【秋田弁】姉妹で香水の歌詞を秋田弁に訳してみたら腹筋崩壊したｗｗ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- みなさんおばんでございます！
妹のひよりです。🐤
梅雨があけて本格的な夏がやってきましたね！
水分は沢山とって熱中症など気をつけてお過ごしください。
さて、今回の動画は、
姉妹で瑛人さんの香水を秋田弁に訳してみました！
訛りに訛っている姉妹をぜひご堪能ください。笑
この動画が気に入っていただけたら、
好評価とチャンネル登録お願いします！
秋田弁第二弾
NiziU/Make you happyを秋田弁に訳してみたら訛りが大爆発した
▶︎ • 【秋田弁】姉妹でNiziU/Make you...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
秋田県出身のシンガー姉妹。
普段はそれぞれソロで活動しているのですが、
姉妹でデュエットをしたり私達の日常など、音楽を通しながら楽しくお届け致します♪
チャンネル登録&グッドボタンお願いします!!
【姉】いつか
Instagram / itsuka__off. .
Twitter / itsucanouta
TH-cam個人チャンネル www.youtube.co....
【妹】奈良ひより
Instagram / narahiyori
Twitter / hiyori_nara
TH-cam個人チャンネル www.youtube.co....
＝＝奈良姉妹プレイリスト＝＝
👭姉妹デュエット
• デュエット／Duet
👭日常
• 日常
＝＝姉妹初コラボ楽曲＝＝
前みて右みて左みて / いつか&奈良ひより【Official Video】
▶ • 【Official Music Video】...
＝＝おすすめ cover song＝＝
👭 【姉妹で歌う】マリーゴールド/あいみょん Coverd by奈良姉妹 フル歌詞付き
▶︎▶︎ • 【姉妹で歌う】マリーゴールド/あいみょん C...
👭 【姉妹で歌う】コブクロ/未来 Coverd by奈良姉妹 フル歌詞付き
▶︎▶︎ • 【姉妹で歌う】コブクロ/未来 Coverd ...
お仕事のご依頼は
nara.sister.ih@gmail.comまで。
#香水 #瑛人 #秋田弁
７年前留学のため秋田県のにかほ市に住んでいました、その理由で秋田弁は懐かしいな音です。そして下手な日本語ごめんなさい、まだ勉強しています。
Zane Fluxさん、かまりっこと言う言葉は、少しスラングに近いので、秋田弁の教材としては如何なものかと思いますし、あまり参考にならないと思います。その理由はこの姉妹のウケ方とツボり具合で察して下さいね。他の所だと問題ないかもしれませんが、秋田で堂々と言うと、はっきり言って笑われてしまいます🤣お気を付けをw 腹筋限界w
秋田県民ですが、思いっきりツボりました🤣
他の曲も希望します！
ずっと秋田市で、確かに何かと「こ」はつけますが「香水=かまりっこ」は、初めて聞いたので衝撃でした😂
男鹿出身てす。秋田弁懐かしい🥰です。
歌も上手いです。全国でバズってほしいです。
湯沢出身ですが、近所のねぇちゃんって感じして好きですww
秋田市内ではねな。
がんばって下さい。
へばな。
通りすがりの元、秋田県民より。
岩手だと高齢の方達使います😄
香水というより、匂いのするものに使いますね😂
私も秋田出身だよ可愛い2人さすが秋田美人だね〜
埼玉の大学生ですが、秋田出身の彼氏がいて将来秋田に行く予定なので秋田弁気になって見に来ちゃいました笑
いいなぁ！
@@asami_0707 これを秋田弁（県南）ではいんしなぁと言います
面白い！
この秋田弁でメロディにものせてほしい！
他の曲でもやってほしいです！
こういうの大好きです😃👍🏻
方言好きなんで楽しくて仕方ない♪♪
ちなみに
私は群馬県民ですが
全然通じませんでした🤣
秋田県民だども
僕たちは→おいがんだ。
だびょん🤣
県北かな？おらだ、の方がいい
@@fujirow3 さん
県北だす😀
おらだ も 使うな〜😁
だびょん！懐かしっすな
私にかほ市内住みです☺️
超親しみあるわ🤭😁
めちゃくちゃおもろい👍
バッチャンが秋田出身です。友達に秋田弁の話したら「んだ」と文末に「べ」をつけてました！笑
はじめまして😊
私も秋田在住で「かまりっこ」でツボりましたw
かわいい秋田弁ありがとうございました😊
あー、秋田の、奈良姉妹なんだなー！(笑)
圧倒的歌唱力と、訛りとの、ギャップ！🤣
中央、県南、県北で秋田弁って全然違うものな～。
横手民です。「秋田 方言」で検索しました。
結果、、、
やべがった！めんけなさ、やだら、おもしぇっけ！
なでかで、おもしぇっけ！
んだがら登録したんす。
あっちども頑張ってけれんし！
私も横手民です
私は鳥海山の麓の山形県側です。ソンナニ変わりませんね。
自分は能代出身ですが
やっぱり秋田の訛りはいいね😀😀
「クズになった俺」＝「ホジねぐなった俺」
もしくは「がんじぇねぐなった俺」 じゃね？ｗ
てゆーが、オメがだ「かまりっこ」て言いてがっただげだべｗｗｗｗｗ
おもへがったがら良いどもしゃ～ｗ
はじめまして
津軽弁で香水は、かまりみず。だそうで、え？「すい」じゃなく「みず」？って驚きましたが、秋田は「っこ」…さらにビックリ‼️
ぜひ！秋田弁で、「かまりっこ」を歌って欲しいです♪
ゆちゅゆちゅ (๑⃙⃘¯−¯๑⃙⃘)❤️
妹ちゃんのうっかりさん具合ほんとツボw
秋田県民です!
｢かまりっこ｣で爆笑しました。🤣
他の曲も秋田弁で聞いてみたいです♪
かまりっこ。爆笑🤣
うちの、お袋はトイレに行く時は
がっぱりまげでくると言ってトイレ行きます🚽
いや〜久しぶりに癒された。
いいな秋田。
奈良さんも北秋ですね。ガンバです。
奈良県のUber Eatsにフォローされたってくだりで既に笑う😂wwそういえば「奈良ひより」で検索すると必ず「ランチ」って出て来るからなんだろって思ったら…奈良の地元食材を提供してくれる旬彩ひよりってお店があるのを知った🤣
いんや〜わろだでばwwww
今日、初めてみました。2人とも可愛くて、面白くて登録しました。方言は全然解らなかったけど…→違うって？また動画楽しみにしてますね😀それでは……。。↑秋田県民(笑)
今日、はじめで見だ！ふたりとも、めんけくて、おもしぇくて押した。
しゃべてるごどわがらながったけど……んだがっちゅうなや。(笑)おもしぇ動画まだあげでけれ。
↑標準を訳した国の言葉でした。ちなみにお隣の由利本荘市だす。へばな！
おもへー！
かまりっこは初めで聞いだ🎵
応援してます！頑張って！
『かまりっこ』腹抱えて笑いました🤣『かまりっこ』をググってみたところ、比較的悪臭時に、「なんでぁ、このかまりこぁ」（何だ、この臭いは）と使われる事が多いそうです🤣
あや？
だいぶ県北{青森さ近い}のイントネーションでねがや？オラ好きだ。
やばいwしっくりくるwwwwww
ほな、さいなら、笑笑。なんだべか、このわらしっこは、なんじょしたべ、笑笑
秋田 湯沢の出身です。
まんず おもへくて～登録したんすぅ＾＾
私大館市花岡出身😉😉😉もう、ハマった！
あいんしがだねごど。
ずーっと動画アップしてけれな☺
お袋が皆瀬村出身なんです👍❤️なんか聴いてたい言葉です。？なんでだろ？落ち着く。
おもへがったよー😄
始めてみました！地元民ですw
そんなスムーズに訳せるってことは…内陸かな？💡
でも、人生の先輩と話すとなまるとかわかるwww
秋田の大曲出身ですが、かまりっこって初めて聞きました🤣
同じ秋田でももちろん、訛りが場所によって違うので結構訛ってるように聞こえる、自分も同じように訛ってるのに不思議😅
あと、おじいちゃん、おばあちゃんに育てられると訛りが比較的、強くなるんじゃないかなぁと思う🤔
訛りから察するに秋田市から県北の方でしょうか？
由利本荘の方は知り合いがいないのでどんな訛り方をするのか分かりませんが😅
やっぱ、方言は落ち着きます😊
おすすめに出てきて、早速登録しました👍🏻✨
かまりっこ、最高❗❗😄
初コメです！
秋田市出身です。
香水=かまりっこって言うんですね！
初耳です！
上京しているんですが、職場の人とか初めて会う人には出身地を言うといつも全然訛ってないねって言われるくらいではあるんですが、両親や一緒に住んでた祖父母が方言遣ってるので聞き取れるので、こういう動画見ると落ち着くというか安心します^^*
違う歌でも是非お願いします(´˘`＊)
言わないと思う🤣
香水のことかまりっこにしたあたり、さすがですね！
朝から笑ってしまいました。
歌も上手なので、しめに[かまりっこ]を二人で歌ったら？(笑)
へばね～☺️
かまりっこは県南いわねがもしれねな🖐️
ฅ(*🍵艸🍵)ฅﾌﾞﾊｯ♪
かまりっこ(*≧ｍ≦*)プププ
山口弁で言うと
「今回の秋田弁ぶち面白うてへそがもげるほどごっぽわろうたがね！」
奈良姉妹最高😁😆😉😊😋😘
秋田弁って秋田全体って思ってるかもしれないけど、住んでて実際感じるのは県南と県北で少しなまり違うよねw大体は同じだけど、青森に近いところはそっちよりの方言で、岩手に近いとそっちよりになるみたいな。わかるかなぁ？w
かまりっこw人生で初めてききましたw秋田弁でライブとかしてほしいw
初めて見てめちゃくちゃ笑ったんし、
涙ッコ出てくるぐれハマった🤣
Facebookの友達さ、紹介？シュアさせてもらいました。頑張ってね
応援してます。😁
かまりっこツボるとこ最高
かまりっこ最高🤣🤣
秋田生まれで秋田在住です。
チャンネル登録したがら、頑張ってけれす(^^)
おめだながながおもしぇねが👍
え！？秋田出身なんですね。同郷です。
すみません。２年遅れで聴いています😊
秋田弁はいまだに難しい、私の母も秋田県生まれor育ちから北海道に移住した１人ですが、親子喧嘩になると良く秋田弁が出てきます😅何を喋っているのか？意味不明？母が完璧に怒った時は下足パン食らわされていま～す( ´ﾟдﾟ｀)ｱﾁｬｰ😭💞☆🌸奈良姉妹さん🌸歌唱力大好きでいつも聞いていま～す🤗👍💝ずーっとTH-cam配信お願いしま～す🤗💞🎶( ｀・ω・´)ﾉ ﾖﾛｼｸｰ
秋田でも、県北と県南じゃ結構なまり違うくない？
市内に住むものです(・∀・)
秋田県民として応援します!頑張ってください!
かまりっこ(笑)大阪に住んでいて少しだけ勉強してるからいい勉強になりました！
秋田美人見っけ!
北海道から10年前に秋田に来ました
まだまだ言葉に苦労してます😂
秋田弁姉妹さん初めて見ました。東北の幾つかの単語が沖縄の単語とそっくりなのをしっていますか？
何、香水、屁の十八番が、笑笑
秋田県の、人なんだね、やっぱり東北の人は歌が優しいのかな？嫁も東北なんですけど、、
秋田県民！！
大仙市大曲出身だす〜おもへ〜動画だったす！腹っ子いだがった
私も大曲出身だす〜
@@nntn_ktr 仲間だ！！笑
@@user-ps8bf6xt7n いぇーい！
めっちゃ笑った🤣🤣
かまりっこは、今年の流行語大賞決定ですね(ﾟ∀ﾟﾉﾉ"☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ★
あの頃おらだぢだったらなんぼでもでげだ。
なんとしたが、どしたのでは… らったはいいね。おいだば いいね。 秋田市です。 ばんげ 使う 使う。
かまりことは初めて聞きました！😆
でもなんか面白かったよー
秋田のトリセツ歌って欲しい！！
秋田市住んでます。
すごく面白いです笑
痒いのケ。食べてのケ。こっちに来いのケ。
秋田県人にいる苗字。
石川、長野、奈良、山口、佐賀、宮崎、千葉、福岡もっといるがな？
おもしれがったなあ
かまりっこ に はまりっこになったぜよ。仲良し美人姉妹さんへ南国土佐より
おらだば大曲仙北地区だはで、すてっこ違うぐなるなや。
「たくさん」は「じっぱり」どが「よげ」だべがな。
かまりっこ？秋田県民だけど初めて聞いた日本語😶秋田の どこ？イントネーション上げ下げあるから 県南か県北？
してらったがー
なまらめんこい方言だべ
メモしました
「なんでも」は「なもかも」だべさ！
かまりっこ。いいですねー。🎵❤️🎵正解⭕
がっぱりとか、すったげじゃない？笑
県北はわったり
のイメージです。
私もわったりです（笑）
Funny moment, ❤
由利本荘市民だが、秋田妹ダンジョンを歌ってほしい
いぢばんは
じぇんこだべ‼️
おめがだ県北訛りだなや！
お2人はどんなかまりっこ使ってるの？
んだはよく使うよねみんな
け〜。く〜。こ〜。
2人ともめんけな！
かまりっこ
間違いない
お二人は県北出身でしょ？自分は大曲出身だけどかまりっこって初めて聞いたもん。同じ秋田でも県北と県南では言葉も文化も微妙に違うよね。
こんばんは、県北、能代北高チック
瑛人さん！ この子達決して悪気は無いんですm(__)m 良い子達なんですm(__)m 許してあげてくださいm(__)m よし！
東北人でもねぇからか、なかなかわかんね
奈良であるが秋田県民ってよぐわからねえべな
別の人の秋田弁動画で最初のフレーズは、ばんげで、ドデしたどもだそうですw もう少しだったなやw。やめなるなw。写真コ撮った海は出戸浜だそうですw。浜田の海かと思ってしまったw。秋田さだばあど何十年も帰ってねども出戸浜だば最近汚ねんでねの？ フランス語さ似でるイントネーションだなやw。
そんで、その
かまりっこ
どっちが、うだってんだが。
韓国語❓😍
かまりっこ？
歌わんのかい？^_^