[Eng Sub] วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda | EP.5 [2/4]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2023
- “โซ่” (ดัง ณัฎฐ์ฐชัย) นักศึกษารัฐศาสตร์สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศชั้นปีที่ 3 มีความฝันอยากไปเรียนต่อต่างประเทศด้วยการชิงทุนจากการแข่งขันโต้วาที แต่ก็ถูกเพื่อนสนิทอย่าง “แพท" (หลุยส์ ธณวิน) และ “กต" (เอเจ ชยพล) สบประมาทว่าโซ่ทำไม่ได้ เพราะแม้แต่การบอกรักคนที่แอบชอบมา 3 ปี อย่าง “นิตา” (เจมี่ จุฑาพิชญ์) ยังไม่กล้า จึงเป็นจุดเริ่มต้นของแผนการจีบนิตา แต่แค่โซ่คนเดียวคงไม่รอด แพทจึงแนะนำให้ไปถาม “โจ๊ก” (จุง อาเชน) ซึ่งเป็นแฟนเก่าของนิตา แต่มีข้อแลกเปลี่ยนที่โซ่อาจต้องใช้ใจเดิมพันไม่รู้ตัว ปฏิบัติการจีบพร้อมแผนลับซ่อนเร้นจึงเริ่มขึ้น มาลุ้นและติดตามได้ใน “วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda”
นำแสดงโดย
จุง อาเชน ไอย์ดึน รับบท โจ๊ก
ดัง ณัฎฐ์ฐชัย บุญประเสริฐ รับบท โซ่
อู๋ ธนบูรณ์ เกียรตินิรันดร์ รับบท เจ๋ง
บูม ธราธร จันทรวรกาญจน์ รับบท ปก
เอเจ ชยพล จุฑามาศ รับบท กต
หลุยส์ ธณวิน ธีรโพสุการ รับบท แพท
ป๊อด ศุภกร ศรีโพธิ์ทอง รับบท เวฟ
เจมี่ จุฑาพิชญ์ อินทร์จันทร์ รับบท นิตา
กาย ศิวกร เลิศชูโชติ รับบท ตฤณ
อาร์ม วีรยุทธ จันทร์สุข รับบท ปาร์ค
กำกับซีรีส์ : บัณฑิต สินธนภารดี
ติดตาม วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมพร้อมกันทั่วโลกทาง TH-cam : GMMTV
เพลงประกอบซีรีส์
หมดเวลาซ่อน (Hidden Agenda) Ost.วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda - Joong, Dunk
• หมดเวลาซ่อน (Hidden Ag...
อย่านอยด์ดิ (Your Smile) Ost.วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda - Joong Archen
• อย่านอยด์ดิ (Your Smil...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
TH-cam | / gmmtv
TH-cam | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Threads | www.threads.net/@gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#HiddenAgenda
#GMMTV
Subtitles
Vietnamese : bwscientist (Instagram)
Spanish : HEAVEN'S BL
Spanish (Latin America) : LAS VEGAS SUBS
Portuguese (Brazil) : @JoongDunkBR (Twitter) & @aouboom_br (Twitter)
Polish : Azure Sky
Korean : @Hawa_pepe Instagram & Twitter
Indonesian : @ryry_sherry (Twitter)
Burmese : @kyal_sin.linn(Instagram), @yin.yin_myint(Instagram), @__joong_dunk__(Instagram)
Italian : Five Italian Sub
French : Beverley x Elea Kayne (CHOPTONBL)
Hungarian : Phoenix&Duomi
Chinese (Hong Kong) : @joongdunk.hkstation (Instagram) @kayiluiz (Twitter) - บันเทิง
![[Eng Sub] วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda | EP.5 [3/4]](http://i.ytimg.com/vi/XrAQUJXVJyM/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] วาระซ่อนเร้น Hidden Agenda | EP.5 [3/4]](/img/tr.png)
![จุงดัง Reaction วาระซ่อนเร้น EP.8 [4/4]](http://i.ytimg.com/vi/stV_MDSnGYs/mqdefault.jpg)
![[Phuwin Focus] Scarlet Heart Thailand | GMMTV2024 UP&ABOVE PART2](http://i.ytimg.com/vi/MEaZ0DLDdDY/mqdefault.jpg)
GIVE ME THE SUBTITLES HOW AM I SUPPOSED TO UNDERSTAND ANYTHING 😭
where are you from?
Mine says subtitles unavailable
@@emmaliemassey6934 same
@@emmaliemassey6934same here
Yes there's no subtitle on mine either😭
That part where Joke was holding Zo's hand softly and when Zo's mom came they pretended they were not doing anything was funny😂
the faint small talk between Joke and Zo's mum as Zo enters the apartment is so cute..
2:31 I love how Joke was stressed out here and minutes later he already became friend with Zo's mom lmao
Everyone talking about how Joke and Zo's mom getting along....
Me thinking am I the only one without subtitles
I keep coming back here hoping for subtitle so that I can continue watching 😢😢😢
Same am wondering do these viewers understand Thai or what😅
No u are not the only oneee🙃
I dont either 😢
i think those comments are from live-watchers. I watched it live and there were subs available...
Gmmtv please make subtitles accessable for this video - Gmmtv กรุณาเปิดคำบรรยายสำหรับวิดีโอนี้❤
Do you know why subtitles are not here ?
Why?
They were here earlier but vanished.
I thought it's only me, even the last episode of "be my favorite" the second part lacked the subtitles 🤷
I’ve been waiting for 2/4 subtitles for hours
10:36 YES we love communication! Joke and Zo always have the best communication and I appreciate how subtle JoongDunk's acting is
My poor Joke he almost cried there at the end! You could really see his tears coming through, almost... I think it's amazing how this show has good and important dialogue. Joke did right talking to Zo and reminding him of his feelings. I can't imagine that Zo doesn't get the idea that Joke likes him... I mean, he did kiss him back. Anyhow, I almost lost it when they moved inch by inch closer when they were staring at each other at the sink... like were they going to kiss again?! Their chemistry screams YESSSSS! Also, it was so obvious that Zo cares for Joke at the dining table, like how he was concerned about him dying eating his mom's food... I wonder if they really had super spicy food for Joong to eat because it looked pretty convincing to me lmao
"I don't want to say things that I might regret later. Can you give me a bit of time to figure it out?" .... "...you can't keep running away from your feelings. Take all the time you need. But don't run away from me." Joongdunk as Jokezo in angsty mode 👏👏👏
I NEED SUBTITLES SO BAD 😭🙏🏻
Same,why isn't it available?
This happened on part 2 of Be My Favorite this week as well. Is the part 2 of 4 now cursed?
@@LynetteMcGrathexactly my thoughts!
@@LynetteMcGrathyeah same for me aswell
FRR ATP IM BEGGING FOR THEM CAUSE I WAS SO EXCITED FOR TODAY’S EPISODE 😭
GIRL WHY IS THERE NO SUBTITLES ON THIS ONE BUT THERE IS ON THE OTHER ONES STOP HOW AM I SUPPOSED TO UNDERTAND THEM I WANNA CRY
It was like this for Be My Favorite too! It's been only doing in on the part 2. It's so werid
Watch this part of the video in a reaction video. Even if it's a Thai channel it will usually have the English subtitles in the little box on the screen.
Hang in there. Or do what I did - went straight to Part 3 and 4
hey the subtitles are here now
@@hehehe5554 yay! 😬
Subtitles -
0:17 (zo's mom)
Zo! You're back?
Why are you back so early today?
What happened to your Jacket?
0:28 (zo)
I spilled something on it.
0:33 (Zo's mom)
That's quite a spill
The stain is huge!
So, what are you in the mood to eat today?
0:38 (zo)
Roselle juice.
0:41 (zo's mom)
Huhh??
0:43 (zo)
Whatever, mom
0:45 (zo's mom)
Whatever?
Why Don't you do me a favour by saying what you want to eat other than.
0:51 (zo)
Everything you make is delicious, mom
1:01 (zo's mom)
"Whatever, mom" Now, what i'm supposed to cook?
This kid!
Whatever
1:25 (the chats)
[Joke: zo, you're avoiding me on purpose, aren’t you?]
[Joke: I'll come over to your dorm]
(Zo's mom calls)
I just realized i forgot to buy tamarind juice, I'll go grab some
(Zo)
No need mom, I'll go get it for you
[Joke: You have my snacks]
[Zo: Don't come over]
[Zo: I'll bring them to campus]
[Zoke is calling]
2:58 (joke)
Zo...
(Zo's mom)
And who might you be? A friend of zo?
(Joke)
Yes, i am!
My name is joke
And you're....
(Zo' mom)
His mom
Zo isn’t here right now, he just stepped out tp get some tamarind juice.
He'll be back shortly.
(Joke)
I guess I'll be going...
Do you smell something burning?
(Zo's mom)
Sweet pork!! My sweet pork!!!
It's burning, what i'm going to do?
Oh, my!
(Joke)
Can i help with it?
(Zo's mom)
Can you turn this off?, i Don't know how,
No wait, that's increasing the heat!
(Joke)
Should i put water on it?
(Zo' mom)
No!!! That will fill the room with smoke!
Just put it down
3:57 (zo come backs home)
👥[You'll smell it]
(Zo)
I'm back home!
👥[Isn't that wonderful aroma?]
👥[it smells Amazing]
👥[have a taste]
(Zo)
Mom, i'm starving
👥[well how's it]
👥[perfect]
👥[so well balanced]
👥[not too spicy i hope?]
👥[not at all]
👥[delicious, isn’t it?]
4:14 (zo's mom)
There are you zo
Where is my tamarind juice?
(Zo)
what's going on mom?
Why are you here? I said i'd bring the snacks to campus
(Joke)
I needed them quickly
(Zo)
Well, I'll get them, so you can leave
(Zo's mom)
Zo...
Your friend is already here, why not invite him to stay for dinner
Join us for dinner, joke!
(Joke)
I'd be delighted
The sour curry is yummy!
thank you for the half subs
Thank you so much bless u
@@hamizatuladzrin7218 I'm Working on the rest, give me some time😭
Thank you so much may god bless you😭💗
You are our savior.. 🤲🏼
As international fans we need subtitles 😢
Fr 😭
Yes
Same
It happened the same with be my favorite ep 11 2/4
It's only the part 2. Why? The rest are fine.
WE NEED SUBTITLES PLEASE
5:48 Zo actually cares for Joke too 🥰🥰🥰
Now I know I can even watch without eng subs 🤣🤣 I can't go through the pain of waiting for eng subs for this part ♥️ JungDunk chemistry hit different ♥️
Please turn on the subtitles 🥲🥲🥲
Why yr....subtitles off kar rakhaa hae.....😩🥺
True
It’s weird this part 2 subtitle is still off but the part 3 is already on
“He’s got many admirers, openly and secretly, all over campus” that line was heartfelt because Joke himself is in the “secretly” category when you just know he wants to be with Zo for everyone to see. And I love how he can express how he feels about Zo as a person and how he can make Zo’s mom proud, because Zo is not that confident while talking about himself, so he can see that another person values his efforts and how talented he is. Joke is really a nice person 🥺
“Why would you do that to me and then tell me to forget? Did you ever think how that would make me feel?” I’m glad they are tackling how Joke is feeling after Zo told him to forget everything and I said Zo was being selfish. Joke doesn’t deserve to be treated like that. He deserves better. At least, Zo apologized.
Joke just won his future mother-in-law 😉
Loving your paragraphs as always 💝💕💕💝💝💝
That nice make him cool in front of his mother
he is 💙
btw do you know why the subtitles aren't here
It says this video doesn't have subtitles what do i do?
Just the two of them holding hands makes me feel inlove already 😫🌹✨
Joke was so honest 😭💖 its really refreshing to see actual communication in this kind of situation ❤❤❤
Zo's mom & his future son in law is getting to know each other is nice to see. And the way they firstly bonded over burning curry. I find that really cute 😂❤
Me too! So tempted to just watch it without but I won't get a single word....
pls gmmtv give us subtitle quickly🥺
so i'm not the only one who don't have sub for part 2/4. I hade the same problem with BMF part 2/4 ep 11. i fell like other people do have sub. weird.
Me too.. But why the others know what they said🤔 i still can't get the subtitle until niw
Samee here even i don’t have the subtitles
Same yaa... I was just searching for a comment which will complain about it... 😢
same omg😭
When zo's mom caught them. They were so surprised that joke started drying his hands the same way zo was drying the dishes with dishcloth 😂😂
the way he says "Zo." ❤ (around 8:49)
I was whining zzzzzz😭
I love how they’re dealing with how Joke is feeling… the way he’s vulnerable and tells Zo not to invalidate his feelings.
My dear Zo, Nita is out of the picture for both of you and I hope you can realise this as well.. please don’t push Joke away 😭
He thinking he still like her right
He should look in front
How did y'all get the subs???
@@yadhukrishnakrishna3I don't have access to subtitles either
Me too🥲
@@yadhukrishnakrishna3I'm not the only one then🥲😕
I love how Joke openly talked to Zo. Communication and honesty are keys to having healthy and strong relationship. Shout out to those who are able to talk through their feelings and needs like that 💛
However it is the first Tim being scripted or filmed that communicates Joong's fragility, in the face of a serious conflict in which zjoong steeps over the line in fusion
The fact that this part has more views than others
Just because everyone come here to check the subtitles 🤣
THANK YOU 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 For FINALLY having the subtitles for the rest of us who don't speak Thai!
We're all waiting for eng sub 😅
Please provide Eng subtitles thanks
Why is Joke getting all flustered over the curry one of the hottest and cutest things I’ve ever seen 😂
omg I swear jooong has never looked sadder in any other Ep or part except this one 😭😭😭🥺🥺🥺🥺❤️🩹❤️🩹
We need the eng sub pls😢
I will watch this 5 2/4 twice 😂. Thanks gmm tv to make this video without engsub, so that you can get double viewers on this vid
True 555
So so true😂😂😂😂🎉
i didn't watch earlier 😭🥲
@@pajikiyowo107 so do i :"
Give us subtitles GMMTV😭
Came to check again still no subtitles 😭
Why there is no subtitles available in this episode ...??
There's something about Joke's eyes... You can feel all his pain through his eyes and see his happiness too. I hope Zo makes up his mind quickly.
This serie is TOP. I think it might be my new favourite. The chemistry, the dialogues... everything
"He's got many admirers, openly and secretly, all over campus." 😏😏😏
cries in international 😭 subtitles pls!
Please add subtitles for international fans😢😢
Only part 2 doesn't have😢
Right , after I saw the English comments i thought i was the only one without subs
You can literally see zo cares about joke in the dinner scene & our joke getting really well with his future mother in law
❤❤❤❤ “He’s got many admirers, openly and secretly, all over campus”
They’re not subtitles rn but I can’t help but watch 😅
WHERE ARE THE ENG SUBS??????? I'M CRYING OVER HERE😢
Me too 😢😢😢
Same here 😭
2:58 Joke meeting his future mother-in-law was heartwarming. 😊
So sweet the way Zo's mum looks after Joke 😊😊
Eng sub pls for the international fans😭😭😭😭😭
After seven years of watching Thai bls, today I understood how well I know Thai 😢
Oh boy😂😂😂😂
How well did you do?
😂😂😂😂
@@SammieLightwoodBane I understood like 30%
The way joke says Zo so softly ❤
8:44 My heart also beating so fast for them!!! 😭😭😭💓💓
in that second moment when Zo arrives in his dorm, his mother is at home, she sees the juice stain and asks what happened he says he accidentally spilled it on his shirt, he says the flavor and his mother, lol that part was great, Anyway, in the room he gets messages from Joke, he says that Zo is avoiding him on purpose, and goes to his dorm personally, Zo tries to stop this and tries to make several excuses again, lol, after he leaves to buy some drinks , Joke goes to his apartment and the one who welcomes him is Zo's mother, she asks who he is, Joke introduces himself as Zo's friend, he almost leaves after Zo's mother said he had left, but he ends up staying to help his friend's mother in the kitchen, Zo is surprised by his presence and of course, tries to throw him out at all costs, his mother insists that Zo let his friend stay, and it will work out, when they are eating his curious mother asks how they know each other, Zo says that they are both part of the same debate club, but he said he is still close to his old friends, I loved the conversation at the table was great, in the end when Joke leaves they talk, Joke asks Zo to thank him mother on his behalf for the great food, obviously Joke insists on Zo about him avoiding contact with him, and about the kiss, Zo always avoids the subject, he says he didn't feel anything, and said he did it on impulse, because about things with Nita, anyway, this makes Joke sad and confused by Zo's attitudes, he asks Zo not to run away from his feelings and to try to be as clear as possible about it, end of the second moment 😗😗😙😙😁😁😁😁
Captions aren't available.. what to do?
@@priyankameena7643that's what!! Where are the caps 😭😭
Bro I appreciate ur efforts 💜😁
How kind of you. Thank you for your help!
Thank you so much for the explanation
We need English subtitles please. I even had to restart it thinking my internet has a problem. Now, I'll have to rewatch the episode,😍😍😍😍
como hace Joke para encontrar las palabras correctas y tan precisas, me alegra ver que hayan hablado y que haga que Zo no se cierre que se exprese, se tome su tiempo pero que no deje por fuera asi como asi evitando a Joke haciendolo sentir incomodo 😭😭❤️
I'm actually surprised that I understood 50% of what they talked without subs 😁 My one year watching thai series paids off
Why only this part dont have subtitles???!!! Gmmtv fix this rn. I want to watch so bad
Waiting for the subtitles... 🥺🥺
11:54
“โจ๊ก กูชอบมึง”
แค่เนี่ยะ บอกไปซี้ๆๆ
4:54 ele tipo "não vou recusar um pedido da minha sogrinha né?"
Irony = Heavily dialogue intensive portion of the episode and subtitles dont work... 😂
Rightt
Am I the only one who's not getting subtitles 🙂🤦♀️
Woow what's more surprising is I can identify some of the sentences in thai like I was fully aware of this episode 😎
Proud bl fan 😁🙏
U are not the only one😢
Same I also only understand little bit hahaha
I thought im the only dont have eng sub but its already 7 hours 🙄 i think its worthy for my 5 years watching series i can understand 50-70% they said need to watching again after have sub to recheck my thai memeory 🤭😭 joke and zo's mom getting along so well 🥰 jokes cant eat spicy food but he care about zo's mom feelings good son in laws 🧡 zo i know you care about jokes the way he look how sweaty joke and give him water and tissues 🤭😭 them holding hand give me butterfies 🦋 dont give up joke im rooting for your man and you together 🤭🧡
English Translation:
0:16 - Zo, you're back, why are you back so early today?
0:27 - What happened to your Jacket?
0:29 - I spilled something on it, mom
0:34 - It really spilled quite a lot, the stain is huge, so what are you in the mood to eat today?
0:39 - Roselle Juice
0:41 - Hmm
0:45 - Oh anything, mom
0:46 - Can you tell me what you do not want to eat then?
0:51 - everything you make is delicious, mom
1:00 - "anything, mom', what am i supposed to cook now?
😭💓omG woooow
Thank you!!!
โซ่หนูอย่าใจร้ายกับโจ๊กนะ..สงสารโจ๊กจังเลยว่ะ😢
I don't feel bad for joke because he is being dishonest and invading zo privacy and showing up at his home uninvited and using zo mother to get zo To be with him.
@@beckyburton9749it's not like joke didn't inform and just came he pre inform it
ใช่ค่ะ😢😊
เอาคืนตอนเป็นคลื่น😂😂
@@bangaontorkretog6247 🤣🤣🤣เป็นไปได้นะเทอ..ดาวเหนือเอาคืนคาบคลื่น
ME Scrolling through the comments to see what is going on because there are no subtitles 😭😭💔Pain bingers will never understand 🥺mind you i waited for a week to watch this😒As i patiently wait for subtitles
NO PUEDO DEJAR DE VER QUE LA MAMA DE ZO QUEDA SUPER CHIQUITA AL LADO DE EL JONGDUNK 🤣🤣🤣
Creí que era la única que lo había notado, es que la diferencia de altura es muy notoria
JAJAJA SUPER SI, TAMBIÉN LO NOTE
6:11
I feel like the guys broke out of their characters a bit there and were laughing for real! 😂
Hey everyone! The English subtitles are not showing up for me this part of the episode. If anyone knows how to fix that, your help will be greatly appreciated.
I don't know either loll
Could you please provide the subtitles for us, i really love this series
20 minutes ago only when they fixed the subtitles . Thank you very much GMM
Joke is trying his best ❤❤❤
English subtitles please 😢
*To GMMTV:*
Subtitle is off, Please turn it on
Zo's mom is so small 😭 Joke and Zo both look so tall by her :"")
Actually they both are pretty tall but she just makes it extra noticable. Now I'm curious how tall she is tho lol
Where are the English subtitles?!!!! 😫😫😫😫 been waiting a week for this epsiode!!! 😤😤
Zo's Mom and his son in law are getting along quite well 😅Zo trying to avoid Joke but on the diner table at least he showed he Cares for him and gave him water and tissues 😅
The sub are their in every half except this 😭
The secret admirer is none other than our joke...😋
me using 100% of my brain to understand what they’re saying from watching so many thai bls 😌
Why is it without subtitles? But itskkkkk😅😅 the ep wassss amazingg😊
Same problem here huhu
Same!😢
6:40 "How di you two become such good friends"....mama let me tell you so Zo like this girl Nita but couldn't approach her so he seek for help from Nita ex who apperently like him thing got heated and spicy just like the food he is eating and one thing let to the other and we got a kiss🎉....there that the summary of everything mama
So said 😂😂 thank you
Take all the time you need.
But don’t run away from me.
Don’t avoid me. 😭❤️
So the third part has closed captions but not the second part. This also happened with Be My Favorite.
Pls give subtitles for this
Why are the subtitles not up yet 🥺🥺
Someone remind me when the subtitles are available again please
Zo initiated the kiss. Joke just responded. Meanwhile, Zo was telling Joke to forget about it as if that kiss was nothing. Damn! For sure it was a pain in Joke's heart knowing that he has feelings for Zo. After that kiss, perhaps Joke considered the possibility that Zo shares the same feelings with him. I feel bad for Joke.
Am i the only one who don't have eng sub for the part 2/4? I had the same problem with part 2/4 of BMF ep 11.
ok but why are the subtitles unavailable for this part?????
I'm so happy that at least they talked about it~
Joke let me give u a hug 😭
Just imagine how lucky Joong's future soulmate would be waking up to Joong's irresistible handsome face every morning. Wherever you are and if you are reading this, please take good care of our Joong because we know how perfect husband he would be!
For some reason it says captions are unavailable
Please english subtitle ❤
YAYYY THE WAIT IS OVER NOW IT HAS ENGLISH SUBTITLES THANKS GMM❤️❤️❤️❤️❤️✨✨
Really would love it if we could get subtitles back
wait, where is the subs? am I the only one who can't use the subs? 😢
Joke's relentless and I admire him for that he's not backing down and he met Zo's mother 😆😃 what Joke said about Zo to his mother was😃😁🙂 Joke's good for Zo's confidence especially the way he told him everything he said to his mother is true.Seeing Joke literally expose himself to Zo to talk about what happened was😥🧐
So Joke is getting comfortable with his mom in law in just first meeting
9:19 EU SABIA QUE A SOGRINHA IA APARECER NA HORA AKJDKAKAKAKA