Ca khúc này nói về sự cô lập của Victoria ( nữ hát chính ) với người tình. Từ tựa đề bài hát ( Space Song ) đã tự nó thể hiện không gian ( space ) riêng của Victoria, lời bài hát thể hiện sự khao khát dành cho người thương cũ của cô. Tuy nhiên, cô thà để thân mình ủ rũ vì người tình cũ đã chưa một lần đền đáp lại những gì cô cho đi trong mối quan hệ đổ vỡ này. Không gì ngoài sự bay bổng và đàn synth sôi nổi trên nền nhạc mang âm hưởng hip-hop, giọng ca của Victoria có cơ hội được nổi bật cùng cách viết lời đầy chất thơ.
bản nhạc này trông bất hủ và đượm buồn quá , mỗi khi mình nghe mà mình lại dạt dào cảm xúc không nói nên lời , mặc dù mình chẳng biết việc mình đang nghĩ tới là gì
Có lẽ do bài này mix giữa thể loại nhạc disco vốn rất sôi động với chất giọng da diết đặc trưng của nhạc blues ư . Giai điệu mang đến một không gian vũ trụ , sâu thẳm , vô tận mà cũng thật lạc lõng và cô quạnh.
Cảm bạn đã dịch bài này. Mỗi lần nghe Space Song, tôi đều tưởng tượng bản thân đang lái 1 chiếc du thuyền bay vào ko gian. Cô đơn, lạc lõng và đầy trống rỗng. Trôi dạt giữa dãy ngân hà.....
Khi tôi nghe bài nhạc này tui lại nhớ con chó của tôi mất vào 1 tháng trước nó là người bạn thân lúc buồn chán thì tới nó chơi cùng . Cảm ơn bạn vì đã cho tôi nghe bài nhạc này, chúc bạn luôn may mắn trong cuộc sống
em nói thật ad dịch bài này hay thật sự , ad dịch không hề thô , với cả khi em đọc lời dịch cảm thấy như kiểu cái điệu nhạc với cái lời dịch nó hòa thành một ấy , đỉnh thực sự
mỗi lần giai điệu cất lên là mình lại nhớ đến ánh đèn lấp lánh, lãng mạn, trong sạch và có gì đó rất đặc biệt ở một nơi mà mình đã từng đến. Cảm giác đó, những người xuất hiện ở đó, khung cảnh, không khí, từng nhành hoa viên sỏi nơi đó là thứ mà mình luôn muốn cất giấu giữ gìn cho riêng mình. Anh ấy cũng vậy, thật chả biết lý trí đâu mất khi mình có thể tưởng tượng ra nhiều đến vậy dù chỉ là nghe một bài nhạc.
Lần đầu nghe bài này cứ có một cảm giác lạc lõng,đượm buồn đến khó tả cứ như đang trôi nổi ngoài không gian,một vũ trụ nơi mà không có một ai hay một hành tinh nào xung quanh chỉ có một khoảng không trải dài vô tận... Ps: thank ad đã dịch bài này nhé :3
tôi nghe bài này tôi lại nhớ về thời cấp 1 của tôi trong vô thức, tôi nhớ quá,tôi là một người cứng rắn nhưng tôi cũng đã khóc, giờ thì bạn tôi mỗi đứa một nơi rồi, hồi xưa toàn chơi đuổi bắt với nhau,rồi có lúc bị cô mắng,như kiểu vừa trôi qua
Mình có hiểu biết một chút về tiếng anh, nhưng mình không có tâm hồn thơ văn nên không hiểu được làm cách nào bạn đã dịch “fall back into space” ra được như vậy. Tuy nhiên, đây là bản dịch nhuốm màu tâm trạng nhất mình từng thấy. Ngay chính dòng dịch mà mình cũng cảm nhận được 2 phần cảm xúc, tuy giống nhau nhưng đến từ 2 nơi khác nhau. Cảm giác như chính bạn cũng hiểu tâm trạng của ca sỹ, gần giống như bạn cũng đã trải qua cái đau buồn của cô ấy vậy. Thật tuyệt vời, đáng ra bạn phải được nhiều người biết đến hơn
lúc mà mình dịch mình cũng đã tìm hiểu kỹ từng lời và ý mà Victoria ( tác giả & ca sỹ ) truyền đạt. nên mình mới có thể hiểu ý mà dịch ra như vậy. cảm ơn bạn nhiều lắm
I had a group of friends, but now we no longer play together anymore and i think it is my fault. listen to this song and suddenly all the memories just came back, i miss all my brothers and especially my best friend.
Cho em hỏi là e muốn thử làm video dạng lyrics như thế này ạ. Ad có thể chỉ e cách up mà ko bị yt chặn được ko ạ. Em làm vì sở thích cá nhân thôi ạ ko có mục đích xấu xa gì đâu ạ. Mong ad trả lời e ạ🥺🥺
ad sử dụng capcut để chèn chữ với vài effect thôi, còn video là mình cũng lấy từ yt. youtube thường chỉ chặn không cho đăng những bài unrelease, hoặc do nghệ sĩ đó chặn, chứ vẫn cho đăng bình thường thôi nha
"it will take a while to make you smile": đây là khi mối tình giữa hai người dần rạn nứt, thì cũng là lúc khó khiến nhau cười hơn, nên sẽ phải mất đôi lúc để "vẽ nét cười" trên môi nhau. "somewhere in these eyes, I'm on your side": dù cả hai đã không còn tin tưởng lẫn nhau như trước được nữa, nhưng sâu thẳm bên trong, sự tôn trọng và yêu thương vẫn còn đâu đó le lói trong mỗi người.
Ca khúc này nói về sự cô lập của Victoria ( nữ hát chính ) với người tình. Từ tựa đề bài hát ( Space Song ) đã tự nó thể hiện không gian ( space ) riêng của Victoria, lời bài hát thể hiện sự khao khát dành cho người thương cũ của cô. Tuy nhiên, cô thà để thân mình ủ rũ vì người tình cũ đã chưa một lần đền đáp lại những gì cô cho đi trong mối quan hệ đổ vỡ này.
Không gì ngoài sự bay bổng và đàn synth sôi nổi trên nền nhạc mang âm hưởng hip-hop, giọng ca của Victoria có cơ hội được nổi bật cùng cách viết lời đầy chất thơ.
mình còn tưởng là nam hát cơ đấy
Học giỏi văn mà đi dịch nhạc kiểu
@@NganNguyen-cx3gs lần nào kiểm tra cũng có 6đ à ba :)
@@beersbae6715 ơ kìa sao thấp thế
@@NganNguyen-cx3gs do hong có giỏi viết văn. giỏi nghị luận thui
ai còn coi năm 2024 ko?
Me
Còn chớ
@@TL12-x1y wow 1 h trc
Ye ofc
@@noisau Hay
bản nhạc này trông bất hủ và đượm buồn quá , mỗi khi mình nghe mà mình lại dạt dào cảm xúc không nói nên lời , mặc dù mình chẳng biết việc mình đang nghĩ tới là gì
Bn nói đúng
Có lẽ do bài này mix giữa thể loại nhạc disco vốn rất sôi động với chất giọng da diết đặc trưng của nhạc blues ư . Giai điệu mang đến một không gian vũ trụ , sâu thẳm , vô tận mà cũng thật lạc lõng và cô quạnh.
Cảm bạn đã dịch bài này. Mỗi lần nghe Space Song, tôi đều tưởng tượng bản thân đang lái 1 chiếc du thuyền bay vào ko gian. Cô đơn, lạc lõng và đầy trống rỗng. Trôi dạt giữa dãy ngân hà.....
Khi tôi nghe bài nhạc này tui lại nhớ con chó của tôi mất vào 1 tháng trước nó là người bạn thân lúc buồn chán thì tới nó chơi cùng . Cảm ơn bạn vì đã cho tôi nghe bài nhạc này, chúc bạn luôn may mắn trong cuộc sống
-who will dry your eyes when it falls apart- cách mà bạn dịch đã nâng cái hồn cho bài hát hơn rất nhiều....
cảm ơn b nhìu
em nói thật ad dịch bài này hay thật sự , ad dịch không hề thô , với cả khi em đọc lời dịch cảm thấy như kiểu cái điệu nhạc với cái lời dịch nó hòa thành một ấy , đỉnh thực sự
mỗi lần giai điệu cất lên là mình lại nhớ đến ánh đèn lấp lánh, lãng mạn, trong sạch và có gì đó rất đặc biệt ở một nơi mà mình đã từng đến. Cảm giác đó, những người xuất hiện ở đó, khung cảnh, không khí, từng nhành hoa viên sỏi nơi đó là thứ mà mình luôn muốn cất giấu giữ gìn cho riêng mình. Anh ấy cũng vậy, thật chả biết lý trí đâu mất khi mình có thể tưởng tượng ra nhiều đến vậy dù chỉ là nghe một bài nhạc.
Lần đầu nghe bài này cứ có một cảm giác lạc lõng,đượm buồn đến khó tả cứ như đang trôi nổi ngoài không gian,một vũ trụ nơi mà không có một ai hay một hành tinh nào xung quanh chỉ có một khoảng không trải dài vô tận...
Ps: thank ad đã dịch bài này nhé :3
mỗi lần nghe là mình lại nhớ đến khoảng t.g làm cùng nhóm bạn cũ. 6 tháng thôi mà bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn. Một khoảng thời gian rất ý nghĩa
Dịch nghệ thật, khâm phục. Còn bài On the sea cũng hay lắm, lời bài đó cũng ý nghịa lắm.
"khi bạn vui,bạn sẽ thích bài hát nhưng nếu bạn buồn,bạn sẽ hiểu lời hát"
tôi nghe bài này tôi lại nhớ về thời cấp 1 của tôi trong vô thức, tôi nhớ quá,tôi là một người cứng rắn nhưng tôi cũng đã khóc, giờ thì bạn tôi mỗi đứa một nơi rồi, hồi xưa toàn chơi đuổi bắt với nhau,rồi có lúc bị cô mắng,như kiểu vừa trôi qua
Mình có hiểu biết một chút về tiếng anh, nhưng mình không có tâm hồn thơ văn nên không hiểu được làm cách nào bạn đã dịch “fall back into space” ra được như vậy. Tuy nhiên, đây là bản dịch nhuốm màu tâm trạng nhất mình từng thấy. Ngay chính dòng dịch mà mình cũng cảm nhận được 2 phần cảm xúc, tuy giống nhau nhưng đến từ 2 nơi khác nhau. Cảm giác như chính bạn cũng hiểu tâm trạng của ca sỹ, gần giống như bạn cũng đã trải qua cái đau buồn của cô ấy vậy. Thật tuyệt vời, đáng ra bạn phải được nhiều người biết đến hơn
lúc mà mình dịch mình cũng đã tìm hiểu kỹ từng lời và ý mà Victoria ( tác giả & ca sỹ ) truyền đạt. nên mình mới có thể hiểu ý mà dịch ra như vậy. cảm ơn bạn nhiều lắm
chiếc vietsub cần nhiều người biết hơn, dịch hay quá chừng
Ko ngờ nó lại hay và nhiều người biết đến như zậy mà nghe cũng buồn nhưng mà là buồn ngủ nha
Bạn dịch tâm đắc thật sự luôn ấy 😭 Mình xem đi xem lại không ngán, và giọng của Vic có hồn và cảm xúc thật sự luôn ạ, 😘💞 cảm ơn vì đã dịch ạ.
I had a group of friends, but now we no longer play together anymore and i think it is my fault. listen to this song and suddenly all the memories just came back, i miss all my brothers and especially my best friend.
nghe xong mình thật sự nhớ những kỉ niệm tươi đẹp với ai đó.. cảm giác nó khó tả lắm..
Cảm ơn chị đã dịch bài này
Mọi người và em rất biết ơn chị đã giúp em và mọi người hiểu sâu về bản nhạc này hơn
I'm...feeling my doors are opening when hearing this song...I can't said anymore 😭😭
This song help me something I still cannot do it...thank you
1:25 khúc perfect nha
Bài nhạc hay, người sub có tâm
brooooo..... cảm ơn bro nh nha tui thích nghe bài này :DDDD
Đây là bài đầu tiên khiến tui phải rơi nước mắt 😢😢
GANTZ chap 396. Thêm bài nhạc này nữa thì đúng là thấm vào tim
Lướt tiktok thấy bài này ghép vô bộ manga Goodnight PunPun làm tôi khóc không ngừng được. Khuyên anh em nên đọc qua để biết thế nào là nổi đau
Dảk dảk
😓😢😥😭
V đọc Berserk đi
Mình sẽ đọc thử
@@PhuongNgo-fi3og bạn nên đọc luôn Berserk luôn đi, đau kh kém j punpun đâu
Mình rất thích bài hát này!
Nghe bài này rồi một mình nghĩ đến rất nhiều chuyện buồn
Giai điệu của bài hát thật bay bổng và đượm buồn 💙
Xem xong nhớ nhà cũ dù lúc đầu là ngôi nhà bằng lá nhưng chứa bao nhiêu kỉ niệm
Bài này mà buồn buồn nghe là bao thấm
Cực thấm.
Bạn dịch này rất có tâm luôn👍
2019 tôi mãi lạc mất người phụ nữ tôi yêu nhất trong cuộc đời này ,bà rời bỏ tôi lúc bà 71t
bật cái này nghe đến đoạn nhấn mạnh xong mở ra xem điểm đậu đại học mà rớt thì cười ra nước mắt mặt đỏ giấy lau mắt đầy bàn
dịch thêm myth, on the sea, bluebird, take care nữa đi cậu, mà nói chung bài nào của Beach House cũng đỉnhhhh
Bản nhạc rất buồn,pedro pascal đã khóc
Khi nghe bài này tôi si nghỉ đến những nổi buồn mà tôi trải qua tôi đã khóc khi nghe xong
tôi đi lính 2 năm về , bạn gái tôi mất bài này fit tâm trạng vcl
nghe bài này giúp mình nhớ đến năm dịch mình đã nghe bài này và khóc vu vơ một mình khi chú chó của mình mất
mình chia buồn cùng bạn nha
Tui biết bài này từ đề xuất Kokomo - Beach Boys trong phim Space Force nè
Nghe thấy bài này làm mk liên tưởng đến một video tiktok về otp của mình ghép nhạc này làm mk khóc thành một dòng sông luôn :
Cứ nghe bài này là thấy muốn khóc
Tự nhiên nghe bài này nhớ năm ngoái
Nghe bài này tôi lại nhớ về em
Trở về quá khứ nơi không có đau khổ dằn vặt mỗi ngày
Bài hát đam nuoc mát 😢😢😢😢
Nghe xong chắc muốn khóc. Vì quá khứ từ cấp 1 Đến cấp 3
mỗi lần nghe bài này thì tôi lại khóc..
nghe từ hồi bản gốc mới đc 15k lượt xem :))) thời gian trôi nhanh thật
Không hiểu sao mình nghe bài này mình lại khóc..
Sub hay quá ,có ông sub bài này bằng gg dịch mới chán chứ
Mị ở đây vì mấy cái short Evangelion :) nhiều quá đà
Lời dịch hay quá.
Lần đầu cảm thấy mọi thứ đều ngưng chuyển động trong đầu vậy
somewhere in these eyes
i'm on your side
nghe quả nhạc nhớ lúc nghe cùng nyc phết :)
ad sub nhạc hợp vibe tui quá.
Đoạn Nhạc Đầu Tiên Nhớ Đến Thời Ông Bà Cha Mẹ Thời 9X
Nhạc này khiến cho mình có cảm giác buồn mỗi khi nghe nó :(((
Cam on lyric hay qua
Oh shit vậy là người ca này nói về một ngưòi đàn ông bị kẹt trong space và chết và thồi tưởng lại những quá khứ tốt đẹp
Nghe mà tầm tư😢😢
Đang leo rank quên tắt nhạc này nên lose vì ko cs tâm trạng để leo
Bài này nghe rất lạ. Và rất kiệt tác .nhưng chủ đề lại nói về tình cảm. Thì thấy sao sao. Làm cũng k dám chia sẽ :)
hi
nhạc hay quá❤❤
Bạn ơi bạn dịch luôn Myth được hongggggggggggggggggggggggg, huhu many tks. Bạn dịch hay quá
Mỗi khi nghe lại bài này ko bt sao t lại nhớ tới evangelion:'))
Nghe cũng đc 2 năm ,trc khi bài đc một chút viral
Pedro Pascal đã khóc
Chúc ae năm mới 2023 vui vẻ nha 😌
niceee ♡
Tôi cảm giác như lạc vào 1 khung cảnh sau 1 trận pháo kích tôi vô hình nhìn những người lính nát bươm thân người và chỉ biết nhìn vậy
Chỉ còn 2 ngày nữa là chúng ta đã đi hết năm 2024 r nhỉ
Bình luận mới nè
đa số người nghe bài này là từ meme pascal khóc chứ bài này từ 2015
đúng rồi, vì mình thấy bài này có vẻ nổi lại gần đây nên mình mới dịch, do kênh mình mới mở năm nay à. còn meme pascal là gì á b?
@@beersbae6715 th-cam.com/video/DVOyxYSEU-o/w-d-xo.html
giai điệu buồn vậy :(
hay quá☺☺😇😇🥲🥲🥺🥺💔💔💔💔💔
Nhạc này dành cho Roblox 2013 buồn quá😢
Lần đầu nghe cái này nó ghép vào “mộ đom đóm” buồn x10 :((
Buồn quá.
Cứ nghe bài này ko hiểu sao lại nhớ đến berserk :(((
Same
ok tôi chỉ nhớ cảnh guts bị ntr :))
@@Yuu05427 chịu ông :)))
Jojo hả? :(
@@Stfubuddynoonecaresaboutyou nope
Cho em hỏi là e muốn thử làm video dạng lyrics như thế này ạ. Ad có thể chỉ e cách up mà ko bị yt chặn được ko ạ. Em làm vì sở thích cá nhân thôi ạ ko có mục đích xấu xa gì đâu ạ. Mong ad trả lời e ạ🥺🥺
ad sử dụng capcut để chèn chữ với vài effect thôi, còn video là mình cũng lấy từ yt. youtube thường chỉ chặn không cho đăng những bài unrelease, hoặc do nghệ sĩ đó chặn, chứ vẫn cho đăng bình thường thôi nha
Ad nhiệt tình thật sự e tưởng sẽ ko đc rep cơ☺️☺️cảm ơn ad nhìu ạ😚
Haha ,tôi chẳng đòi hỏi hạnh phúc ,chỉ cần ít đau đớn hơn
Damn this good
Cảm giác của tôi khi coi đoạn chúa đang thấp hối trên cây thánh giá:
cho mình xin source của gif trong video với, mình cảm ơn
bài hát nghe rất buồn
mình muốn xin name cái nền động ạ
Duma bạn dịch hay vcl b ơi .
cậu có thể sub bài Runaway Runaway của Mars Ảgo được không cậu? Làm ơn
ok bạn nè
Có ca khúc nào giai điệu chậm như thế này hay Slow dancing in the dark nữa k ạ ??
Past lives
@@gnettGaming thank you
th-cam.com/video/l0Nat5LK8yI/w-d-xo.html
Bạn nghe thử nhạc của Cigarrets After Se* nha
Ngân ơi cậu có đây hem
1:22 đến 1:33 có nghĩa gì vậy ad nhể!?
"it will take a while to make you smile": đây là khi mối tình giữa hai người dần rạn nứt, thì cũng là lúc khó khiến nhau cười hơn, nên sẽ phải mất đôi lúc để "vẽ nét cười" trên môi nhau.
"somewhere in these eyes, I'm on your side": dù cả hai đã không còn tin tưởng lẫn nhau như trước được nữa, nhưng sâu thẳm bên trong, sự tôn trọng và yêu thương vẫn còn đâu đó le lói trong mỗi người.
Thấy mấy ông không rõ tại sao khóc Kiryu Coco ghép bài này.
dịch hay wa
Người trong bài giống như tui và crush 😭😭😭😭😭😭:((
Khi bạn chẳng còn gì
This song is from the movie Wednesday Addams
Dịch hay vđ