CGM48 - Yume wa Nigenai (จะไม่หนีจากความฝัน) (Thai/Rom/Eng Color Coded Lyrics)

CGM48's 2nd Generation:
𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲𝗲: Sasicha Wongwatanaanan (Emma), Munchupa Moonklang (Ginna), Arunya Kaewmalai (Jingjing) (Center), Pimlapas Suwannoi (Lookked), Penpichaya Boonsaner (Nana), Suphatchaya Khamngern (Papang), Pitchaporn Whathanathongtin (Twobam)
CGM48's 6th single: Sansei Kawaii! (เธออะ Kawaii!)
Release date: 07/06/2023
Coupling song: Yume wa Nigenai (จะไม่หนีจากความฝัน/夢は逃げない)
Lyricist: Akimoto Yasushi
Thai Lyricist: Tik Playground
Composer: Yamamoto Sayaka
Thai Arranger: Krittikorn Pornsatit
No copyright infringement intended / Don't reupload
Thai Lyrics Cre: CGM48
Please support me so I can release more videos. Thank you!!!!
All Rights Administered by iAM
#YumeWaNigenaiTH
#จะไม่หนีจากความฝัน
#YumeWaNigenaiTH_MV
#CGM48
#เมล็ดพันธุ์ใหม่ไม่ไกลต้น​
#colorcodedlyrics

[@sojiro4885]

โชคดีนะพะแพง ขอให้มีรอยยิ้มอยู่เสมอ สุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในเส้นทางข้างหน้านะ 💚

[@MisterCee3202]

3:05 I like this part so much!

[@kyemunntang111]

Izurina?!?

[@MisterCee3202]

​@@kyemunntang111 Yes! Rina also appeared in their MV! And in addition, all 5 singles (and their 1st album) are hidden in the music video as well
- 1st single (Chiang Mai 106): location in MV, their first performance in Laptop
- 2nd single (Melon Juice): image poster
- 3rd single (Mali): image poster, Kaning's badge
- 1st album (Eien Pressure); image poster
- 4th single (MAESHIKA MUKANEE): photobook
- 5th single (2565): view painting

[@ddori5157]

I really like the story in this song. Lookked failed the audition many times. Jingjing before the audition she wanted to study abroad but chose not to study abroad and came to audition. Nana, Emma, Twobam, who favourite CGM48 and want to be like them, Ginna who used to be insecure. Papang who came to the CGM48 1st generation audition but didn't pass including the scene where Rina says Hang in There!, why does it feel like she's close to graduation? The look in her eyes seemed to say that it was almost time for her to leave.

[@cookiesthe4th]

OMG thanks for the details. That's why I always love 48GROUP MVs because most of them express a story, u know, like a short film.
And you may seem Rina to be new in Thai, but you can't deny the truth that she's been an idol for 13 years, and graduation is a matter of time. So, I think all we can do is sit back, enjoy the days of her idol life and wish her luck in the future.

[@MisterCee3202]

Rina said that she will not announce her graduation if CGM48 doesn't have a theater

[@kyemunntang111]

@@MisterCee3202 Doesn't that mean Izurina is the last remaining member of AKB48 10th gen?

[@vigromshijondon6776]

[@feitopuns]

I'll do my best is the best translation for ganbare for the context of the song