🇪🇸Soy todo para tí,Carmencita y vuelve a tu casa 🇬🇧I am everything for you, Carmencita and come back to your house 🇵🇹Eu sou tudo para você, Carmencita e volte para sua casa 🇨🇵Je suis tout pour toi, Carmencita et reviens chez toi 🇮🇹Io sono tutto per te, Carmencita e torna a casa tua 🇻🇦Tibi sum omnia, Carmencita et in domum tuam redeo 🇩🇪Ich bin alles für dich, Carmencita, und komme zu dir nach Hause zurück 🇳🇱Ik ben alles voor jou, Carmencita en kom terug naar jouw huis 🇷🇺Я все для тебя, Карменсита, и возвращайся в свой дом. (YA vse dlya tebya, Karmensita, i vozvrashchaysya v svoy dom.) 🇵🇱Jestem dla ciebie wszystkim, Carmencita i wracam do twojego domu 🇭🇷Ja sam sve za tebe, Carmencita i vrati se svojoj kući 🇷🇴Sunt totul pentru tine, Carmencita și revino la tine acasă 🇦🇩Sóc tot per a tu, Carmencita i torna a casa teva 🏴Is mise a h-uile dad dhut, Carmencita agus thig air ais chun taigh agad 🏴Fi yw popeth i chi, Carmencita a dewch yn ôl i'ch tŷ 🇺🇦Я все для тебе, Карменсіта, і повертайся до свого дому (YA vse dlya tebe, Karmensita, i povertaysya do svoho domu) 🇧🇾Я ўсё для цябе, Карменсіта, і вяртайся ў свой дом (JA ŭsio dlia ciabie, Karmiensita, i viartajsia ŭ svoj dom) 🇩🇰Jeg er alt for dig, Carmencita og kom tilbage til dit hus 🇧🇻Jeg er alt for deg, Carmencita og kom tilbake til huset ditt 🇫🇮Olen kaikki sinulle, Carmencita ja tule takaisin kotiisi 🇸🇪Jag är allt för dig, Carmencita och kom tillbaka till ditt hus 🇮🇸Ég er allt fyrir þig, Carmencita og komdu aftur heim til þín 🇫🇴Eri allur fyri teg,Carmencita og snara til tín hús 🇭🇺Minden vagyok neked, Carmencita, és gyere vissza a házadba 🇵🇪Tukuy imam kani qampaq Karminsita hinaspa kutimuy wasiykiman 🇲🇽Ni nochi itlocpa in Karmēncita auh hualmocuepaz in tejua chāntli 🇭🇹Mwen se tout bagay pou ou, Carmencita epi tounen lakay ou 🇦🇼Ta emter na bo, Carmencita i ta bolbe na bo kas 🇹🇿Mimi ni kila kitu kwako, Carmencita na nirudi nyumbani kwako 🇷🇼Ndi byose kuri wewe, Carmencita ngaruke murugo rwawe 🇳🇬Abụ m ihe niile maka gị, Carmencita laghachi n'ụlọ gị 🇳🇬Emi ni ohun gbogbo fun ọ, Carmencita ki o pada si ile rẹ 🇳🇪Ni ne komai a gare ku, Carmencita kuma dawo gidanku 🇿🇼Ini ndiri zvese zvako, Carmencita uye dzokera kumba kwako 🇸🇴Wax walba ayaan kuu ahay, Carmencita oo ku soo noqo gurigaaga 🇿🇦Ek is alles vir jou, Carmencita en kom terug na jou huis 🇿🇦Ngiyikho konke kuwe, Carmencita futhi ngibuyele endlini yakho 🇿🇦Ndiyinto yonke kuwe, Carmencita kwaye ndibuyele endlwini yakho 🇳🇿Ko ahau nga mea katoa mo koe, Carmencita, hoki mai ki to whare 🇼🇸O aʻu o mea uma mo oe, Carmencita ma toe foʻi mai i lou fale 🇨🇳我是你的一切，卡門西塔，回到你家吧 () 🇰🇷난 너에게 전부야 카르멘시타 그리고 너의 집으로 돌아와 🇯🇵私はあなたのすべてです、カルメンシータ、そしてあなたの家に戻ってください 🇹🇷Ben senin her şeyim Carmencita ve evine geri dön 🇮🇱אני הכל בשבילך, כרמנציטה ותחזור לביתך (Aní kol bish'víl lach, Carmencita v' chazár al ata batím) 🇸🇦أنا كل شيء بالنسبة لك يا كارمنسيتا وعودي إلى منزلك 🇮🇳मैं तुम्हारे लिए सब कुछ हूं, कार्मेंसिटा और तुम्हारे घर वापस आ जाओ 🇮🇩Aku segalanya untukmu, Carmencita dan kembalilah ke rumahmu 🇲🇳Би чиний төлөө бүх зүйл, Карменсита, гэртээ буцаж ирээрэй
🇪🇸Soy todo para tí,Carmencita y vuelve a tu casa
🇬🇧I am everything for you, Carmencita and come back to your house
🇵🇹Eu sou tudo para você, Carmencita e volte para sua casa
🇨🇵Je suis tout pour toi, Carmencita et reviens chez toi
🇮🇹Io sono tutto per te, Carmencita e torna a casa tua
🇻🇦Tibi sum omnia, Carmencita et in domum tuam redeo
🇩🇪Ich bin alles für dich, Carmencita, und komme zu dir nach Hause zurück
🇳🇱Ik ben alles voor jou, Carmencita en kom terug naar jouw huis
🇷🇺Я все для тебя, Карменсита, и возвращайся в свой дом. (YA vse dlya tebya, Karmensita, i vozvrashchaysya v svoy dom.)
🇵🇱Jestem dla ciebie wszystkim, Carmencita i wracam do twojego domu
🇭🇷Ja sam sve za tebe, Carmencita i vrati se svojoj kući
🇷🇴Sunt totul pentru tine, Carmencita și revino la tine acasă
🇦🇩Sóc tot per a tu, Carmencita i torna a casa teva
🏴Is mise a h-uile dad dhut, Carmencita agus thig air ais chun taigh agad
🏴Fi yw popeth i chi, Carmencita a dewch yn ôl i'ch tŷ
🇺🇦Я все для тебе, Карменсіта, і повертайся до свого дому (YA vse dlya tebe, Karmensita, i povertaysya do svoho domu)
🇧🇾Я ўсё для цябе, Карменсіта, і вяртайся ў свой дом (JA ŭsio dlia ciabie, Karmiensita, i viartajsia ŭ svoj dom)
🇩🇰Jeg er alt for dig, Carmencita og kom tilbage til dit hus
🇧🇻Jeg er alt for deg, Carmencita og kom tilbake til huset ditt
🇫🇮Olen kaikki sinulle, Carmencita ja tule takaisin kotiisi
🇸🇪Jag är allt för dig, Carmencita och kom tillbaka till ditt hus
🇮🇸Ég er allt fyrir þig, Carmencita og komdu aftur heim til þín
🇫🇴Eri allur fyri teg,Carmencita og snara til tín hús
🇭🇺Minden vagyok neked, Carmencita, és gyere vissza a házadba
🇵🇪Tukuy imam kani qampaq Karminsita hinaspa kutimuy wasiykiman
🇲🇽Ni nochi itlocpa in Karmēncita auh hualmocuepaz in tejua chāntli
🇭🇹Mwen se tout bagay pou ou, Carmencita epi tounen lakay ou
🇦🇼Ta emter na bo, Carmencita i ta bolbe na bo kas
🇹🇿Mimi ni kila kitu kwako, Carmencita na nirudi nyumbani kwako
🇷🇼Ndi byose kuri wewe, Carmencita ngaruke murugo rwawe
🇳🇬Abụ m ihe niile maka gị, Carmencita laghachi n'ụlọ gị
🇳🇬Emi ni ohun gbogbo fun ọ, Carmencita ki o pada si ile rẹ
🇳🇪Ni ne komai a gare ku, Carmencita kuma dawo gidanku
🇿🇼Ini ndiri zvese zvako, Carmencita uye dzokera kumba kwako
🇸🇴Wax walba ayaan kuu ahay, Carmencita oo ku soo noqo gurigaaga
🇿🇦Ek is alles vir jou, Carmencita en kom terug na jou huis
🇿🇦Ngiyikho konke kuwe, Carmencita futhi ngibuyele endlini yakho
🇿🇦Ndiyinto yonke kuwe, Carmencita kwaye ndibuyele endlwini yakho
🇳🇿Ko ahau nga mea katoa mo koe, Carmencita, hoki mai ki to whare
🇼🇸O aʻu o mea uma mo oe, Carmencita ma toe foʻi mai i lou fale
🇨🇳我是你的一切，卡門西塔，回到你家吧 ()
🇰🇷난 너에게 전부야 카르멘시타 그리고 너의 집으로 돌아와
🇯🇵私はあなたのすべてです、カルメンシータ、そしてあなたの家に戻ってください
🇹🇷Ben senin her şeyim Carmencita ve evine geri dön
🇮🇱אני הכל בשבילך, כרמנציטה ותחזור לביתך (Aní kol bish'víl lach, Carmencita v' chazár al ata batím)
🇸🇦أنا كل شيء بالنسبة لك يا كارمنسيتا وعودي إلى منزلك
🇮🇳मैं तुम्हारे लिए सब कुछ हूं, कार्मेंसिटा और तुम्हारे घर वापस आ जाओ
🇮🇩Aku segalanya untukmu, Carmencita dan kembalilah ke rumahmu
🇲🇳Би чиний төлөө бүх зүйл, Карменсита, гэртээ буцаж ирээрэй