Rohail not sure where you're at or what you've been into lately. But Coke Studio has not been the same without you. I'm not sure if you will ever return to Coke. I just hope I can see similar projects by you soon.
loud, confident, accurate, meticulous, melodious - and humble. How can this be ? If Sanam Marvi was in the West, she'd be celebrated. Thank you Coke Studios Pk !
But Sanam is celebrated by both her Painter and her people. Let her be a light for her people. America would ruin her and spoil the Painter's fascination. Don't let the ripples and mists of the "affluent" world veil the dancer from He who takes form within these veils. Pakistan will SUFI-ce for Sanam, but she can visit U.S. from time to time, and for that we will be graced.
this language is called saraiki language pure language of sarswati area of ancient hindustan and indus valley were spoken by decent of lov son of sri Ram when his father exciled him he came in current south punjab that time mol asthan(Multan) was capital of sindh this language is sweatest langauge have influence of sufi-ism widely spoken in sindh south punjab some part of balochistan and northeren province kpk in deira ismail khan and many part of india, In india it is known as deira wali and multani language also, sister language of sindhi gujrati and kachi
What a beautiful voice...and nothing better than using it to the praise of god himself. The meaning of the song itself is so soul purifying. "Ith naheen te Kith naheen".....if he not there in your heart, then he is nowhere else....for a believer, he is in his heart and everywhere....but for a non-believer, he is nowhere.
"Ith naheen te kith naheen"; praise be to Allah. Truly if he is not within, he is nowhere. Marvi is a Pakistani girl's name and Sanam Marvi is one of Pakistan's cultural treasures.
In the midst of all darkness. I found sanam marvi marvi like a ray of light guiding towards the eternal one. You just don't listen to this song,you feel it inside your bones. That's how deep her voice is. Sanam marvi and Abida Parveen g are truly remarkable voices. Like God is singing to us. Wow just wow. Can't belive i discovered this song in 2020 only in the chaos of corona virus.
بہت خوبصورت ، مار ڈالا ، جب بھی ماروی صاحبہ نے گایا کمال کر دیا -------- آنسو رواں ہیں ، سچل سرمست بھی کمال اور گانے والی بھی کمال --- After Rohail Hayat no one could compete the level of Coke Studio
This is peace. This is music. This is voice ! This touches soul. I can't stop myself singing at the same time. Sanam Marvi is the best gift God gave to Us !
368,826 views....299 comments........2k thumbs up.....40 thumbs down..(dont know who these are...).....listening to this song and seeing those figures makes no sense to me since the video has be uploaded in 2011. I believe this song.....Sanam and Rohail....truly deserve better......i cant believe i am listening to this song in 2017!
I can barely see the words on my laptop, so here's a translation : Ith Naheen Sanam Marvi تو صنم بھی ہے tu sanam bhi hai tu khuda bhi hai You are the idol. You are also God تیرا کیا کہنا tera kya kahna You defy description! کیا کہنا kya kahna defy description! اتھ نہیں تے کتھ نہیں ith naheen te kith naheen if not right here, then nowhere اتھ نہیں تے کتھ نہیں ith naheen te kith naheen if not right here, then nowhere ایݨ پیا ٻولیندا eeho kaun pya bolainda who is this who is speaking ٻولیندا bolainda is speaking ٻولیندا bolainda is speaking اتھ نہیں تے کتھ نہیں ith naheen te kith naheen if not right here, then nowhere کنجری والی صورت بݨ کے kanjari waali soorat ban ke assuming the appearance of a dancing girl سچل نام سݙیندا sachal naam saḍenda "Sachal, the Truthful' is he proclaimed as he is proclaimed as "(Sachal) the Truthful' سݙیندا saḍenda proclaimed as سݙیندا saḍenda proclaimed as اتھ نہیں تے کتھ نہیں ith naheen to kith naheen if not right here, then nowhere
So brutally beautiful!!! What a masterpiece, she is just from another world or at least from another spiritual level in order to transmit "that" to us.
have no words.....went in trance and kept on listening till I lost count of time....tons of respect for brothers and sisters of Pakistan from Hindustan....
BEAUTIFUL!!! SO ABSOLUTELY CAPTIVATING AND MEZMERIZING!!! I WISH I COULD UNDERSTAND THE LANGUAGE!!! THE MUSIC AND THE VOICES HAVE SUCH INCREDIBLE LEVELS OF FEELING AND PASSION... IT GIVES YOU AN UNDERSTANDING WITHOUT WORDS!!!
This song takes you to another world. A world without worries, without the shallow pursuits of this world. It washes over you and you don’t want to come back. You hang your head and time slips by. But there is an underlying feeling of loneliness and occasionally a tear or two escapes. The song ends, you look up but then pull the slider back, and it starts again.
After listening to such soul stirring Sufi music I don't feel like lessening to any other music . I am getting addicted to it . Such beautiful voices and deep devotion . Sufi music is so powerful and has the answer to the present turmoil and violence plaguing our world
This is indeed transcsendental music!!! I think everything that Rohail touches turns into gold! Absolutely brilliant. Sanam's rendition does more than full justice to the composition. Salutations from an Indian!
Sanam Marvi have really very fabulous and magical voice and she take you on various waves and charisma! Pakistani should proud on her! Sufi Culture which promotion of peace and harmony! Great music and voice of Sanam.
Beyond words !!!! Ones spirits soar high past all human conditioning !!!! Sanam is one of those rare singers the moment u listen u forget who u are and all your limitations and your heart starts glowing in love !!! Kudos to Rohail Bhai!!!
This went into my coke studio classics (global) playlist in 2011 and remains the only classic in that playlist... classics are always underrated as per my opinion... now my 2 year old enjoys this... proud of my 2 year old’s choice... Sanam Ji.. keep going
Ith naheen te kith naheen: that which is not here, is no where else. Your happiness , your contentment, your belief in god, it's right here. Within you . For any human, unless you are in physical pain or literal hunger or danger, you can be happy in whichever place you are. Cuz no matter what you achieve, you'll want to achieve more. Contentment lies in realising there is nothing anywhere else that is not here and there is nothing here that is no where else.
Is it You or I, this reality in the eye? The painter's fascination is with his own canvas. Beware of the word "two." There is no one else about, so sing, dance.......rejoice!
I can never get enough of her voice. I'm sorry I don't have words right now, I can't even praise her right cuz no words can describe the euphoria her voice resonates throughout me.
Beautifully sung and the song has deep deep spiritual message inside. Sanam Marvi has sung the song with immense passion. Great work by Sanam Marvi and her team !!
outstanding , marvelous, magnificent, beautiful, splendid,mind blowing,terrific,sensational,glorious, add more words guys for this song.its simply superb!!!!!!!! she rocks.forget alka yagnic listen to sanam marvi.
i have never attended any concert in my life because i never wanted to even if i have any opportunity but right now i am thinking very hard to manage to attend a concert or show of Sanam Marvi.what a voice
I heard the song so many times. It makes to hear the song as many times as I can. What a beautiful voice she has! So melodious. Even the song sighra awean saanwal yaar, if you hear , you will be in the heaven sailing on the clouds! so nice.
I am happy to see that my love Sanam is bringing multiple dimensions of spiritualism which will not clash with materialism rather will facilitate the later. This is the demand of the day because Spiritualism is not the cure of all diseases, for example:social degeneration now engulfing the whole universe. Love to Sanam
Faryal gohar just recommended this song on the sehri time show. Thank you Faryal gohar. It’s just mind blowing. So spiritual totally mesmerizing. Amazing composition n v beautifully sung by Marvi. Mashaallah. The mixing of instruments esp the piano from 4.59 onwards is truly amazing. Hats off to the team.
Brilliant!.... well guys i dun know if u have heard the BTS properly or not!...she sang this master piece without music!....the music was added after wards.... Its really difficult for any singer to do that...and she did that amazingly!>..I Love you Sanam Marvi for all the songs that u did!...a legend for me..and i admire you!
As sunlight is attributed to the moon, so is the Beloved's form ascribed to the lover; each image painted on the canvas of existence is the form of the artist Himself.
Next Abida Parveen... I am seeing every songs of yours Ms Sanam Marvi and am amazed with your talent. Keep it up and lets know in case you happen to perform in dubai during upcoming days
*From Rohail. All credit is due to God. Thank you for appreciating Sanam. She is wonderful indeed.. :)
Rohail Hyatt plz come back to coke studio
you know you want to , you know you need to , you know you have to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rohail not sure where you're at or what you've been into lately. But Coke Studio has not been the same without you. I'm not sure if you will ever return to Coke. I just hope I can see similar projects by you soon.
Missing Rohail Hayat compisitions in Coke studio
You also deserve accolades and are missed
Head's off yOu sir
loud, confident, accurate, meticulous, melodious - and humble. How can this be ? If Sanam Marvi was in the West, she'd be celebrated. Thank you Coke Studios Pk !
But Sanam is celebrated by both her Painter and her people. Let her be a light for her people. America would ruin her and spoil the Painter's fascination. Don't let the ripples and mists of the "affluent" world veil the dancer from He who takes form within these veils. Pakistan will SUFI-ce for Sanam, but she can visit U.S. from time to time, and for that we will be graced.
eine ganz wunderbare Stimme, welche mein Herz erreicht !!
Where was I all these years ? I have no idea how I missed this masterpiece
You were not in heaven
this language is called saraiki language pure language of sarswati area of ancient hindustan and indus valley were spoken by decent of lov son of sri Ram when his father exciled him he came in current south punjab that time mol asthan(Multan) was capital of sindh this language is sweatest langauge have influence of sufi-ism widely spoken in sindh south punjab some part of balochistan and northeren province kpk in deira ismail khan and many part of india, In india it is known as deira wali and multani language also, sister language of sindhi gujrati and kachi
Incredibly moving.....unbelievably touching. The future of music.
May i know where you from? And how you understand this music ?
Asifsaddal Ahmed I am from the USA but raised as a Sikh from childhood.
Thanks Linda! Have a great day :-)
+Linda Kordich most respectfully thank's plz share our music
+Asifsaddal Ahmed - I think we both found it through an Ishwar Puri TH-cam video.
What a beautiful voice...and nothing better than using it to the praise of god himself. The meaning of the song itself is so soul purifying. "Ith naheen te Kith naheen".....if he not there in your heart, then he is nowhere else....for a believer, he is in his heart and everywhere....but for a non-believer, he is nowhere.
Manoj Krishnan thanks for the translation my friend!
She so beautifully reminds us all of what we've so easily forgotten!
Indeed
Yes! 😭😔🙏❤
Yes true but also get upset sometimes with old memories
"Ith naheen te kith naheen"; praise be to Allah. Truly if he is not within, he is nowhere.
Marvi is a Pakistani girl's name and Sanam Marvi is one of Pakistan's cultural treasures.
Soul touching - I never get tired of listening - amazing voice and dedication
th-cam.com/video/laor_UIpkAE/w-d-xo.html
You are warmly well come
Thanks so much and Lots of Love from Pakistan ❤❤
Greetings from Nepal.
This is a masterpiece
This song and this performance express the beauty and meaning of life. A hug from Bulgaria.
Amazing voice! I just love it!
It's soul, your mind will float on this trance
sufiasm❤
Khuda aapko lambi umar bakshe!
Rao Rohit Singh she has beautiful voice
In the midst of all darkness.
I found sanam marvi marvi like a ray of light guiding towards the eternal one.
You just don't listen to this song,you feel it inside your bones.
That's how deep her voice is.
Sanam marvi and Abida Parveen g are truly remarkable voices.
Like God is singing to us.
Wow just wow.
Can't belive i discovered this song in 2020 only in the chaos of corona virus.
بہت خوبصورت ، مار ڈالا ، جب بھی ماروی صاحبہ نے گایا کمال کر دیا -------- آنسو رواں ہیں ، سچل سرمست بھی کمال اور گانے والی بھی کمال --- After Rohail Hayat no one could compete the level of Coke Studio
A drive with this song playing at the background is an experience...
Parijat Sardesai Everyday to and back from work bro :)
it is indeed. I was not driving on earth when this song was playing, I was travelling somewhere else
Indeed
I'm addicted
Me too
Me too :)
Addictive too
This is peace. This is music. This is voice ! This touches soul.
I can't stop myself singing at the same time. Sanam Marvi is the best gift God gave to Us !
368,826 views....299 comments........2k thumbs up.....40 thumbs down..(dont know who these are...).....listening to this song and seeing those figures makes no sense to me since the video has be uploaded in 2011. I believe this song.....Sanam and Rohail....truly deserve better......i cant believe i am listening to this song in 2017!
What do u mean
you are still better brother i am listening this in 2019. I don't know how i missed this . Heaven recreated in my home.........
2k19 here
Mam your voice one-off kind. I don’t think in this Planet Planet ever had a Sanam Marvi
Millions of views ITH KYUN NAHEEN ? :(
Heartbreaking.
Such an UNDERRATED GEM from COKE STUDIO.
I wont use words to praise Sanam ji as words are not beautiful enough to describe her beauty. I love you Sanamji.
Completely agree with you my friend
she has got greatttttttttttttt voice no match in world
Nikunj Arora she is ma sha Allah blessed by god
Nikunj Arora peace bro.
I've found the way to God through her voice.
lee veda stay blessed my friend and thank Him for giving us this gift.
Same
I'm going to hear her sing (insha'allah) next weekend in the US. I'm so happy. I thought I would never have the opportunity, in my whole life.
I can barely see the words on my laptop, so here's a translation :
Ith Naheen
Sanam Marvi
تو صنم بھی ہے
tu sanam bhi hai tu khuda bhi hai
You are the idol. You are also God
تیرا کیا کہنا
tera kya kahna
You defy description!
کیا کہنا
kya kahna
defy description!
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
ایݨ پیا ٻولیندا
eeho kaun pya bolainda
who is this who is speaking
ٻولیندا
bolainda
is speaking
ٻولیندا
bolainda
is speaking
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
کنجری والی صورت بݨ کے
kanjari waali soorat ban ke
assuming the appearance of a dancing girl
سچل نام سݙیندا
sachal naam saḍenda
"Sachal, the Truthful' is he proclaimed as
he is proclaimed as "(Sachal) the Truthful'
سݙیندا
saḍenda
proclaimed as
سݙیندا
saḍenda
proclaimed as
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen to kith naheen
if not right here, then nowhere
Many Thanks Sincerely For The Translation...
So brutally beautiful!!! What a masterpiece, she is just from another world or at least from another spiritual level in order to transmit "that" to us.
Who is here for Rohail hyatt Music??
have no words.....went in trance and kept on listening till I lost count of time....tons of respect for brothers and sisters of Pakistan from Hindustan....
May this feeling of mutual respect grow more....especially needed in this time of turmoil.
Outstanding. You have a roohani voice which gives shivers.
gorgeouse!!!
song or the singer?
Still listening in 2020 anyone else?
BEAUTIFUL!!! SO ABSOLUTELY CAPTIVATING AND MEZMERIZING!!! I WISH I COULD UNDERSTAND THE LANGUAGE!!! THE MUSIC AND THE VOICES HAVE SUCH INCREDIBLE LEVELS OF FEELING AND PASSION... IT GIVES YOU AN UNDERSTANDING WITHOUT WORDS!!!
Tune on the "cc" and you will get the translation.
There are captions (the cc button) 🙂
She is speaking urdu and saraikey language of pakistan. So if u wanna understand her learn urdu
Turn captions cc
This song takes you to another world. A world without worries, without the shallow pursuits of this world. It washes over you and you don’t want to come back. You hang your head and time slips by.
But there is an underlying feeling of loneliness and occasionally a tear or two escapes. The song ends, you look up but then pull the slider back, and it starts again.
You so profoundly described it !!
Rohail at his very best. Tracks like this explains the famous request slogan ...i.e. "Bring Back Rohail Hyatt"
its real music came back after so many years thanks coke studio and mr.hyatt you made youtube worth listening again
After listening to such soul stirring Sufi music I don't feel like lessening to any other music . I am getting addicted to it . Such beautiful voices and deep devotion . Sufi music is so powerful and has the answer to the present turmoil and violence plaguing our world
back in 2011... Rohail's work was mater piece. 2019... still here
This is indeed transcsendental music!!! I think everything that Rohail touches turns into gold! Absolutely brilliant. Sanam's rendition does more than full justice to the composition. Salutations from an Indian!
Sanam Marvi have really very fabulous and magical voice and she take you on various waves and charisma! Pakistani should proud on her! Sufi Culture which promotion of peace and harmony! Great music and voice of Sanam.
I am from America, raised in Surat Shabd Yoga from childhood. www.ishwarpuri.org is the teaching.
Since 16th June 2011.... I have played this song at least 10 times everyday....
Love from India ....!!! Peace....
Simply Devine. Sanam Marvi your voice can churn anybody,s soul.
GREETINGS from Bangladesh 🇧🇩
alot of blessing for you sanam marvi.
it just washed my brain.
you just make me lost in dessert. 🤗🤗🤗
This song takes me to a different place, everytime.
Beyond words !!!! Ones spirits soar high past all human conditioning !!!! Sanam is one of those rare singers the moment u listen u forget who u are and all your limitations and your heart starts glowing in love !!! Kudos to Rohail Bhai!!!
Notice how when she sings a duet, she does not use her full range of voice, maybe because no-one could keep up with her amazing range !
I agree!
I first heard this in 2012. It's 2018, and I still feel as stunned as I did 6 years ago.
This went into my coke studio classics (global) playlist in 2011 and remains the only classic in that playlist... classics are always underrated as per my opinion... now my 2 year old enjoys this... proud of my 2 year old’s choice... Sanam Ji.. keep going
Ith naheen te kith naheen: that which is not here, is no where else. Your happiness , your contentment, your belief in god, it's right here. Within you .
For any human, unless you are in physical pain or literal hunger or danger, you can be happy in whichever place you are. Cuz no matter what you achieve, you'll want to achieve more. Contentment lies in realising there is nothing anywhere else that is not here and there is nothing here that is no where else.
Ya Khuda , kya khubsarat awaaz tumhara Bahen Sanam !
Standing ovation !
Subhanallah what a amazing song with a outstanding voice !! Blown me away !!
04:59 onwards is stunning, especially 05:41! I've lost count how many times i've listened to this.
Is it You or I, this reality in the eye? The painter's fascination is with his own canvas. Beware of the word "two." There is no one else about, so sing, dance.......rejoice!
Amazing ! Belíssima voz ...
Your have become dancing moonlight! Expressions are many but Thy loveliness is Singular Beauty.
Never understood until now that music and singing is a direct way to god!!!!
Here after many years. One of the best performance of Sanam ji❤
this is DIVINITY !!
This made me cry, so powerful! So much dard (pain) in her voice. Respect to her and Rohail
I can never get enough of her voice. I'm sorry I don't have words right now, I can't even praise her right cuz no words can describe the euphoria her voice resonates throughout me.
God bless you all
music, lyrics, voice everything is just mesmerizing :) love you all god bless you all
i love pakistani music you
Love from India
Beautifully sung and the song has deep deep spiritual message inside.
Sanam Marvi has sung the song with immense passion.
Great work by Sanam Marvi and her team !!
The purest voices are the ones in which no tremolos are included, as this wonderful performer proves again and again.
This one from CS I'm gonna listen to rest of my life
Thank you Sanam Marvi. Many thanks to Coke Studio for this song for the ages.
outstanding , marvelous, magnificent, beautiful, splendid,mind blowing,terrific,sensational,glorious, add more words guys for this song.its simply superb!!!!!!!! she rocks.forget alka yagnic listen to sanam marvi.
what a voice yar..................
Do you exist now? Feeling musical drift now?
WHAT A BEAUTY SHE IS. tauba. god bless.
After listening to her only 2 words to say -- Amazing and Flawless
Nice. Haunting.
Pakistan
Sanam Marvi's voice just commands respect @ every step of the way!! Absolutely beautiful voice & song!!
Surreal
i have never attended any concert in my life because i never wanted to even if i have any opportunity but right now i am thinking very hard to manage to attend a concert or show of Sanam Marvi.what a voice
Am totally speechless........ The more I say the less it is....
Sanam marvi is Pakistan's Treasure 😍
#proud to be sindhi,proud to be Pakistani
Anyone still here , or is it just me and this song :'(
AHMAD SUBHANI here mate
❤ bro ! ... i am hooked
AHMAD SUBHANI me
Dot ,where every thing revolve around it.
such stuff remains evergreen bro.this would be listened for years
why the hell this song not on amazon music, this is so pure
One should have spiritual leanings to understand lyrics and transform into pure spiritual music.All musicians composer and singer are blessed.
So So Beautiful. I don't know when was the last time I heard such a soul stirring rendition. Wah !
I heard the song so many times. It makes to hear the song as many times as I can. What a beautiful voice she has! So melodious. Even the song sighra awean saanwal yaar, if you hear , you will be in the heaven sailing on the clouds! so nice.
I am happy to see that my love Sanam is bringing multiple dimensions of spiritualism which will not clash with materialism rather will facilitate the later. This is the demand of the day because Spiritualism is not the cure of all diseases, for example:social degeneration now engulfing the whole universe. Love to Sanam
sanam marvi has carried the lyrics of this sufi song with utmost dignity.god bless you sanam marvi
Pure & emotive vocal chords. Gifted !!!
Faryal gohar just recommended this song on the sehri time show. Thank you Faryal gohar. It’s just mind blowing. So spiritual totally mesmerizing. Amazing composition n v beautifully sung by Marvi. Mashaallah. The mixing of instruments esp the piano from 4.59 onwards is truly amazing. Hats off to the team.
Brilliant!....
well guys i dun know if u have heard the BTS properly or not!...she sang this master piece without music!....the music was added after wards....
Its really difficult for any singer to do that...and she did that amazingly!>..I Love you Sanam Marvi for all the songs that u did!...a legend for me..and i admire you!
I became a big fan of sanam marvi..in 2019 still listening
How a voice can take you into a trance that no music ever has?
Resonance of spirit.
Ripples of love for devine.
Illumination of inner self.
THIS is what you call a SINGER! She deserves MUCH MORE recognition, her voice for this song was perfect!!
As sunlight is attributed to the moon, so is the Beloved's form ascribed to the lover; each image painted on the canvas of existence is the form of the artist Himself.
Rohail Hyatt has done to music that no one else has recently done! Blessings and more power to him!
A Pure treat to the ears..!!! This track does wonders to one's inner feelings and soul...!! Love from India..!!
she enunciates every syllable.....the most pantomiming piece in cokestudio!!!
limit zero tends to infinity.....
Next Abida Parveen... I am seeing every songs of yours Ms Sanam Marvi and am amazed with your talent. Keep it up and lets know in case you happen to perform in dubai during upcoming days
these 6 mins seemed so short! They are just not enough! i could go all day listein to this song!
3:48-wow such an amazing voice... gives me goose bumps all over!
awesome kalam ! kia baat hai !
May you live long my daughter. Love and Blessings from Kolkata, India.