Je viens d'en terminer la lecture, excellent Epic évidemment, mais à part les aberrations dans la traduction que tu as parfaitement relevées, ce qui me gène encore plus est de ne systématiquement pas utiliser la négation (On a pas, je peux pas, etc.). À la rigueur sur un personnage, Wolverine par exemple, pour signifier un trait de caractère au travers de ce langage, ça passerait, mais automatiquement sur tous les personnages, c'est réellement fatigant.
Refaire une collection sur le old school après avoir été réedité au moins 20 fois, et ne même pas retravailler les trads faites dans les années 80', ça c'est de l'éditeur 👏👏👏 Des fois tu te demandes si Panini sait ce que "éditeur" veut dire ?? En tout cas merci de le souligner👍
Merci de m'avoir fait découvrir la collection Epic, je viens d'en recevoir 3 et franchement je suis vraiment satisfait. J'ai tous les Special Strange et presque toutes les parutions Semic et Marvel France des années 90 et 2000 mais pour lire un run c'est parfois compliqué surtout que la majorité de mes comics sont protégés. J'ai aussi quelques Omnibus mais si on n'est pas assis, on fatigue vite et le plaisir disparaît très vite. Félicitations pour tes vidéos, le rythme est parfait pour moi et le choix de tes présentations m'intéresse toujours.
Merci pour ton retour. On peut toujours trouver à redire sur telle ou telle édition mais les Epic font clairement partie du haut du panier chez Panini, même après l'augmentation de prix.
Merci encore pour cette vidéo. ' La notation '' voir dans une autre histoire'' m'a fait bien rire. L' épisode avec Angel est inédit en français. Autre point positif de la collection epic : les couvertures des comics ne sont pas traduites alors qu'elles le sont dans les intégrales.
L'Epic Collection avec un contenu plus riche que son équivalent "Intégrale", pour moins cher et bien mieux imprimé que la V1 "Intégrale"... J'ai vraiment l'impression d'être une vache à lait à racheter une énième fois les mêmes run pour essayer de les avoir enfin dans une qualité optimum. *soupir*
Attention quand même, la qualités du papier en Epic me semble quand même un peu moins bien (plus fin non ?) Après oui les V1 des intégrale sont vraiment pas ouf … Je suis entrain de me refaire les intégrale x-men et j'ai les premières édition c'est vraiment moche sur certaine planche .... J'hésite a revendre mes intégrale et reprendre les réédition intégrale mais bon nourrir panini ... D'ailleurs si quelqu'un sait a partir de qu'elle années la qualités des éditions X-men intégrale ne pause plus de problème (je parle niveau couleur etc .. pas la traduction) je suis preneur pour connaitre l'ampleurs des dégâts ^^
@@Gatsulol129 J’avais toutes les intégrales en première édition avec leur gros soucis d’impression et couleurs. J’ai tout revendu pour les racheter au fur et à mesure « pigeon ». 😜 Il me semble que c’est à partir des intégrales 1988 qu’il n’y a plus de soucis de couleur et trad
Comme il y a du spoil (merci d'avoir précisé), je ne la regarde pas, du coup peux tu me dire si cette édition regroupe tout l'événement du Phénix Noir, debut, milieu, fin? Merci beaucoup 😃
Super vidéo, comme d'habitude, merci ! Une petite question : qu'en est-il de la qualité du papier ? Ça se rapproche des intégrales ou plutôt des Icons ?
C'est clairement plus proche des intégrales que des icons. C'est du papier glacé qui est plutôt de bonne qualité, peut-être un peu plus fin que celui des intégrales mais perso il me convient parfaitement.
Bonjour petite question, j’hésite entre partir sur les Epics collections et les intégrales pour Xmen, mais malheureusement Panini sort assez peu d’Epic, vont me conseiller de partir sur quelle collection ?
Il vaut mieux aller vers les Intégrales à moins d'être intéressé seulement par une période bien précise d'un personnage ou d'une équipe. La collection Epic est déjà quasiment morte en vf.
Vidéo très intéressante, merci pour la comparaison avec les différentes éditions ! L'image de Serval provient d'un portfolio publié par la librairie Déesse de Paris, au début des années 90 - ils ont également fait un portfolio Mike Zeck sur le Punisher et Barry Windsor-Smith sur Conan le barbare, mais j'ai conservé uniquement les X-Men de Byrne, grmbl
@@OldSchoolComicsFR C'est comme pour tout, si tu es pret à y mettre le prix, ça se trouve plus ou moins facilement. En fait les portfolios Déesse sont plus faciles à trouver en France (et j'imagine) moins chers qu'aux USA. J'avais parlé de ce portfolio (et de quelques autres) dans cette vidéo de mon ancienne chaine : th-cam.com/video/t7mr36iA8Kc/w-d-xo.html
c'est marre, c'est français; c'est juste une expression qui n'a plus cours; sans coup férir c'est un peu snob c'est vrai; mais l'interjection de Serval ça fait pitié ^^ Merci pour le retour !
Hello, toujours très intéressant les comparaisons de version. Moi aussi pas hyper fan de la couverture avec ce gros plan, j’espérais quelque chose de top comme celle de la mort du Captain Stacy
Très bonnes collections ces Epic. Perso j’ai déjà toutes les intégrales X-Men acheté en doublon parce que j’avais les premières éditions 😅 Je vais faire l’impasse sur les Epic par contre j’ai commencé Spiderman, j’espère que ça sortira régulièrement.
Pas de nouvelle traduction donc je ferai l'impasse. Il me semble que Panini n'a aucune raison de faire des efforts puisque malgré leur incompétence récurrente, leurs ventes ne semblent pas baisser.
Je ne suis peut-être pas la meilleure personne à qui demander ça puisque l'ère d'Apocalypse et Onslaught sont les 2 évents qui m'ont progressivement fait lâcher les X-Men lors que leurs sorties respectives. J'ai lu Apocalypse à sa sortie et je n'ai pas du tout aimé donc, forcément, je vais plutôt te recommander la saga du Phenix ! Ce qu'il faut voir aussi c'est que ce n'était pas clair du tout au début que cette nouvelle version des X-Men allait être provisoire donc pendant plusieurs mois j'étais furieux en me disant "c'est scandaleux, les X-Men que l'on suit depuis des années et des années on les reverra plus, c'est fini, comme ça !?" Bref, très mauvais souvenir pour moi.
Salut, je découvre ta chaîne via cette vidéo et je m’abonne direct ! J’ai acheté il y a quelques mois le Must-have la saga du phénix noir que j’ai adoré. Y a t’il une différence avec cet épic? Si oui ces différences sont elles indispensables ? Car bon repasser à la caisse si peu de temps après mon achat du Must have, ça ne m’enjaille pas vraiment mais si tu me dis qu’il y a vraiment une pluvalue scénaristique alors je passerai à la caisse car j’ai vraiment aimé cette histoire en Must have Merci d’avance et bonne continuation pour tes vidéos
Salut, s'il y a dans le Must Have les épisodes Uncanny X-Men 129 à 137, y a pas de problème, ça suffit. Y aura juste dans l'Epic Phénix Untold story qui est la première version de l'épisode 137 mais on peut s'en passer. Après y a quand même dans l'Epic "Days of future past" qui est une autre histoire que celle du Phénix qui est quasiment aussi importante.
@@matadore7422 Honnêtement, je ne sais pas mais il s'agit en fait d'un récit de seulement 2 épisodes donc je pense que ça doit être un peu compliqué d'en faire une publication à part.
hello ^^ j'aime beaucoup la saga du phenix noir et surtout le club des damnés que j'ai toujours bien aimé.Quel est ton personnage préféré dans le cercle intérieur?
Salut j'aimais bien Harry Leland perso, sa mort, plus tard, m'avait ému parce que, là aussi, je croyais vraiment qu'il était mort alors qu'aujourd'hui à moins d'être complètement débutant, tu sais que la mort est quelque chose de très relatif dans les comics. Tu aimais qui, toi?
@@OldSchoolComicsFR j'aimais bien Donald Pierce et son côté cyborg.Claremont l'a fait évolué en chef des Reavers mais je l'ai toujours préféré au sein du cercle intérieur ^^J'avais lu que chaque membre était inspiré physiquement d'acteur:Shaw c'est Robert Shaw,Pierce c'est Donald Sutherland,Leland c'est Orson Wells et Emma Frost et Jean Grey en reine noire c'est Diana Rigg(Emma Peel). Pour moi,Pierce est l'inspiration pour Cameron Hodge qui est aussi un anti-mutant acharné ^^
J'ai la version originale dans Sp Strange (achété a l'époque, je suis né en 70), l'intégrale (je sais plus quelle edition) ET l'Absolute... pas sur que je prenne l'épic... mais si les bonus... faut que je compare aux bonnus de l'absolute...
@@benoit9138 Pour ce qui est de la saga du Phénix, ces épisodes suffisent y a pas de problème, y aura juste dans l'Epic Phénix Untold story qui est la première version de l'épisode 137 mais on peut s'en passer. Après y a quand même dans l'Epic "Days of future past" qui est une autre histoire que celle du Phénix qui est quasiment aussi importante.
Je viens d'en terminer la lecture, excellent Epic évidemment, mais à part les aberrations dans la traduction que tu as parfaitement relevées, ce qui me gène encore plus est de ne systématiquement pas utiliser la négation (On a pas, je peux pas, etc.).
À la rigueur sur un personnage, Wolverine par exemple, pour signifier un trait de caractère au travers de ce langage, ça passerait, mais automatiquement sur tous les personnages, c'est réellement fatigant.
Refaire une collection sur le old school après avoir été réedité au moins 20 fois, et ne même pas retravailler les trads faites dans les années 80', ça c'est de l'éditeur 👏👏👏
Des fois tu te demandes si Panini sait ce que "éditeur" veut dire ??
En tout cas merci de le souligner👍
Merci de m'avoir fait découvrir la collection Epic, je viens d'en recevoir 3 et franchement je suis vraiment satisfait. J'ai tous les Special Strange et presque toutes les parutions Semic et Marvel France des années 90 et 2000 mais pour lire un run c'est parfois compliqué surtout que la majorité de mes comics sont protégés. J'ai aussi quelques Omnibus mais si on n'est pas assis, on fatigue vite et le plaisir disparaît très vite.
Félicitations pour tes vidéos, le rythme est parfait pour moi et le choix de tes présentations m'intéresse toujours.
Merci pour ton retour. On peut toujours trouver à redire sur telle ou telle édition mais les Epic font clairement partie du haut du panier chez Panini, même après l'augmentation de prix.
Merci encore pour cette vidéo. ' La notation '' voir dans une autre histoire'' m'a fait bien rire. L' épisode avec Angel est inédit en français. Autre point positif de la collection epic : les couvertures des comics ne sont pas traduites alors qu'elles le sont dans les intégrales.
Et le truc avec Ororo et T-Challa, ça me dit vaguement quelque chose ?
L'Epic Collection avec un contenu plus riche que son équivalent "Intégrale", pour moins cher et bien mieux imprimé que la V1 "Intégrale"... J'ai vraiment l'impression d'être une vache à lait à racheter une énième fois les mêmes run pour essayer de les avoir enfin dans une qualité optimum. *soupir*
Attention quand même, la qualités du papier en Epic me semble quand même un peu moins bien (plus fin non ?)
Après oui les V1 des intégrale sont vraiment pas ouf … Je suis entrain de me refaire les intégrale x-men et j'ai les premières édition c'est vraiment moche sur certaine planche .... J'hésite a revendre mes intégrale et reprendre les réédition intégrale mais bon nourrir panini ...
D'ailleurs si quelqu'un sait a partir de qu'elle années la qualités des éditions X-men intégrale ne pause plus de problème (je parle niveau couleur etc .. pas la traduction) je suis preneur pour connaitre l'ampleurs des dégâts ^^
@@Gatsulol129
J’avais toutes les intégrales en première édition avec leur gros soucis d’impression et couleurs. J’ai tout revendu pour les racheter au fur et à mesure « pigeon ». 😜
Il me semble que c’est à partir des intégrales 1988 qu’il n’y a plus de soucis de couleur et trad
Comme il y a du spoil (merci d'avoir précisé), je ne la regarde pas, du coup peux tu me dire si cette édition regroupe tout l'événement du Phénix Noir, debut, milieu, fin? Merci beaucoup 😃
Super vidéo, comme d'habitude, merci ! Une petite question : qu'en est-il de la qualité du papier ? Ça se rapproche des intégrales ou plutôt des Icons ?
C'est clairement plus proche des intégrales que des icons. C'est du papier glacé qui est plutôt de bonne qualité, peut-être un peu plus fin que celui des intégrales mais perso il me convient parfaitement.
@@OldSchoolComicsFR OK très bien, merci pour l'info 😉😊
Bonjour petite question, j’hésite entre partir sur les Epics collections et les intégrales pour Xmen, mais malheureusement Panini sort assez peu d’Epic, vont me conseiller de partir sur quelle collection ?
Il vaut mieux aller vers les Intégrales à moins d'être intéressé seulement par une période bien précise d'un personnage ou d'une équipe. La collection Epic est déjà quasiment morte en vf.
Vidéo très intéressante, merci pour la comparaison avec les différentes éditions !
L'image de Serval provient d'un portfolio publié par la librairie Déesse de Paris, au début des années 90 - ils ont également fait un portfolio Mike Zeck sur le Punisher et Barry Windsor-Smith sur Conan le barbare, mais j'ai conservé uniquement les X-Men de Byrne, grmbl
J'imagine que ça doit être la croix et la bannière pour récupérer un exemplaire aujourd'hui...
@@OldSchoolComicsFR C'est comme pour tout, si tu es pret à y mettre le prix, ça se trouve plus ou moins facilement. En fait les portfolios Déesse sont plus faciles à trouver en France (et j'imagine) moins chers qu'aux USA.
J'avais parlé de ce portfolio (et de quelques autres) dans cette vidéo de mon ancienne chaine : th-cam.com/video/t7mr36iA8Kc/w-d-xo.html
c'est marre, c'est français; c'est juste une expression qui n'a plus cours; sans coup férir c'est un peu snob c'est vrai; mais l'interjection de Serval ça fait pitié ^^
Merci pour le retour !
Hello, toujours très intéressant les comparaisons de version. Moi aussi pas hyper fan de la couverture avec ce gros plan, j’espérais quelque chose de top comme celle de la mort du Captain Stacy
Très bonnes collections ces Epic. Perso j’ai déjà toutes les intégrales X-Men acheté en doublon parce que j’avais les premières éditions 😅
Je vais faire l’impasse sur les Epic par contre j’ai commencé Spiderman, j’espère que ça sortira régulièrement.
Merci pour la vidéo. Pas un mot sur la version Absolute de l’histoire? Il n’y a pas du tout le même sommaire, je me demandais pourquoi.
Parce que les Epic, c'est un peu les intégrales version us donc ils ne vont pas mettre des épisodes qui se passent des années après.
@@OldSchoolComicsFR merci pour cette précision, je ne savais pas qu’ils n’avaient pas les mêmes intégrales que nous aux us.
Merci pour la video. Bien sûr je suis tenté mais j'ai aussi l'intégrale et je ne me sens pas de faire de l'upgrade par les epic :D
Pas de nouvelle traduction donc je ferai l'impasse. Il me semble que Panini n'a aucune raison de faire des efforts puisque malgré leur incompétence récurrente, leurs ventes ne semblent pas baisser.
j'hésite entre ce récit ou l'ère d'apocalypse tu me conseil lequel si tu les a lu les 2
Je ne suis peut-être pas la meilleure personne à qui demander ça puisque l'ère d'Apocalypse et Onslaught sont les 2 évents qui m'ont progressivement fait lâcher les X-Men lors que leurs sorties respectives. J'ai lu Apocalypse à sa sortie et je n'ai pas du tout aimé donc, forcément, je vais plutôt te recommander la saga du Phenix !
Ce qu'il faut voir aussi c'est que ce n'était pas clair du tout au début que cette nouvelle version des X-Men allait être provisoire donc pendant plusieurs mois j'étais furieux en me disant "c'est scandaleux, les X-Men que l'on suit depuis des années et des années on les reverra plus, c'est fini, comme ça !?" Bref, très mauvais souvenir pour moi.
Le petit défait des épic et qui a fait que je ne l'ai pas pris c'est le papier fin où on voit tout par transparence
Salut, je découvre ta chaîne via cette vidéo et je m’abonne direct !
J’ai acheté il y a quelques mois le Must-have la saga du phénix noir que j’ai adoré. Y a t’il une différence avec cet épic? Si oui ces différences sont elles indispensables ? Car bon repasser à la caisse si peu de temps après mon achat du Must have, ça ne m’enjaille pas vraiment mais si tu me dis qu’il y a vraiment une pluvalue scénaristique alors je passerai à la caisse car j’ai vraiment aimé cette histoire en Must have
Merci d’avance et bonne continuation pour tes vidéos
Salut, s'il y a dans le Must Have les épisodes Uncanny X-Men 129 à 137, y a pas de problème, ça suffit. Y aura juste dans l'Epic Phénix Untold story qui est la première version de l'épisode 137 mais on peut s'en passer. Après y a quand même dans l'Epic "Days of future past" qui est une autre histoire que celle du Phénix qui est quasiment aussi importante.
@@OldSchoolComicsFR merci beaucoup pour ces prècisions.
"Days of futur past" n'existe pas dans un format seul ?
@@matadore7422 Honnêtement, je ne sais pas mais il s'agit en fait d'un récit de seulement 2 épisodes donc je pense que ça doit être un peu compliqué d'en faire une publication à part.
@@OldSchoolComicsFR merci beaucoup pour ta réponse, effectivement 2 épisode ça fait court pour une publication alone
hello ^^ j'aime beaucoup la saga du phenix noir et surtout le club des damnés que j'ai toujours bien aimé.Quel est ton personnage préféré dans le cercle intérieur?
Salut j'aimais bien Harry Leland perso, sa mort, plus tard, m'avait ému parce que, là aussi, je croyais vraiment qu'il était mort alors qu'aujourd'hui à moins d'être complètement débutant, tu sais que la mort est quelque chose de très relatif dans les comics. Tu aimais qui, toi?
@@OldSchoolComicsFR j'aimais bien Donald Pierce et son côté cyborg.Claremont l'a fait évolué en chef des Reavers mais je l'ai toujours préféré au sein du cercle intérieur ^^J'avais lu que chaque membre était inspiré physiquement d'acteur:Shaw c'est Robert Shaw,Pierce c'est Donald Sutherland,Leland c'est Orson Wells et Emma Frost et Jean Grey en reine noire c'est Diana Rigg(Emma Peel). Pour moi,Pierce est l'inspiration pour Cameron Hodge qui est aussi un anti-mutant acharné ^^
J'ai la version originale dans Sp Strange (achété a l'époque, je suis né en 70), l'intégrale (je sais plus quelle edition) ET l'Absolute... pas sur que je prenne l'épic... mais si les bonus... faut que je compare aux bonnus de l'absolute...
Le « dans une autre histoire » est tellement culotté ahahah
Perso, je suis fan ça fait tellement "faîtes pas chier, c'est dans une autre histoire ! "
Je possède déjà la mort du Phénix, est-ce que cet épic apporte de l'incontournable ou la mort du Phénix se suffit à elle-même ?
Je ne sais pas de quelle édition il s'agit. C'est quoi, un must have ? Qu'est-ce qu'y a à l'intérieur ?
@@OldSchoolComicsFR il y a uncanny x men 129 à 137
@@benoit9138 Pour ce qui est de la saga du Phénix, ces épisodes suffisent y a pas de problème, y aura juste dans l'Epic Phénix Untold story qui est la première version de l'épisode 137 mais on peut s'en passer. Après y a quand même dans l'Epic "Days of future past" qui est une autre histoire que celle du Phénix qui est quasiment aussi importante.
Merci pour cette vidéo
Comme toujours je me dis rien ne vaut la vo !!!
Hellon dans l'Epic vo, ils ont coupé aussi la double page avec Ororo ?
@@OldSchoolComicsFR c’est exactement le même qu’en vf visiblement