Привет всем! Благодарю за отзывы. С ремейком первой части мы не завязали, просто много сил на него нужно, а свободного времени мало. Скоро будет 3-я серия, не волнуйтесь.)
@@АлександрПетров-у4с я так понял команда переводчиков сейчас как раз полностью переключилась на вторую часть, не было попыток осуществить задуманное? Я даже представил как это могло быть, по аналогии с пираткой на дримкасте, когда были озвучены только сюжетные катсцены, а в новом варианте могли бы быть такие сцены на русском, а остальное на английском. Были ли какие-то значимые сцены которые вы пропустили?
RGM TEAM Channel а сколько времени занял рендер такого долгого ролика? И ещё, как записывали видео с икс бокса? Он поддерживает 16:9? Картой захвата, или существует эмулятор?
Весь фильм рендерился почти двое суток (на 4-х ядерном AMD FX). Записывал чере авермедиавскую внешнюю плату захвата. ХВОХ подключал через компонентный кабель. Качество вроде неплохое, хоть и кабель китайский, но разрешение игра выдает к сожалению 576i. 16:9 игра не поддерживает. Видео пришлось апскейлить до широкого формата (обрезав снизу и сверху, но в роликах там как раз таки полосы есть) и еще фильтрить для переработки в прогрессивную развертку и увеличение резкости. В плане качества картинки, Дримка будет покачественнее за счет VGA кабеля. Вот сейчас пытаемся делать ремейк фильма по первой части...
Классно! Я, честно говоря, сперва подумал, что это будет что-то в духе официального фильма по первой части, ну, то есть часа полтора видео, состоящего из склеек основных сюжетных заставок и небольших кусочков самого необходимого геймплея, чтобы в целом понять, о чём вообще игра. А тут десять с половиной часов видео, с отсылками ко всем возможным дополнительным сюжетным веткам и т.д. И, более того, всё это дело на русском языке, что позволяет не просто понять основной посыл игры, а буквально пройти её досконально на ютубе. Колоссальная работа и вложение сил! Респект всем, кто участвовал!
Здаров, Melfis! Спасибо большое. Да, времени на этот фильм ушло...год.) У меня уже очень давно была такая идея. Я еще в далеком 2007-м году записывал геймплей на VHS кассету. И потом пересамтривал получившийся фильм по несколько раз. Но вот мучал один момент, что весь фильм на английском. Хотелось как-то такой шедевр смотреть в комфортных условиях, чтобы не отвлекаться от картинки. Хотел сначала в двухголосом переводе озвучку налепить, тут ребята из Shenmue Forever подключились (рекомендую, кстати, присоединиться к этой группе в ВК). И понеслась многоголосая озвучка. В целом, можно сказать что конечный результат превзошел мои первоначальные задумки.)
@@rgmteamchannel2299 Очень круто! Вы - большие молодцы! И да, я смотрю, запись геймплея на видеокассеты в своё время - это была весьма распространённая тема (тоже заморачивался этим, но так, по-мелочи) :-)
@@Melfis Ага. Жаль только, что все кассеты со временем пропали... А там столько всего классного было. Записывал я в детстве и игры с Денди и с Мега Драйва... Эх, детство "золотое".)))
Привет. Спасибо за отзыв. Насчет третьей части большие сомнения, так как проходить ее не хочется, не то что озвучить игрофильм по ней. Разве что кто-нибудь сможет помочь в записи прохождения.
Очень круто! Даже секреты записали, а этот момент с монеткой(для секретных боёв) он в игре как-то раскрыт, кто-то(что-то) указывает на это место, или тупо на удачу? Так-то в игре много мест для исследования, но игра никак это не поощряет, что обидно на самом деле(ещё бы парочка секретиков не помешала). А если сопоставить озвучку из данного видео и вообще всю озвучку игры, то это какая пропорция? Не было мысли перевести вообще всю игру? Особенно учитывая релизы HD-переизданий.
Где тут читы разглядели??? Просто когда дерешься, нажимаешь постоянно Х чтобы блокировать атаки противника, а потом наносишь контр-удар. При таком раскладе тебя только захватом могут задамажить. Это основная механика местного файтинга в Шенму и есть.
Голос Ду Ниу - просто один в один!)))
Не каждый игрофильм в ютубе увидишь с многоголосым переводом. От меня лайк!
Привет всем! Благодарю за отзывы. С ремейком первой части мы не завязали, просто много сил на него нужно, а свободного времени мало. Скоро будет 3-я серия, не волнуйтесь.)
Три года назад вышел ролик, а я только сейчас увидел.)
Приятные голоса, к некоторым героям подходят как нельзя лучше. Спасибо за фильм.
Очень понравилось то, что записали даже секретные сцены. Спасибо большое.
Ваши игрофильм для русского зрителя намного приятнее, чем то что сделали на официальной странице.) Лайк!
Круто! Теперье есть, что посмотреть вечерами.
Дня за три просмотрю надеюсь. Хороший перевод. Молодцы
Привет! Ну, если по 3 часа в день, то как раз.) Спасибо за оценку!
Охренеть, титаническая работа! Спасибо за это! И лайк, конечно!
Спасибо за этот шедевр! Не бройсайте первуй часть.
Потрясающе!!! Лайк однозначно!
Это просто чудо! Лайкос!!!
Эх, если б еще поиграть в такую версию)
@@АлександрПетров-у4с я так понял команда переводчиков сейчас как раз полностью переключилась на вторую часть, не было попыток осуществить задуманное? Я даже представил как это могло быть, по аналогии с пираткой на дримкасте, когда были озвучены только сюжетные катсцены, а в новом варианте могли бы быть такие сцены на русском, а остальное на английском. Были ли какие-то значимые сцены которые вы пропустили?
Это шедевр!!! Обязательно укажу ссылку на это видео в своём обзоре
Привет! Спасибо! Очень рад, что наши старания не зря.)
RGM TEAM Channel а сколько времени занял рендер такого долгого ролика? И ещё, как записывали видео с икс бокса? Он поддерживает 16:9? Картой захвата, или существует эмулятор?
Весь фильм рендерился почти двое суток (на 4-х ядерном AMD FX). Записывал чере авермедиавскую внешнюю плату захвата. ХВОХ подключал через компонентный кабель. Качество вроде неплохое, хоть и кабель китайский, но разрешение игра выдает к сожалению 576i. 16:9 игра не поддерживает. Видео пришлось апскейлить до широкого формата (обрезав снизу и сверху, но в роликах там как раз таки полосы есть) и еще фильтрить для переработки в прогрессивную развертку и увеличение резкости. В плане качества картинки, Дримка будет покачественнее за счет VGA кабеля. Вот сейчас пытаемся делать ремейк фильма по первой части...
RGM TEAM Channel уважуха за труд) сам недавно делал рендер, 14 часов...
Отличнейший материал для тех, кто не играл в Шенму-2, а в предверие выхода Шенму-3 хочется познакомится с сюжетом серии.
Клёвая ава, мэн
Да,озвучка классная)
Спасибо, рад что аудитория прибавляется! =)
Мегареспект! Не завязывайте с ремейком первой части. Слезно вас умоляю...
Реально, респект!
Классно! Я, честно говоря, сперва подумал, что это будет что-то в духе официального фильма по первой части, ну, то есть часа полтора видео, состоящего из склеек основных сюжетных заставок и небольших кусочков самого необходимого геймплея, чтобы в целом понять, о чём вообще игра. А тут десять с половиной часов видео, с отсылками ко всем возможным дополнительным сюжетным веткам и т.д. И, более того, всё это дело на русском языке, что позволяет не просто понять основной посыл игры, а буквально пройти её досконально на ютубе. Колоссальная работа и вложение сил! Респект всем, кто участвовал!
Здаров, Melfis! Спасибо большое. Да, времени на этот фильм ушло...год.) У меня уже очень давно была такая идея. Я еще в далеком 2007-м году записывал геймплей на VHS кассету. И потом пересамтривал получившийся фильм по несколько раз. Но вот мучал один момент, что весь фильм на английском. Хотелось как-то такой шедевр смотреть в комфортных условиях, чтобы не отвлекаться от картинки. Хотел сначала в двухголосом переводе озвучку налепить, тут ребята из Shenmue Forever подключились (рекомендую, кстати, присоединиться к этой группе в ВК). И понеслась многоголосая озвучка. В целом, можно сказать что конечный результат превзошел мои первоначальные задумки.)
@@rgmteamchannel2299 Очень круто! Вы - большие молодцы!
И да, я смотрю, запись геймплея на видеокассеты в своё время - это была весьма распространённая тема (тоже заморачивался этим, но так, по-мелочи) :-)
@@Melfis Ага. Жаль только, что все кассеты со временем пропали... А там столько всего классного было. Записывал я в детстве и игры с Денди и с Мега Драйва... Эх, детство "золотое".)))
Как насчет такого же полного фильма по Шенму-1?)
Супер, классная озвучка !
Однозначно, только лайк!
Спасибо за прохождение
Мое почтение и лайк!
Отличный фильмец, но если б еще качество видео получше, было бы вообще збс
Очень хочется и с первой частью ознакомится в таком же ключе! Не завязывайте с Шенму-1
Большое спасибо за озвучку
Лайк, кто смотрит в 2019!
2020
А-б-а-л-д-е-т-ь!!!)
10часов чистого геймпдея! Боюсь даже представить, сколько времени ушло на озвучку О_о
Спасибо!!!
Скорее бы уже 3-я вышла.
Ебать низкий поклон, круто, прошел еще их в начале 2000х, но выходит 3я часть так проще глянуть чем проходить.
Класс!!!
Молодцы!
Почему же до сих пор никто не перевел игру
Почему такой ролик не в топе? Нужно срочно поднять!!!
Крутое видео!
Спасибо за оценку! Хорошо, когда такие старания не проходят бесследно.)
Охренительный фильм!
Благодарю за ваш труд, снимите пожалуйста 3 часть игры🙂
Привет. Спасибо за отзыв. Насчет третьей части большие сомнения, так как проходить ее не хочется, не то что озвучить игрофильм по ней. Разве что кто-нибудь сможет помочь в записи прохождения.
Лайк, кто пересматривает уже в 10-й раз!)))
Очень круто! Даже секреты записали, а этот момент с монеткой(для секретных боёв) он в игре как-то раскрыт, кто-то(что-то) указывает на это место, или тупо на удачу? Так-то в игре много мест для исследования, но игра никак это не поощряет, что обидно на самом деле(ещё бы парочка секретиков не помешала). А если сопоставить озвучку из данного видео и вообще всю озвучку игры, то это какая пропорция? Не было мысли перевести вообще всю игру? Особенно учитывая релизы HD-переизданий.
А Хбокс версия отличается от Дримкастовой. Вода тут красивее.
Лайк!
Когда же наконец можно будет отомстить Лан Ди???
Very good.❤❤
Почему нет этой игры в такой озвучке? Я бы поиграл!
При поддержке группы Вонтакте? А почему не вконтакте?))
Сорян, опечатка.)))
Как думаете в шенму 3 в игре озвучка будет?
Beautifull!!!
Так эта озвучка реально существует ?Имею ввиду игру с переводом
Не конечно. Это закадровый перевод на прохождение. Игры с нашей озвучкой нет.
Что вы натворили с пропорциями экрана
да с читами на бесконечный блок удара каждый дурак может пройти )))
Где тут читы разглядели??? Просто когда дерешься, нажимаешь постоянно Х чтобы блокировать атаки противника, а потом наносишь контр-удар. При таком раскладе тебя только захватом могут задамажить. Это основная механика местного файтинга в Шенму и есть.
у меня друг постоянно только удары использовал, а чтобы блокировать удары я даже и не знал. Поэтому он и часто драки проигрывал