filmes
hasta me salieron lágrimas, que bonito cuento
Muchas gracias!
*Aww faltaron los postcreditos donde sale el equipo creativo mostrando el proceso de cómo hicieron este cortometraje, como hacían las voces y la inspiración de donde salió para hacer esto, que esta basado en la vivencia de uno de los creadores.* (creo que el director)
*En el cual él de niño le pidió a su abuelo ir a California, su abuelo le dijo que lo llevaría, fueron en camioneta hasta ''California'', vivió creyendo que había ido a California hasta que luego se dio cuenta que no podrían haber ido en camioneta tan lejos en poco tiempo, sin embargo aun así apreció ese viaje y las intenciones de su abuelo, guardó ese recuerdo en su corazón y como homenaje hizo este increíble corto, solo que aquí cambiaron a California por Marte.*
Está en otra plataforma: vimeo.com/169143912
genial animacion, lo vi en cinear gracias por subirlo
Lo acabo de ver ahí a la misma vez que este compa y también me encantó
Muchas gracias a vos!
Hermosa historia!!! Gracias Juan Pablo por mantener la imaginación asi de viva
Bello!! En Argentina hay muy poco para las infancias..como docente ..y buscando y buscando..conoci a este gran artista!! Excelente..a difundir entonces..gracias jp!!
2:28 *Me encanta la naturalidad de cada escena, no se siente forzada o con diálogos poco naturales:*
-''Pero para qué esperar a tu edad adulta nieto mío, si podemos embarcarnos mágico viaje a las tierras de Mar''... (nadie habla así xD)
*Me gusta porque aquí es muy natural, aquí es como:*
-Quiero ir a marte
+Dale, yo te llevo...
y se van...
(perfecto)
Amo este corto, lo vi varias veces hace unos años, pero aunque el olvido que todo lo destruye, haya matado mi vieja ilusión, hoy lo vuelvo a ver . Gracias, gracias por este hermoso viaje.
Que lindo recordar un fragmento de mi infancia con esto.
Me emocioné con el final fue muy emocionante.
Me encanta
lo tuve que ver, para un trabajo practico de gestion cultural, ahora volvi a verlo, me emociona mucho y lagrimeo cuando el abuelo no esta, es el punto mas alto de sentimiento, gracias a los reqalizadores de este corto, muy bueno, sigan por favor.
A mis melliz@s de un año y siete meses les encanta, lo han visto varias veces!
"HOUSTON TENEMOS UN PROBLEMA..." Excelenteeeee!!!!
Que hermoso corto, la primera vez que lo vi fue en el 2009 me acuerdo tenia 9 años 🥹y lo vi en la casa de un tio porque no tenia tv, que hermosa infancia.
este corto era de mi infancia nooo gracias locoo
Este lo vi alla en 2004/2005 por canal A en el programa caloi en su tinta... Tenia 12 /13 años... Me veo reflejado en el pibe, lleno de sueños, alegrias e inocencia, ganas tambien de conocer planetas e interesado en el cosmos etc.... Ahora me veo reflejado en el mismo prota pero ya adulto recordando con cariño todo esa epoca, mirandome hace 20 años atras... Intentando espoilearme todo lo que vivire. Gracias❤
Esta buenisimo creo que el mejor que vi, te felicito
increíble!! muy buen corto! la historia tiene mucho corazón, los personajes son únicos y me encantan todas y cada una de las escenas. Visualmente es sorprendente y hermoso. Las voces también me parecieron de primer nivel. Felicitaciones
Bellísimo cortometraje!! Increíble los cortos que realiza el director, lo ví más de diez veces y siempre me emociono como la primera vez.
Excelente corto. Yo lo vi en el programa Caloi en su tinta. Increíble. Felicito al creador.
Fua recuerdo haberlo visto a los 5 años en paka paka mi memoria me trajo de nuevo a esta animacion
Genialidad pura
F por el abuelo
Qué bonito!
Recuerdo haber mirado este corto por isat un domingo a las 10 de la mañana a mis 8 años, me encanto bastante siendo de argentina
La había visto hace mucho, no me acordaba el final. Maravillosa!!! Gracias. los felicito. Ana
GENIALIDAD, GRANDE JUAN PABLO!
¡Nos ha encantado!¡Un saludo desde España!
¡Entre este Viaje a Marte y Luminaris, el Pasajero puede esperar! Igual,el "Oscar" ya está. (desde Jujuy,Argentina)
Esta bárbaro el corto 😎😎😎
Genial, increíble final 💗
Genial una maravilla
Que hermoso corto, buen trabajo a todos los implicados! lo veo y me embelesa, incluso me emocionó, que linda producción. Saludos desde Colombia
Hermoso!!!. Cuando lo vi me acorde de un cuento de Cortazar llamado continuidad de los parques. El argumento es parecido jaja
I use this to teach my students Spanish. Gracias por su contenido!!!
Genialidad absoluta!
Qué corto más lindo!!
Cuantos recuerdos u.u...
Ya no los hacen así....
Maravilloso
Una maravilla!!!
¡¡Yo conocí al creador!! Un capo
yo quisiera conocerlo :)
0:03 SMPTE Universal Leader
Me encanto🖤 increíble y hermosa historia
Que ago te aplaudo :v
Ooooh súper lindo.
Gran la f100!!
que obra de arte muy bueno el video pude terminar la tarea :D
Gracias, Abuelo va dedicado a vos, gracias
Yo sabía que existía esta película y no era una creación de mi imaginación
Yo creo que no existe! Y sin embargo estoy orgulloso de ser parte
Yo igual, la Vi de pequeño y no la encontraba. Pensaba que estaba loco o lo había soñado y aquí estámos.
Buenísimo!!!
aguante arg wachin
lol xd
heeeeeeeeeeeeea dani
Que tenía que ver
JAJAJAKAJAJAJAJA pura nostalgia
❤❤❤
Oh I'm crying
Every time I watch this, it makes me cry.
Que recuerdos...
:')
muy bueno...
por favor que alguien me diga la canción del minuto 14:14 es simplemente hermosa
sos increíble
Juan Carlo Zaramella, director de este corto , fue nominado al Óscar de 2023 por otro corto .En marzo competirán como mejor película extranjera " Argentina 1985" y " pasajero" corto de Juan Pablo
Superlike !! 1 er corto terraplanista, nunca fueron a marte!!! se lo voy a pasar a iru landucci
Jajaja..muy bueno
I can't understand what they're saying!! Dang, I wish I could speak French, so I too can understand this cool film!
FRENCH???
Its not french! Its spanish! 😅
2 empanadas con un vino 20 pesos ah que tiempos
Who's watching this for Spanish class 🤨
Me
el abuelo, lo llevo al Valle de la Luna. . .
maravilhoso
Qué preciosidad de historia, muy conmovedora, con una hermosa estética! Les pasé el corto a mis alumnos❤️
Muchas gracias! ❤️
Hermosísimo!! De quién es?
muy bien
Buenisima!! ¿Podría encontrarlo traducido al ingles?
Se acuerdan de otro corto animado que pasaban en pakapaka llamado el identikit o algo asi?
Es sobre unos pasajeros de un tren que parecen ser personas comunes pero resulta que uno es un asesino.
Al final el asesino es el que menos te esperas.
Por favor si me ayudan a encontrarlo se los agradecería mucho.
Who else has to watch this for Spanish 3?
hace una banda q no veía esto xd
Holaaa
11:55 re argentino xdxdxdxd
¿Como se llama la canción del minuto 10:33?
Es Carlos Gardel. No me acuerdo el título, pero si es muy conocida
Al final del corto en el minuto 15:29 aparece las dos canciones una de Gardel y la otra la cumbia la compusieron para el corto
Re cordobés el padre
Im a student in ninth grade can someone help me translate the conversation at 2:23
“When I grow up I’ll go to Mars in a spaceship”
@@jzaramella thank you so much
je suis le commentaire français que tu cherche -_-
Habla cómo Messi el niño
Messi no llegó a Marte, vino de Marte!
Spanish class
Lpv
son re pelotudos los de la nasa gastan millones en un cohete pudiendo ir en auto. x'DDD
Mato a una hormiga chico
like si es tarea :D
profe housman spare my soul
díganme que esto se llevó un oscar