Марина Макарова - Никола Порпора (1686-1768), Ария Ациса «Alto Giove» из оперы «Полифем»

Продолжаем работу с над большой программой "Искусство кастратов", включающую в себя виртуознейшие арии Н. Порпоры, Р. Броски и других композиторов первой половины XVIII века. Никола Порпора (1686-1768). Ария Ациса «Alto Giove» из оперы «Полифем». (Реприза с вариациями начинается с 5:35 - можно промотать туда сразу).
Она звучит в третьем действии, в момент, когда Ацис возвращается к жизни. Потрясённый этим чудом, он благодарит Юпитера за дар жизни, а также за то, что бог даровал ему самую прекрасную, верную и любящую деву - Галатею.
«Alto Giove» демонстрирует одно из чудес бельканто - умение вести мелодическую линию как будто на одном смычке с непринуждённостью парящей в воздухе птицы.
Alto Giove, è tua grazia,
è tuo vanto il gran dono
di vita immortale
che il tuo cenno sovrano mi fa.
Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
diva amorosa e bella
è un dono senza uguale,
come la tua beltà.
Всевышний Зевс,
великий дар бессмертной жизни,
что даровал ты мне указом своим высшим -
то признак милости твоей и славы.
Вернуть же мне мою любимую,
эту прекраснейшую богиню,
по которой я столько вздыхал -
то дар несравненный,
как твоё совершенство