RU EM NGỦ (Tạm dịch thô dân ca Tày) Em ơi ngủ Ngủ ngòn ngủ ngon Mẹ ra đồng bắt cá Mẹ ra ruộng bắt muỗm Được con muỗm mỏ đỏ Được con ruồi miệng tím Được con quạ cổ hoa Được con trâu sừng há Được con ngựa sừng quặp Được đôi quả khế ngọt Một quả cho chú ngựa Một quả cho chú bò Chú bò đi len lỏi Chim sẻ đi bắt ruồi Em bé ngoan ở nhà không khóc Ơi em ngủ ngon Ngủ ngon...
Lời Tày: YR NONGI NONU Yr ad iik... Yr nongi nonu ojs nonu Nonu daece nonu dik Me pejs tsoong aus pjas Me pejs nad aus luom Dayk tuos luom paca denge Dayk tuos mengu paca caema Dayk tuos laem god laid Dayk tuos waid coca ak Dayk tuos mal coca come Dayk maca fvyongu slonge nger Aene naang heyk tuos mal Aene heyk tuos mod Tuos mod pejs sonu roc Nooc choca pejs gonu mengu Nongi enge jur ryonu bo hayk Yr ad iik! Yr nongi ojs nonu. Yr nongi ojs nonu...
YR NONGI NONU Yr ad iik... Yr nongi nonu ojs nonu Nonu daece nonu dik Me pejs tsoong aus pjas Me pejs nad aus luom Dayk tuos luom paca denge Dayk tuos mengu paca caema Dayk tuos laem god laid Dayk tuos waid coca ak Dayk tuos mal coca come Dayk maca fvyongu slonge nger Aene naang heyk tuos mal Aene heyk tuos mod Tuos mod pejs sonu roc Nooc choca pejs gonu mengu Nongi enge jur ryonu bo hayk Yr ad iik! Yr nongi ojs nonu. Yr nongi ojs nonu...
RU EM NGỦ
(Tạm dịch thô dân ca Tày)
Em ơi ngủ
Ngủ ngòn ngủ ngon
Mẹ ra đồng bắt cá
Mẹ ra ruộng bắt muỗm
Được con muỗm mỏ đỏ
Được con ruồi miệng tím
Được con quạ cổ hoa
Được con trâu sừng há
Được con ngựa sừng quặp
Được đôi quả khế ngọt
Một quả cho chú ngựa
Một quả cho chú bò
Chú bò đi len lỏi
Chim sẻ đi bắt ruồi
Em bé ngoan ở nhà không khóc
Ơi em ngủ ngon
Ngủ ngon...
Lời Tày:
YR NONGI NONU
Yr ad iik...
Yr nongi nonu ojs nonu
Nonu daece nonu dik
Me pejs tsoong aus pjas
Me pejs nad aus luom
Dayk tuos luom paca denge
Dayk tuos mengu paca caema
Dayk tuos laem god laid
Dayk tuos waid coca ak
Dayk tuos mal coca come
Dayk maca fvyongu slonge nger
Aene naang heyk tuos mal
Aene heyk tuos mod
Tuos mod pejs sonu roc
Nooc choca pejs gonu mengu
Nongi enge jur ryonu bo hayk
Yr ad iik! Yr nongi ojs nonu.
Yr nongi ojs nonu...
chả hiểu j? mất gốc rồi :(
Để tôi giúp bạn nhé. Lời Tày & lời tạm dịch tiếng Kinh sẽ đc đưa lên đây ngay nè.
YR NONGI NONU
Yr ad iik...
Yr nongi nonu ojs nonu
Nonu daece nonu dik
Me pejs tsoong aus pjas
Me pejs nad aus luom
Dayk tuos luom paca denge
Dayk tuos mengu paca caema
Dayk tuos laem god laid
Dayk tuos waid coca ak
Dayk tuos mal coca come
Dayk maca fvyongu slonge nger
Aene naang heyk tuos mal
Aene heyk tuos mod
Tuos mod pejs sonu roc
Nooc choca pejs gonu mengu
Nongi enge jur ryonu bo hayk
Yr ad iik! Yr nongi ojs nonu.
Yr nongi ojs nonu...