[4K] โลกใหม่สวยงาม A Whole New World (Thai) - อะลาดิน | Aladdin (2019)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ย. 2020
- ฟังเพลงเต็มทั้งอัลบั้มได้ที่
Apple Music : apple.co/30BtsRv
Spotify : spoti.fi/2YDUTIo
Joox : bit.ly/2JACRDr
ขับร้องโดย
คุณอัศรัญ มะ (อะลาดิน)
คุณณัฐภัสสร สิมะเสถียร (จัสมิน)
#อะลาดิน #Aladdin #Jasmine - เพลง
![[4K] เจ้าชายอาลี Prince Ali (Thai) - อะลาดิน | Aladdin (2019)](http://i.ytimg.com/vi/RSAF5qAVObs/mqdefault.jpg)
![[4K] เจ้าชายอาลี Prince Ali (Thai) - อะลาดิน | Aladdin (2019)](/img/tr.png)
![[4K,HDR] Part of Your World (Thai) - The Little Mermaid](http://i.ytimg.com/vi/mlk9IfYZGVE/mqdefault.jpg)
เนื้อเพลงเปิดซับไตเติ้ลได้เลยครับ
เธอจะพบโลกใบใหม่
สวยสดใสสว่างพร่างตา
นานแค่ไหนกันที่ร้างรา
ปล่อยใจปรารถนาสักที
เธอจะได้เห็นมากมาย
ภาพหลากหลายล้วนแปลกเหลือใจ
บินลอดเลี้ยวลอยลิ่วเหนือใคร
เหาะเหินไปบนพรมอย่างนี้
โลกใหม่สวยงาม
ตื่นตาเร้าใจกว่าที่เคยมอง
ไม่ต้องฟังเสียงผู้ใดคอยชี้ทางไป
ดับฝันในใจที่ร่ำร้อง
โลกใหม่สวยงาม
สุกใสพร่างตากว่าที่เคยเจอ
แต่พอบินสูงลอยเด่นก็รู้ชัดเจน
ตอนนี้ฉันได้มาเห็นโลกใหม่กับเธอ
เธอและฉันคู่กันในโลกใบใหม่
งามเลิศล้ำเกินพูดจา
สูงสุดฟ้าพาให้หวิวใจ
ลอยถลาลิ่วลมพลิ้วไป
ดาวน้อยใหญ่พร่างพรายทั่วฟ้า
โลกใหม่สวยงาม (จงจ้องมองให้เต็มตา)
มากมายร้อยพันสุดแสนตรึงตรา (ก็แค่กลั้นใจจะหายกลัว)
เปรียบดังดาวน้อยลอยไปเหาะข้ามมาไกล
ไม่คิดหวนกลับสู่โลกที่เคยอยู่มา
โลกใหม่สวยงาม (มองทางใดเร้าใจกว่า)
สุดขอบฟ้าไกลรอให้ไปเจอ (ทุกวินาทีใจเต้นรัว)
จะตามเสาะหาเรื่อยไป จะไกลแสนไกล
ขอเพียงได้ออกท่องโลกใหม่กับเธอ
โลกใหม่สวยงาม (โลกใหม่สวยงาม)
ที่เราได้เจอ (ที่เราได้เจอ)
รื่นรมย์เร้าใจ (คู่เคียงเรื่อยไป)
เพียงฉันและเธอ
Translation please
@@leeid4979 th-cam.com/video/O3VY2Bw-TVQ/w-d-xo.html
@@muk2099 kop kun khap P
เพราะมากกกก T^T
L km l moon m m m m m m m l m mom moo
เสียงอะลาดินคือเหมือนกับฉบับการ์ตูนมากจนคิดว่าเป็นคนเดียวกันร้องอะ นี่แหละเสียงอะลาดิน!
งานมาสเตอร์พีชของดิสนีย์เลยนะ ทั้งนักแสดงการดัดแปลงบท เพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ เวอร์ไทย เวอร์ออริจินอล ดีหมดครบถ้วน ถ้าไม่ดีจริงคงไม่มีภาคสองหรอก เห็นว่ากำลังพัฒนาบทอยู่ และเป็นไลฟ์แอคชั่นที่ชอบที่สุด ณ ตอนนี้
เห็นคนบอกเสียงผู้ชายไม่ค่อยเข้า เอาจริง เหมือนออริมากเลยนะ อาละดินเสียงแบบนี้เลย
นี่ก็ว่าเข้าแคแรคเตอร์มาก จะเอาเสียงแบบไหนอะ
ก็เข้านะ เสียงหล่อดี
อะลาดินคือ คนธรรมดา ไม่ใช่เจ้าชาย เขาเลยธรรมดาๆ เราคิดว่าการ์ตูนจะสื่องี้ด้วยตั้งแต่เวอชั่นอิ้งละ เพราะเจ้าชายเรื่องอื่นส่วนมากจะร้องเพรา
ใช่
ใครกล้าบอกไม่เข้า ตีเลย 5555
เสียงอะลาดิน คือเสียงต้นฉบับเลยอะ เหมือนอะไรขนาดนี้ ดีมากกกก เหมือนกาตูนด้วย
เสียงอะลาดินเข้ากับคาแรคเตอร์มากเลยค่ะ ร้องคู่กับจัสมินเข้ากันมากๆ
#Aladdin
หนูนาปะคะ
@@ranee4110 ผู้หญิงคือดาว โอเกะนะ ไม่ใช่หนูนา
ไปดูเงือกน้อยแล้ว ต้องกลับมาล้างหูด้วยอะลาดิน ดีที่สุดของดิสนีย์แล้ว
จริง
เงือกพังมาก ไม่น่าจดจำ กลับบ้านมาไม่ฟินน
ชอบท่อน "เปรียบดังดาวน้อยลอยไป เหาะข้ามมาไกล ไม่คิดหวนกลับสู่โลกที่เคยอยู่มา" มากๆสุนทรีใจสุดๆน้ำตาจะไหล 😭
เป็น live action ที่ดิสนีย์เก็บรายละเอียดดีมาก เราจำได้ ในการ์ตูน เพลงนี้ ราชาจะมาส่งจัสมิน live action ก็มีราชามาส่ง มันดีมากกกกกก ราชาน่ารักกกก เรารักอะลาดิน ❤️💛❤️💛
เราชอบเสียงตอนร้องของผู้หญิง เสียงสูงเพราะและกังวลมากกกกก มีความสดใสอละมีความทันสมัยของเสียง ส่วนเสียงผู้ชายก็หล่อมากค่า
ไปดูแบบไม่คาดหวังเลย สรุปกลายเป็นผมฟังจนร้องได้ทุกเพลง ฉากขายแยมนี่สุดๆ ขำยาวๆเลย หนังดีมากๆครับ
หลงรักเสียงพี่ดาว วันละล้านๆๆๆๆๆรอบ💗😝
ที่ดิสนีย์สร้างมาเราชอบเรื่องนี้ที่สุดแล้ว
เรื่องต่อไป รอ ดู เงือกน้อยผจญภัย ครับ
สำหรับหนังดิสนี่ย์แฟนตาซี มีเพลงประกอบ
@@kiattisaktuansuwan6384 เงือกน้อยไปพัก อะลาดินยังดีที่สุดอยู่ดี
รอตั้งนานนึกว่าจะไม่มีซะแล้วฟังแบบภาพนิ่งมาตั้งนาน555
รักเพลงนี้ รักเสียงคุณด๊าววววววว 💛🌟🤟
A Whole New World in Thais is Easy Listening. Beautiful Song.
แงงง กลับมาฟังอีกรอบ จริงๆไม่น่าลบคลิปที่เป็นภาพนิ่งเลยง่า แงงเสียดายยอดวิว เพราะคลิปนั้นยอดวิวล้านกว่าแล้ววว☹️☺️💗
ดีทั้งแบบการ์ตูนและแบบคนแสดงเลย แต่ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่าค่ะ ฟังแล้วน้ำตาจะไหลทุกรอบ มันปลื้มปริ่มมม
เสียงอาลาดินดีมาก💓💓
ยกเป็นเพลง ที่เพราะและหนัง บท คือดีที่สุดแล้ว อะลาดิน ❤
เราชอบฟังว่า โลกไม่สวยงาม
โลกใหม่สวยงาม
เวอร์ชั่นนี้ดีมากกกกก
ชอบมากๆ มีนากับนาโอมิ สวยหล่อทั้งคู่ ฟังแล้วเหมือนหลุดไปอยู่ในความฝัน เสียงพากย์เหมาะ
เพลงนี้สมบูรณ์แบบ
มีนาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มากกก #รักกกกก
I decided
เสียงอาลาดิน คือ ตรงปก กับ Eng มาก แต่จัสมินหวานไปหน่อย จริงๆถ้าเสียงจัสมินในฉบับนี้ ต้องเสียงมีพลังโอนโยนแต่แข็งแรง แต่เข้าใจว่าคงเอา แบบฉบับการ์ตูน
เสียงอะลาดิน คือ น้องซาน อัศรันย์ นสด.ช่องone และเป็นนสด.ละครเวทีของรัชดาลัย น้องคือborn to be อะลาดินมาก ร้องเพลงเพราะ แสดงดี เหมาะสมแล้วค่ะ
คุณดาว 💙
ชอบเพลงนี้สุดแล้ว
เพราะมากครับ เสียงน้องผู้หญิงกับผู้ชาย เสียงดีจัง A++
ฟังแล้วรู้สึกดีจริงๆ เสียงอาละดินคือที่สุด คิดถึงเวอร์ชั่นการ์ตูน มีความสุขจัง
ในเวอร์ชั่นภาคไทยแบบหนังดิสนีย์ อาละดินนี้ละภาคดีสุด ส่วนตัวนะคะ❤
้version นึ้คล้ายการ์ตูนจริงด้วยไพเราะค่ะ
เสียงเพราะทั้งคู่ครับ
เพราะมาก
ชอบเสียงอะลาดินมากกกกกกกก
ตามมาจาก ไอแคนซียูวอยซ์ พี่ซานร้องเพราะมากๆ
Love the female singer's voice!
เคยลองร้องเนื้อเพลงเดิมใน instrumental v.2019 ดู
และลองร้องเนื้อเพลงใหม่ใน instrumental v.1992 ดู
มันรู้สึกฟังแปร่ง ๆ จริง ๆ นะ ส่วนตัวชอบที่เวอร์ชั่นใหม่คุณจ้อนเปลี่ยนเนื้อเพลง
คือดูไปกับดนตรีเวอร์ชั่นใหม่จริงๆ ^^
อาจเพราะเนื้อเพลงไทยเวอร์ชั่นเก่า มีหลายท่อนที่ลงท้ายด้วยสระ ไ-/ใ- หรือพวกคำตายเยอะกว่า
แต่ดนตรีเวอร์ชั่นใหม่ บีทมันดูรับและสมูทไปกับท่อนที่ลงท้ายด้วยเสียงสระยาวหรือพวกคำเป็น
อะลาดินนี่เพลงมันเปลี่ยนไปจากฉบับการ์ตูนมาก จะแปลใหม่หมดก็ไม่แปลก เพราะมันใช้เนื้อเพลงเดิมไม่ได้ แต่คุณธานีก็ดูเหมือนจะพยายามคงเนื้อเพลงเดิมไว้บางส่วนที่มันยังใช้ร้องได้
แอบเสียดายที่เปลี่ยนเนื้อใหม่ แต่ก็เพราะมากเหมือนกัน
คือเห็นอะลาดินะแบบพอได้ยินเสียงคือเข้ามาก เข้ากับคาแรคเตอร์มากๆคือเห็นอะลาดินคือเสียงนี้เลยนึกว่าเสียงจริงๆด้วยซ้ำเวลาดูเพลินๆ
เสียงเหมือนมากกกกกก ขนลุกเลย
ไม่ได้ดูหนัง แต่เคยดูการ์ตูน แทบจะเหมือนคนเดียวกันเลย เพราะมากค่ะ
ลองดูนะครับ สนุกๆ
ความภูมิใจของฉัน เดอะเบสท์สานฝันที่สุด
คนละอารมณ์ กับ ในเดอะวอย์ เบน อันฉีเลยอะ วู้วว
ตั้งแต่มีเพลงเจ้าหญิงมาชอบเพลงนี้ที่สุด
เย้ มาแย้ววว💖💖💖💞💞💞💖💖💖
เสียงผู้หญิง หวานไป เด็กไป เทียบกับรูปร่างหน้าตา นักแสดง
เสียงอะลาดินเหมือนเสียงjack frostเลย กรี้ดดดดดดดดดดดดด😗😗
A hole new world
มีใครรู้บ้างว่าแม่น้ำใน ซีนนี้คือแม่น้ำอะไร ไทกริส แม่น้ำยูเฟรติส หรือแม่น้ำไนล์ วิวสวยมากเวลาแสงจันทร์ส่อง เข้าใจนะว่า CG
เสียงคุณดาวเหมาะเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์มาก
เพราะเซียวจวิ้นคนเดียวเลย555
เป็นจัสมินที่ตราตรึงที่สุด😂😂😂
ไว้ใจข้ามั้ย?
อยากอยุ่ด้วยกันตลอดไป
1:28
มูฟออนจากเวอร์ชั่นหน้าเทาไม่ได้เลยอ่ะ
I can show you the world!!!
เพราะมากค่ะดีค่ะ👍👍👍❤️❤️❤️😄😄😄😇😇😇
เสียงผู้ชายเหมือนออริมาก 😊
มันเพราะนะ เสียงเหมือนต้นฉบับ แต่ติดอยู่ตรงพลังเสียงมันไม่เหมือน ของต้นฉบับเหมือนใส่พลังเข้าไปมากกว่าแล้วม้นimpactกว่า(ʘᴗʘ✿)
ยังคงเป็น live action ของ disney ที่ชอบที่สุดและย้านกลับไปดูบ่อยที่สุด
💓
กลับมาดู 2022 จร้าา
เสียงผู้ชายนี่อยากเห็นตัวจริง
ซาน อัศรัณย์
เม้นแรก, เพราะมากครับ
ในหนังดิสนีย์ภาคไทย อาละดิน frozen ให้เต็ม
เพราะนะครับแต่เวอร์ชั่นแรกมันดีกว่านี้จริงๆสำหรับคนเกิดปี 2530 ครับ แต่คยสมัยใหม่ชอบผมก็ไม่ว่านะครับ ต่างรุ่นต่างเวลานะครับ
เกิดปีเดียวกันค่ะ พี่เบิร์ดกับพี่แอม 😂😂
ผู้ชายหล่อ
2:38 - 3.02
ดูหน้าจะจบดี😂
ทำไม แผ่นหนัง Ultra 4 K ไม่มีเสียงไทย
0:38
🐍🎉🎉🎉🎉
ใครร้องเพลงนี้
หลับตาฟังเสียง นึกว่าแม่แก้มร้อง🤣
อย่าไปพูดถึงนางเลยค่ะ เหม็น
@@suthawanthaidecha7273 555
@@suthawanthaidecha7273 ดาวอยู่สูงกว่าเอลสาไทยแลนมาก
เสียงแกงส้มกับดาวป่ะ
ไม่ใช่ค่ะ
เสียงกับวิธีร้องของ ผช มันดูเด็กกว่า ผญ มากไป
ฟังแล้วเหมือนพี่บัณฑิตสาวพาน้องชายม5โดดเรียนไปเที่ยว
ละพี่สาวหันมาบอกน้องที่กำลังตื่นเต้นกับการหนีเที่ยวครั้งแรกว่า เป็นไง สนุกป่ะล่ะ ชั้นบอกแกแล้ว
555
มากกว่าจะเป็นแฟนพากันแพ็คกระเป๋าหนีท่องโลกกว้าง
😊😅😮
ฝ่ายชายใครพากษ์อะ
ฝ่ายหญิงอะ รู้ ดาว
อัศรัญ มะ ค่ะ เป็นนักแสดงละครเวที
Ppl
:-)
😊😅😮😢🎉😂❤
เสียงผช.แปลกๆไม่เข้ากันเลยแต่เสียงผญ.ดีมาก
เราว่าเข้านะเสียงในการ์ตูนอาละดินก็ประมาณนี้ล่ะ
Haha whats that alien language 🤣🤣😂
It’s Thai language
มึงซิเอเลี่ยน Don't bully the language of another country.
Imagine racist
@@EnvXeqiu Ahhhhhhhhhh
@@EnvXeqiu I am not racist I make storyboards that have racial equality
เสียงอลาดินภาคไทยร้องห่วยมาก
อัคติเองรึป่าวคะ????
อะลาดินไม่ใช่เจ้าชายจ้า เสียงอะลาดินไทยเหมือนต้นฉบับสุดแล้วค่ะ
เสียงอาลาดินเหมือนเกย์มาก
อะลาดินเขียนงี้ครับ
@@cberyl0078 เสียงจ้ะ
เอ่อเสียงในอนิเมชั่นกับ live action ภาษาอังกฤษต้นฉบับมันก็เสียงแนวนี้อะค่ะ ในอนิเมชั่นของไทยก็เสียงงี้ ละนี่ 2021 ยังแยกว่าเสียงไหนเกย์ไม่เกย์อยู่อีกหรอ 😒
ทำไมต้องบอกว่าเสียงแบบนี้เหมือนเกย์ เสียงแบบนี้ต้องเป็นเกย์หมดทุกคนเหรอ อีบร้าา ความคิดดดด
@@idk114 กูบอกว่าเหมือนกูไม่ได้บอกว่าใช่สั...
เพราะมาก