I decided to do another rough translation to English based on my limited knowledge of the language. If you can find any corrections, please let me know! This won't be super accurate, but I hope to help some English speakers get the gist. From the bottom of my heart I cannot love you No matter how many times you ask me I don't know what this is or if it's love so I can't love you But I hate not being able to love you I hate it In the curiosity of mischief What I just learned Spins in my head at full speed, but I held my breath The first thing I saw was your distorted face. Don't look me in the eyes Just be gentle It'll come to light Everything, everything, everything will come to light If things continue this way. We're connected, hand in hand I can't let go But it'd be better to leave Than to do something horrible I hate this. *sigh* From the bottom of my heart I cannot love you No matter how many times you ask me Drowning and drowning in this love No, it's not love. It's not love. Aah I hate this. I hate this. Wearing A worn-out shirt, I look at myself in the mirror. I whisper softly through my tangled hair "Am I living right now?" We're connected, hand in hand I can't let go But it'd be better to leave Than to do something horrible I hate this. This is the end of me Giving in to my impulses. And so, From the bottom of my heart I cannot love you No matter how many times you ask me If this is love Then why are you Being so intentional Being so intentional From the bottom of my heart I cannot love you Why? Why? Are you listening? Is this love? I don’t know. It’s not love. It’s not intentional. Ah I hate this. I hate this.
It took me a like to notice but this is probably the most up beat song (tempo wise) that Sedo Sounder has composed in a while. Still really good though. I Love it
Finally, Finally. Thank you Sedo-san Been waiting for this one long ago lol 😆 Forgot to say but hope your music can be popular someday, it was really underrate 🙁 And cute Mayu as usual ❤
English Lyrics from DeepL: --- I love you. I can't love you from the bottom of my heart You may ask me why I don't know if this is love I can't love you I can't love you I don't want to. I don't want to. With mischievous curiosity With freshly-learned knowledge I've never seen a face so distorted The first distorted face I ever saw Don't look me in the eye Painted with tenderness I'm exposed everything, everything, everything ah I can't go on like this Hand in hand I can't let go More than I can fuck you. I hate it. I don't like it. I can't. From the bottom of my heart, I can't let you go. Why not? Why not? I don't care if you ask me why. A love that drowns and drowns and drowns... It's not love. It's not love. Ah... No. Oh, no. Wear a tired Wear a tired shirt. Look at me in front of the mirror I whispered softly to my messy hair "Am I alive now? alive? We held hands Hand in hand I can't let go I'd rather be fucked I'd rather be left alone. I hate it. I've given in to my impulses To a fleeting impulse That's why I can't love from the bottom of my heart Even if I am asked why why. If this is love why are you Are you in love? Are you in love with me? From the bottom of my heart, I can't love you Why not? Why? You ask? Can't you see that it's love? It's not love. It's not love. Oh, no. No. No.
I decided to do another rough translation to English based on my limited knowledge of the language. If you can find any corrections, please let me know! This won't be super accurate, but I hope to help some English speakers get the gist.
From the bottom of my heart
I cannot love you
No matter how many times you ask me
I don't know what this is or if it's love so
I can't love you
But I hate not being able to love you
I hate it
In the curiosity of mischief
What I just learned
Spins in my head at full speed, but I held my breath
The first thing I saw was your distorted face.
Don't look me in the eyes
Just be gentle
It'll come to light
Everything, everything, everything will come to light
If things continue this way.
We're connected, hand in hand
I can't let go
But it'd be better to leave
Than to do something horrible
I hate this.
*sigh*
From the bottom of my heart
I cannot love you
No matter how many times you ask me
Drowning and drowning in this love
No, it's not love.
It's not love.
Aah
I hate this.
I hate this.
Wearing
A worn-out shirt,
I look at myself in the mirror.
I whisper softly through my tangled hair
"Am I living right now?"
We're connected, hand in hand
I can't let go
But it'd be better to leave
Than to do something horrible
I hate this.
This is the end of me
Giving in to my impulses.
And so,
From the bottom of my heart
I cannot love you
No matter how many times you ask me
If this is love
Then why are you
Being so intentional
Being so intentional
From the bottom of my heart
I cannot love you
Why? Why? Are you listening?
Is this love? I don’t know.
It’s not love.
It’s not intentional.
Ah
I hate this.
I hate this.
Thank you so much!
these lyrics kinda reminds me of the witch's house ngl
but anyways very cool
@@amimir330 I have accidentally recreated Friend it seems
Thankss
lifesaver omg
I'm glad you're still using her. I love Mayu sadly barely anyone is using her this days
Yes Mayu is my favorite Vocaloid and this is why I’ve subscribed to them.
@@imthebossmermaid3648 Still hoping she'll make her debut in vocaloid games like Prosekai. Just to give her more recognition
@@argene652 Right?!
MAYUちゃんの曲を探してここに辿り着きました。
凄く好きです。これから沢山聴きます。
恋とはなんなのか…。言葉なのか、愛なのか、行動なのか、考え方なのか、故意なのか。信頼なのか、自分自身に対する信用も無く、これ以上何かが離れて無くなるのは嫌で。MAYUの歌声が辛く儚く、しかし綺麗に聞こえ安堵する…。のは果たして故意なのか、分からない。
Your music is getting better and none of them disappoints. Thank you for the new song! It made my day ❤
SEDOさんのMAYUちゃんが一番好きです… 歌詞もメロディもSEDOさんみを強く感じで最高です
MVの少し不安になるような感じが堪らない
0:00
きみを
こころのそこからあいせない
なんでなんでときかれましても
これがあいだかわからないの
あいせないの
あいせないの は
いやだ
いやだ
0:19
0:34
悪戯の好奇心で
覚えたての知識巡らせ
我武者羅に、けれど、息を潜めて
初めて見た歪な顔
あたしの目を見ないで
優しさで塗りたくって
曝け出さらる
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
あぁ
このままじゃ
繋いだ手と手
離せないの
犯されるより
離れられるのが
嫌なの
はぁ
心の底から あいせない
なんで？ なんで？ と きかれましても
溺れ 溺れて ゆく恋なんて
恋じゃないの。
恋じゃないの。
あぁ
いやだ
いやだ
1:30
1:44
くたびれた
シャツを着て
鏡の前のあたしを見て
乱れた髪にそっと囁いた
あたしはいま
生きているの？
1:58
2:14
繋いだ
手と手
離せないの
犯されるより
離れられるのが
嫌なの
刹那的な衝動に
委ねた末路
だから
心の底から愛せない
なんでなんでときかれましても。
これが愛なら
あなたは何故
こいしてるの
こいしてるの
心の底から あいせない
なんで？ なんで？ と あなたがきくの？
それが恋だと わからないの？
恋じゃないの。
恋(故意)じゃないの。
あぁ
いやだ
いやだ
3:10
歌詞ありがとう
でも一個目の犯されるよりの部分が犯せるよりになっちゃってる
@@wts-hrhani32 ありがとうございます！
It took me a like to notice but this is probably the most up beat song (tempo wise) that Sedo Sounder has composed in a while.
Still really good though. I Love it
言葉の一つ一つがはっきりしてて聞きやすいしリズムもめっちゃ好み。
sedo sounder rlly be saving mayu these days 😭🙏💖
I love that you keep on using Mayu, underappreciated vocaloid. Another awesome song
月並みな言葉で強縮ですがMAYU愛がひしひしと伝わってきて大好きです、配信ありがとうございます
I feel like it's been a while since you released a song. This one is definitely going to be playing on loop for weeks to come
まじでなんで伸びないのか分からないほどこの曲大好き
Thank you for the music, SEDO! I think this one is one of my new favorites!!! It's also so cool that you got an illustrator!!!
The instrumental sounds amazing, and I love how you tune Mayu😭😭
MAYU のサウンドをとても良く使っている唯一のプロデューサーの 1 人 ♥️🪓
YUPPPPP MY BROTHER SEDO! ALL HITS NO MISSES! BACK WITH THE ACCORDIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Again a wonderful song. Having little views on such a great song should be criminal!
マユをたくさん愛してくれてありがとう
うぽつ！今回も最高です！！
な、なんてオシャレなんだろう……
後半の歌が無くなってからの盛り上がりが死ぬほど好き、最初聞いた時鳥肌たった
Glad Sedo is getting active! Now that's a loyalty to community and style growth at the same time!
This song fits mayu so well it’s amazing
最高におしゃれなMAYU…❤
Oh my god I love this, this is going to my fav playlist 😭😭😭❤❤❤
yay!! sedo-san has returned!! you’re easily my favourite producers. this song is wonderful, thank you for posting!!
This was such a good song. Straight into the playlist. And the art was so beautiful too.
You did an amazing job, SEDO
New Sedo Sounder song lets gooooo! 🙌❤❤❤
曲の終わり方かっこよすぎる…
I love how you use Mayu! The art for the MV is very nice too!
Finally, Finally. Thank you Sedo-san
Been waiting for this one long ago lol 😆
Forgot to say but hope your music can be popular someday, it was really underrate 🙁
And cute Mayu as usual ❤
Mayu’s songs are on Spotify. She is one of my favorite vocaloids
English Lyrics from DeepL:
---
I love you.
I can't love you from the bottom of my heart
You may ask me why
I don't know if this is love
I can't love you
I can't love you
I don't want to.
I don't want to.
With mischievous curiosity
With freshly-learned knowledge
I've never seen a face so distorted
The first distorted face I ever saw
Don't look me in the eye
Painted with tenderness
I'm exposed
everything, everything, everything
ah
I can't go on like this
Hand in hand
I can't let go
More than I can fuck you.
I hate it.
I don't like it.
I can't.
From the bottom of my heart, I can't let you go.
Why not? Why not? I don't care if you ask me why.
A love that drowns and drowns and drowns...
It's not love.
It's not love.
Ah...
No.
Oh, no.
Wear a tired
Wear a tired shirt.
Look at me in front of the mirror
I whispered softly to my messy hair
"Am I alive now?
alive?
We held hands
Hand in hand
I can't let go
I'd rather be fucked
I'd rather be left alone.
I hate it.
I've given in to my impulses
To a fleeting impulse
That's why
I can't love from the bottom of my heart
Even if I am asked why why.
If this is love
why are you
Are you in love?
Are you in love with me?
From the bottom of my heart, I can't love you
Why not? Why? You ask?
Can't you see that it's love?
It's not love.
It's not love.
Oh, no.
No.
No.
うぽつ！最近この曲が私の頭に嵌っているwww カラオケをリリースしたら嬉しいな：）
また、次回の動画も物凄く楽しみにしていますね♡Goodボタンも押させて頂きました♡SEDOさん♡
Sedo Sounder, i totally love your songs and the way you tune MAYU!
We love your work ♡
SEDOさんのMAYUちゃんしか勝たん🥺
今作も最高です大好き
mayu ❤❤❤
It's always a nice surprise to see that you uploaded a new song, thank you Sedo-san 🌸!
Thank you so much for your hard work, you are very talented
another great song. Mayu smiles upon you.
The accordion at the end... ♥️
MAYUちゃんのかわいい曲ありがとうございます😢ヤンデレ通常運転でさいこぅ
I really like this song.
At 3:30 I really thought my phone was ringing, hahaha
❤️💕💖💕💗✨🎶
Beautiful song! 💖
О Боже.. Вы такой прекрасный и талантливый автор. всем сердцем люблю Маю и ваше творчество.
Your so good at tuning Mayu!!!!!!
Tried to stand awake for the release but sleep got me ;w;
Anyway amazing song!! I completely love it!!
Thank you for still giving mayu Justice after all these years. You rock!
Hombre pero gracias por haber hecho que mayu cantará otra vez en verdad eres grande ❤❤❤
概要欄…たしかにこの雰囲気を出せるのはMAYUだけかも…。ちょっと古風な音と声が合っていてすごく好きです✨
Hermoso temazo acompañado de una hermosa ilustración, muchas gracias por traer más de Mayu-san Sedo-san ~~ ❤️🖤🎹🔪
love it!!
another banger!!! i love it so much 🤍 thank u sedo sounder!!!!
❤❤❤ i loved the music and the vibes😊 very well worked
Mayu pour les ambiances les plus lugubres
この曲を愛してます。
OWOWOOWOWOWWWWW AMAZING
It sounds amazing!!
New Mayu song yessss
let's get it
This is underrated
this>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
I love this song!
I love this sooooo much
beautiful ❤️
New sub
Keep it up! ❤
I love ur MAYU so much
very cool 🥰
OMG, HELP, THIS IS SO GOOD! T^T Your Mayu is so loveable!
Hello Mr. sedo, i really like your songs with mayu and could I re-upload your works to a chinese video sites BillBill ?
I LOVE THIS GAHHHH ITS AMAZING
another banger woohoo 🥳🥳
Tha best song is are you sesp
Sedo in my feed, yeey :D
Could anybody give an English translation???
这次的变调好多 太喜欢啦
Voten por Mayu Francesa con un like 🧐🇫🇷
「恋は性欲、愛は理性。」
女の子の表情があまりにも暗すぎるから、恋人だけど性行為だけの関係で病んでる。
恋させて犯されるだけだと知って、求めていた愛とは程遠い存在の彼を汚いと思うようになった。
けれども行為には優しくしてくれる彼の様子に少なからず満たされてるから、離れるのをズルズル引きずってるし離れられたくないっていう複雑な心情を感じる。
それって愛じゃないの。（愛されてないの）ずっと恋じゃないの？（このまま変わらないの？）故意じゃないの？（優しくするのだって）ああいやだ。
Es un temazo C;
woah
Mayu's New Song?
aaaaaaaaaaa
obra maestra
her hands forming a heart shape is kinda ironic ngl lol
banger
こんにちはSEDOさん！
歌よく聞いています😳
よかったら この曲のオフボーカルもらいたいんです
失礼だったらすみません‼️
The best song is 6ix9ine
Whata sigma
I love this song so much!