@@mamuda80 мне 55+. Жилось тяжело, потому что ответственность за детей, очень не просто. А мои дети вспоминают своё детство как радостное =) Значит, мне удалось это.
До конца фильм советую посмотреть, дальше середины фильма звук начинает хромать. Единственная озвучка сохранившаяся в сети. А вот картинка супер. Похоже на закон подлости: Если картинка хорошая, то отстойный звук. Если звук хороший, то картинка отстойная. Если звук и картинка хорошие, то фильм на английском языке.
Напрочь забыл этот фильм... Но по мере просмотра, память начала фрагментами дарить воспоминания. Конец 80-х, видеосалон. Вход Рубль... Даже не верится, что столько времени утекло. Эта ,,парочка" любимцы публики. На фоне ,,кровеобильных" фильмов, картины с их участием изобиловали юмором, погонями и главное Малой кровью. Приятно окунуться в прошлое. Тем более, что теперь мало фильмов такого уровня..
Мира и Добра всем кто это читает ❤ ! В начале 90х появились видеосалоны с билетами по 1 рублю ! 😊 Или ходили брали напрокат видеокассеты, пересматривали дома, у кого видаки были, а ещё круче было записать себе такой фильм 😊😊 Спасибо за возможность вернуться в молодость , смотря это классное и доброе кино 👍🏼👍🏼👍🏼
Любимый голос первых массовых американских фильмов,смотрели и слушали с удовольствием,все было впервые,другая жизнь,все было интересно,другая культура,юмор,хотелось понять,познать. Сейчас американские фильмы другие и жизнь другая,так же как и у нас у них тоже много измелось в худшем сторону,об этом хорошо сказал Ален Делон,что покинет он этот мир сейчас без сожаления,все стало продажным,нет любви,чести.
Вечная Память🕯 Великому Актеру, сценаристу, продюсеру и композитору.📽 *Ка́рло Педерсо́ли* , известный как *Бад Спенсер* (1929.г - 2016.г) Его Фильмы, останутся в наших Сердцах 🤘😁🤘
Подписка и лайк, за этих двоих и переводчика! Как раньше, всего рубль и этот голос, даёт тебе понять что, не меньше часа, ты будешь жить другими ощущениями!
Помню в селе один видеомагнитафон на все село собирали деньги Однокласснику ( только у него он был) и ходили смотреть. А перед тем убиралась дома мыла посуду, постираюсь, скотину в сарай заведу, а потом шли все классом. Вот ностальгия. Некоторые из них уже нет с нами, а у меня скоро сын приедет с армии, вот время пролетело, а кажется что это было вчера.
Алексей Бобровников какой плохой самый лучший перевод эпоха 90 х годах мы за город поехали пастмарет эти боевики на централном базаре звук эхо был как охота зайти и смотрет
все супер, но знаете чего не хватает))) горизонтальных полос в начале фильма, в случае когда пленка заезжена или головка на видаке требует чистки! Просто супер
Может полностью конечно и не понять, для этого ту эпоху надо самому прожить. Но малой мой, например, очень любит смотреть те фильмы, особенно когда эти фильмы сопровождаются моими историями/приключениями дворового детства тех лет:))
Живая ретро ностальгия =) Раньше в 90-ые, в школьные годы я тащился от фильмов с полицейскими и бандитами. Сейчас, откровенно говоря, они кажутся банальными и примитивными. Меня забавляет саундтрек в духе игровых теле приставок и автоматов тех лет! Посмотрите/пересмотрите точно с этими главными актерами "Всегда готовы" (1983). Там, действительно, оригинальный сюжет и чудная атмосфера, как в лучших приключенческих комедиях.
Вот что значит прошлое, воспоминания, столько комментариев и почти все о переводе!! И ПРАВДА СЛУХ ЛАСКАЕТ, НА ДУШЕ ПРЯМ ПРИЯТНО СТАЛО ВЕДЬ ГОЛОС НАМ РОДНОЙ!!! И САМИ ТЕКСТА СЕЙЧАС У ФИЛЬМОВ ТАКИЕ ЧТО ДАЖЕ СМОТРЕТЬ ПРОТИВНО!!! Так хороший фильм "карты, деньги, два ствола" с новым переводом 15 мин. Дальше не смог смотреть!!! ОТ ПЕРЕВОДА МНОГОЕ ЗАВИСИТ!!
Я скучаю за своим детством, юностью, тогда все было настоящим искренним,у людей глаза горели, хотя продуктов не было в магазинах, шмотки у спекулянтов, очереди за всем ,люди общались , ходили в гости . сейчас все есть ,завались, никого ни чем не удивишь, все в сетях , и я сижу смотрю фильмы потому что я тоже в системе.Как задумаешься страшно,
![Pinocchio got that DOG in him [Lies Of P #1]](http://i.ytimg.com/vi/-LwmlFjJfI4/mqdefault.jpg)
![ร้อยพ่อพันแม่ - WanMai [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/XY2pNYASEbg/mqdefault.jpg)
Как же Мы Их любили. В видеосалоне за 1 рубль.
Ностальгия блин....
Кто помнит тому респект!
Видеосалон у нас он был один, в подвале общежития и конечно же рубль стоил и тебе привет!
Да, и я помню по рублю видеосалон) Недавно вроде было) привет вам, ребята!
Qjzki k6znhJgdıoe
Ага всем привет
видеосалон это очень круто сказано, телевизор радуга с декодером и штук 15 кресел возле него, кресла к стати были хорошие, домашние))))
Мне 41. Понимаешь, что с этим переводчиком можно любой фильм сейчас смотреть.
Классно слышать и слушать. Молодёжи сейчас этого не понять
Гаврилов перевод и сейчас на торентах все фильмы есть
а мне 42. как же хорошо нам раньше жилось.........
@@mamuda80 мне 55+. Жилось тяжело, потому что ответственность за детей, очень не просто. А мои дети вспоминают своё детство как радостное =) Значит, мне удалось это.
да верно эти 90 принесли не только разруху и кому государства на 35 лет...но и что то хорошее
@@mamuda80 мне вообще 45 будет через 2 месяца, а такой кайф ловлю от фильма 😉
Спасибо диктору и человеку ,который загрузил сюда фильм с таким переводом!
Детство вспомнил 😍
Hello I live in the United States of America and I have no ill feelings towards any Russians or Russian people. PEACE, LOVE,
@@jimbeekman4863 брат 200лет жизни тебе без болезней
субтитры нету для глухих
@@jimbeekman4863come to Ukraine... Wellcome to hell .
@@jimbeekman4863
We are too...👍
Greetings from Siberia!..
🌤️🌈🌌🍒
SPrangER.
О... 🤩😎, как в молодость попала))). Этот голос невозможно забыть
Мало того, что это великолепный фильм, ещё и звук хороший! Отлично! Спасибо!
И фильм гивно,а перевод,блевотина.
Да раньше умели снимать.
До конца фильм советую посмотреть, дальше середины фильма звук начинает хромать. Единственная озвучка сохранившаяся в сети. А вот картинка супер.
Похоже на закон подлости:
Если картинка хорошая, то отстойный звук. Если звук хороший, то картинка отстойная. Если звук и картинка хорошие, то фильм на английском языке.
@@Gennadiy_Kozlovты из какого сортира вылезла ? Умойся , девушка .
Напрочь забыл этот фильм... Но по мере просмотра, память начала фрагментами дарить воспоминания. Конец 80-х, видеосалон. Вход Рубль... Даже не верится, что столько времени утекло. Эта ,,парочка" любимцы публики. На фоне ,,кровеобильных" фильмов, картины с их участием изобиловали юмором, погонями и главное Малой кровью. Приятно окунуться в прошлое. Тем более, что теперь мало фильмов такого уровня..
😂😂😂😂😂😂вход рубль ,выход два😢😢😢😢😢😢😢
🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂😮😂🎉😂🎉😂❤🎉😂🎉😂🎉😂😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉🎉😂🎉😂😂🎉🎉🎉😂🎉
Мира и Добра всем кто это читает ❤ ! В начале 90х появились видеосалоны с билетами по 1 рублю ! 😊 Или ходили брали напрокат видеокассеты, пересматривали дома, у кого видаки были, а ещё круче было записать себе такой фильм 😊😊 Спасибо за возможность вернуться в молодость , смотря это классное и доброе кино 👍🏼👍🏼👍🏼
Это точно...
Взаимно!.. 🙂
SPrangER.
Класс!!! Перевод это что-то. Вспомнил эти видио на кассетах. Затертые, переписанные, и этот голос!!!! Мне ЗО+ сейчас уже 60+.
ЗО лет как один день.
Всем, кто 50 лет назад окончил школу горячий привет 👋. Лучшие годы при нашем дорогом Леониде Ильиче.😊❤😊❤😊❤героям слава. С любовью пензячки😊❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Блин, как точно.....30 лет, как один день😢😢😢😢
О боже,эта озвучка..!На все века этот голос останется в памяти,о..очень приятно слушать,спасибо.
Да согласен, но не на все, а лишь на наш век. 😔
Услышал озвучку - сразу начал смотреть. Привет 80-ые.
90тые
ХХ
ХХ
@@TonyMontana-tt7qm
🙂 Фильм 1985г.
У нас может и 90-е...
SPrangER.
Голос нашей молодости 90х 👌
Сижу на карантине и смотрю этот классный фильм. В детстве смотрел с дедом и батей... Сейчас ни деда нет, ни бати, ни детства...
ни майами )))
грустно , душевно и жизненно
А фильм есть. И мы смотрим его и вспоминаем своих отцов. Мой папа так заразительно смеялся на этих комедийных боевиках.
@@Лилия-п6э у тебя чё, был ПАПА?!!!
Ничё се!...
@@jwserge Ну насрал ты в чужой комментарий, тебе полегчало?
Перевод Андрея Гаврилова шикарный ставим лайки
Эпохальный, возвращает в конец 80х - начало 90х
@@vadim4ik938 Да и ещё классный Алексей Михалёв.
Любимый голос первых массовых американских фильмов,смотрели и слушали с удовольствием,все было впервые,другая жизнь,все было интересно,другая культура,юмор,хотелось понять,познать. Сейчас американские фильмы другие и жизнь другая,так же как и у нас у них тоже много измелось в худшем сторону,об этом хорошо сказал Ален Делон,что покинет он этот мир сейчас без сожаления,все стало продажным,нет любви,чести.
Норм перевод. Тоже мне - гурманы... Голос может раздражать, но это в начале. Сейчас слушаешь его как старого знакомого (назад в 90-е).
Вечная Память🕯
Великому Актеру, сценаристу, продюсеру и композитору.📽
*Ка́рло Педерсо́ли* , известный как *Бад Спенсер*
(1929.г - 2016.г)
Его Фильмы, останутся в наших Сердцах 🤘😁🤘
герасим
Вечная память
Фильм смотрю. И в голове завтра в школу. А
Мне сука 37. Фильм нашей юности😧😧😧😧😧
Мне 48, а ощущения те же!! 😂😂😂
Класс
/ДАЙТЕ В ЮНОСТЬ ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ\
Я лучше завтра в школу пойду, чем на работу 🥴
а мне 65 но фильм помню .
Это был мой любимейший фильм. Я его смотрел в 1990г каждый день. Мне мама говорила, ну сколько можно смотреть одно и тоже?!
Спасибо за закачку !!
У тебя зацикленность диагноз шизофрения это не шутки обратись к. Психиатру
Да голос напоминает юность и все его переводы , замечательные фильмы!!!
спасибо блогеру за возможности побывать в счастливой юности
шикарный перевод емае как я давно этот голос не слышал, как будто лет 25 назад отматал
zolin34
И очень страшное кино - Кудииии! голос - чудо))))))))))))))))))))))))
Ш
Если не больше
А что мешало услышать?
Хороший, добрый фильм, а голос переводчика отправляет прямиком в детство!
Привет всем подросткам 90-ых! Ребята, мы лучшие!!!
Перевод супер!!! Каждый фильм, который он озвучивал - классика!
Переводчик Гаврилов . Супер . Дай бог ему здоровья.
Хороший фильм для хорошего времяпровождения.,с добрым юмором
Хороший фильм,отличные воспоминания молодости,лучшие годы
ах....мой любимый перевод.....эх, школота....вам не понять.....мы же считали его почти членом семьи.....СПАСИБОООО за кино.....
Кончила что ли?
Спасибо всем создателям фильма, помогли мне спомнить детство и осознать как мимолетна жизнь.
Подписка и лайк, за этих двоих и переводчика! Как раньше, всего рубль и этот голос, даёт тебе понять что, не меньше часа, ты будешь жить другими ощущениями!
когда слышишь этот голос озвучки понимал, идет забугорное кино надо срочно идти смотреть)))
перевод класс. вспомнил детство на видеокассетах
Видак сохранил. Иногда включаю и смотрю.)
Классный фильм. Профессионализм не заменить спецэффектами😊
Голос шикардос , попал в детство прям
Гундос! Ребята, какая ностальгия, я с 1988 года смотрел с его переводом фильмы, наше детство и юность, какие же классные были времена...
Ностальгия, вся жизнь перед глазами, аж слезы наворачиваются.
Весёлая парочка, они классно играют, люблю фильмы с их участием 👍👍
Андрей Юрьевич Гаврилов гений перевода и не только!!! Наряду с Михалевым и Володарским …
Помню в селе один видеомагнитафон на все село собирали деньги Однокласснику ( только у него он был) и ходили смотреть. А перед тем убиралась дома мыла посуду, постираюсь, скотину в сарай заведу, а потом шли все классом. Вот ностальгия. Некоторые из них уже нет с нами, а у меня скоро сын приедет с армии, вот время пролетело, а кажется что это было вчера.
Голос из прекрасного далёко Как мы смотрели эти фильмы! Запоем ! Эх, где мои 17 лет !!!
Этот голос напоминает детство))
да не говори
этим голосом говорил Терминатор ))?
ах
MaRi Ko даа
MaRi Ko хочу все фільми с таким переводом. Настольгія....
Смотрю фильм,читаю коменты и на глазах слезы детства, время видиков и салонов) И в правду завтра в школу) )))Супер!!!)
эх, детство, голос-часть жизни
Так забавно смотреть на коменты школяров про плохой перевод )))
Им не понять... )
точно ))
Алексей Бобровников какой плохой самый лучший перевод эпоха 90 х годах мы за город поехали пастмарет эти боевики на централном базаре звук эхо был как охота зайти и смотрет
Алексей Бобровников мнє 12 я украинка и смотрю всьо понятно
th-cam.com/video/MGajEZiYQi0/w-d-xo.html
Алексей Бобровников
я давно не школяр. Но мне так же не нравится перевод!!!......как я раньше смотрел фильмы.............????????????????🙄🙄🙄
лучший переводчик всех времен и народов!чтобы это понять надо жить в 1985 году
Ну как лучший? Их много было. Мне Михалёв больше нравится, жаль рано из жизни ушёл.
Услышал перевод, аж МУРАШКИ по коже,как это здорово было!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!!!...😊
Балдёжная комедия!!!
*РЕТРО.*
Всё простенько, НО настроение подняло.
Рад, что посмотрел.
SPrangER.
Великолепный фильм, прекрасные актёры.
Хорошее продолжение фильма с приключениями старых друзей ,ещё с одной из их историй👏👌 . Старые фильмы вообще классные!!!☝,👍. Спасибо!!! 🤗❤. 😉
СуперПарочка😁 Суперполицейские Майами🤟СуперОзвучка 🤗 комедия которую можно смотреть вечно👍😍
мне 68 полных лет ! смотрю этот фильм несколько раз! отдыхаю при просмотре! хороший Фильм! советую!
Да, фильм хорош. Не уступает фильмам Индии. И все при пиджаках!!! Класс. Культура.
О, эта озвучка! Сколько же я фильмов с ней посмотрел ...
Кассеты VHS, перевод детства, жвачка "Donald", а уроки потом сделаю))))
шаришь
@@user-qf4no1be3x ты тоже шаришь
@@divideetimpera3659 Делишь и властвуешь, император..?
@@russuoctavian8568 респект тебе
@@russuoctavian8568)))
Когда смотрю эти фильмы окунаюсь в детство.
даже сейчас этот фильм смотрят,супер)
дети не пишите комменты к старым фильмам .ва родились когда мы выживали
Почти 40 лет пролетели как один день 😢
Да, без сомнений, это лучший перевод. В этом голосе отразился уходящий двадцатый век.
Великолепный фильм Прекрасные актерыВеселая парочка
Эх парняги и девчата, как я Вас понимаю по поводу перевода. Смотрю фильм только из-за него. Как услышал и всё. Буду смотреть. Раздающему спасибо.
Перевод шикарный!!! Супер. !! Мне 37 лет. И фильм прикольный!!! Ща таких нет. К сожалению...
Классный отдыхающий фильм,побольше бы таких.
Замечательный фильм,прекрасные актеры.
Это классика, есть железо, а есть золото. . . Легенды кинематографа
Саундтрек ваще бомба!))) Круто композитор написал музыку к фильму, слух радуется! Несколько раз перематывал, прям кайф
ностальгия по фильмам без пошлости и парнухи! второй раз уже пересмотрел, не считая 80х, когда смотрел)))
все супер, но знаете чего не хватает))) горизонтальных полос в начале фильма, в случае когда пленка заезжена или головка на видаке требует чистки! Просто супер
Старые фильмы все гда интересно пересматривать спустя много лет сюжеты не меняютца а наша судьба кординально спасибо вам большое.
Супер перевод, ностальгия!!:)
Переводчик супер. Фильм тоже
Спасибо большое тому кто выложил ЕТО в Ютубе. С УВ АНДРЕЙ
перевод вообще огонь!!!! не то что сейчас задолбал этот дубляж.
Благодарю за фильм!
Мы дети 70х, у нас ностальгия по нашему детству. Современной молодёжи нас не понять. 12.01.2021.
Может полностью конечно и не понять, для этого ту эпоху надо самому прожить. Но малой мой, например, очень любит смотреть те фильмы, особенно когда эти фильмы сопровождаются моими историями/приключениями дворового детства тех лет:))
Ностальгия- это тоска по родине, а не по детству.
@@Viktor_sh. у кого как.
А мы дети 40÷
Классный фильм,лёгкий,прекрасные артисты,благодарю❤
ФИЛЬМУ 38 ЛЕТ И ОН ФЕНОМИНАЛЬНЫЙ ЛУЧШИЙ ЧЕМ РОССИЙСКИЕ ХОТЬ И КОМЕДИЯ 😍😍
Как только услышал "озвучку", сразу вспомнил: "И восстали роботы из пепла ядерной войны.."
Смотрел с удовольствием вспомнил детство
Живая ретро ностальгия =) Раньше в 90-ые, в школьные годы я тащился от фильмов с полицейскими и бандитами.
Сейчас, откровенно говоря, они кажутся банальными и примитивными. Меня забавляет саундтрек в духе игровых теле приставок и автоматов тех лет! Посмотрите/пересмотрите точно с этими главными актерами "Всегда готовы" (1983).
Там, действительно, оригинальный сюжет и чудная атмосфера, как в лучших приключенческих комедиях.
Вот что значит прошлое, воспоминания, столько комментариев и почти все о переводе!!
И ПРАВДА СЛУХ ЛАСКАЕТ, НА ДУШЕ ПРЯМ ПРИЯТНО СТАЛО ВЕДЬ ГОЛОС НАМ РОДНОЙ!!!
И САМИ ТЕКСТА СЕЙЧАС У ФИЛЬМОВ ТАКИЕ ЧТО ДАЖЕ СМОТРЕТЬ ПРОТИВНО!!!
Так хороший фильм "карты, деньги, два ствола" с новым переводом 15 мин. Дальше не смог смотреть!!!
ОТ ПЕРЕВОДА МНОГОЕ ЗАВИСИТ!!
Этот фильм не смотрел, НО!!! ПЕРЕВОДЧИК!!!! Уровня : *БОГ!!!!!*
Шикарный фильм. Старый, но смотрел как в первый раз, на одном дыхании!
*ШИКАРНЕЙШИЙ ПЕРЕВОД👍 прям ностальгия*
Я скучаю за своим детством, юностью, тогда все было настоящим искренним,у людей глаза горели, хотя продуктов не было в магазинах, шмотки у спекулянтов, очереди за всем ,люди общались , ходили в гости . сейчас все есть ,завались, никого ни чем не удивишь, все в сетях , и я сижу смотрю фильмы потому что я тоже в системе.Как задумаешься страшно,
Тогда был кризис всего, но мы были счастливы
А сейчас всего завались,но кризис человечности.
прикольный переводчик .фильмы юности .когда то в школе за бабки приходили комерсанты с видеомагнитофоном и мы смотрели с удовольствием эти фильмы.
Очень добрый фильм. Люблю эту парочку.
Да частенько вспоминаются добрые времена, прошедших лет. КЛАСС.
О!) Это перевод! И фильм вроде нормальный.
Приберегу на десерт.
А пока займусь делами.
Вот и правильная мотивация)
Очень классный актёр и фильм
Отличный фильм того времени ,мне было 18 лет ,особенно перевод не забуду ,смотрели на квартире , спасибо за фильм ,классно вспомнить .
Ах, этот голос переводяика- это премета времени. Как молоды мы были...
класс!!!!!!!!!!!!МОЛОДОСТЬ....ВИДЕОСАЛОНЫ...ПОРНУХА..ДЕВЧОНКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эх снимали раньше фильмы)👍 класс
Отдохнула , посмотрев этот фильм . БЛАГОДАРЮ КАНАЛ .МОСКВА
Салют 👋 всем! Да времена были очень хорошие и ещё добрые, многого не хватало но людей вокруг было много, сейчас же народу много а людей мало 🤦♂️
Старые фильмы любого кинематографа всё-таки лучше, более живые, что-ли))
Классный дуэт
Перевод детства. Незабываемый.
Миллион лайков! Океан удовольствия от просмотра!
Хата.на.тата
Озвучка на самом высоком уровне 👍👍👍