Не знаю, уместно ли, но где, если не здесь. Светлая память чтецу, спасибо ему и Джойс-проекту. Не сбылась мечта дослушать «Улисса» в исполнении Владимира, но и то, что успел записать, прекрасно.
Владимир, спасибо. Иду с Вами, Ваш голос как невидимая рука.Или плечо. Очень понравился эксперимент с «двойным чтением» с Арменом. Его отстраненная манера читать оттенила живость интонаций и Блум стал ещё более живым и объемным. В общем, круто получилось..❤️Спасибо за Ваше творчество -это невероятный труд.
Невероятно интересная талантливая интерпретация текста! Это грандиозно, учитывая, что это целиком ваша работа, включая звуковое сопровождение! Талантливо, очень талантливо!!! Ваше искусство по праву останется на просторах интернета! Grand merci!
Текст оживает живыми флюидами. Он проникает в мозг. Внутрь, в то, что ты не осознаешь. Ваши два голоса это гениально. Вдруг осознанно поживаешь свой «апофеоз безответности» и так не хочется кормится ложечкой и окутывается ширмой на последние вздохи. Ребята вы гении!
Для меня текст был абсолютно скучным, пока не придумался ход с двумя "Харонами") Тогда сразу ожил, залучился, как ни странно, энергией жизни. Обреченной, правда, на одно завершение, но осознание этого почему-то не так уж печально, если понимаешь глубинную сущность жизни, как процесс умирания. За "гениев" и "гениально" отдельное мерсибо)) Вашу щедрую поддержку оченно даже помню.
Я настолько восторгаюсь тем, что Вы делаете, что ни лирические отступления в середине, ни прекрасный тандем с Арменом не мешает наслаждаться звучанием этого эпизода. Наоборот, прослушала начало даже ещё один раз. Очень нравится, что Вы делаете для этого проекта и я с огромным интересом слушаю и смотрю всё! Щиро дякую за такой большой труд) Сил и здоровья дойти до конца 🙏
Как всегда, ШИКАРНО! Самое время послушать очередной эпизод!!! Аудиоэффекты - просто супер, эффект присутствия во всей красе! И отдельное Вам спасибо за многоголосие (очень круто звучит!)
Дякую за вставку з інтимним визнанням. Це підкреслює, що читання - акт, дія. Кожен з нас вийде з цієї подорожі Дубліном не таким, яким зробив перший крок. Автори циклу просто не дозволять, щоб це була легка порожня прогулянка. Вони йдуть, ведуть нас і роблять найважчу частину роботи. Дякую за це. Бережіть себе
Дуже важливе "дякую", підтримуюче. Але погляньте на цю "вставку" ще й як на осмислений, цілком розсудливий крок, необхідний для розуміння методу "суперрефлексивного" при необхідності поєднувати непоєднуване (про це буде мова в наступному стрімі - щодо 7-го епізоду)) Шануймося)
Так, я почала слухати цикл як перфектний моноспектакль. А він на очах розвивається, розгалужується в щось більше, об'ємніше і інтерактивніше. Слава новим технологіям, дії розгортаються не тільки в тексті, а й поза ним. Зараз тільки дослухала цей епізод, думки і емоції ще не вляглися, щоб висловити наскільки я в захваті .
Владимир, благодарю от всего сердца! С огромным удовольствием прослушала этот и все предшествующие эпизоды. С Вами Улисс обретает звучание, объем и становится ближе и понятнее. И даже погружение в царство Аида в Вашей компании кажется не таким мрачным. Спасибо Вам, это прекрасно!
Но мы же оба как бы проводники, перевозчики вас от себя к Джойсу?) А уживаемся мы вполне мирно и даже вполне симпатичны друг-другу (я так даже обожаю его)), а разность нашу следовало показать и даже подчеркнуть - если такие разные люди подпали под странное обаяние Джойса, то что-то же это да значит?)
Всё. Сподобился, прослушал. Снял наушники, возрадовался неотягощённым ушам. ............ Да вы, батенька, шалун в своём творчестве! ............ Оч.хорошо! Замечательные интерпретации!
С благодарностью за удовольствие доставленное вашим мастерством. Особенно важно в наше время, когда культура смерти ушла из нашей повседневности. Ведь мы старательно не думаем о ней. Как будто мы вечные. А тут такое глубокое, пусть и ироничное, ее исследование. Мастерски озвученное! Погружает...
Часто вспоминаю фильм С.Эйзенштейна "Да здравствует Мексика!" (1932), в котором одна из новелл полностью посвящена национальному празднику Дню Смерти - самому весёлому и жизнерадостному.
@@vladimir.gordeev спасибо) Эйзенштейн и Смерть это должно быть хорошо. Как вы думаете, почему Блум все время рассуждает о мирской и плотской смерти? Весь этот тлен, прах, распад, черви и газы. И родственники, дети, их чувства... все что остается здесь в материальном мире. И ничего о душе. А ведь он верующий и по своему духовный человек. Может это и есть Аид?
@@olenaatalas2010 Не думаю, что он верующий, что он вообще религиозный человек. Но разве "верующий" и "духовный" синонимичные понятия? Как раз очень понятно, почему тема смерти (сына Руди, самоубийство отца) так больно отзываются в нём; в символическом смысле я усматриваю здесь переживание ущербного триединства: сын-дух умер, отец-бог тоже предпочел не быть, и как одному, без этих необходимых каждому подпорок жить? - сиротливо, ужасно сиротливо, одиноко и пусто. Бога нет, а значит не может быть и встречи с ним, а значит нет и иной, кроме земной жизни. Грустно? Очень. И что же - вослед за отцом? Увы, для этого нужны особые обстоятельства - нужно, чтобы было не просто грустно, а невозможно, мучительно невозможно так жить дальше. А он может. Вся генетика его еврейская веками вырабатывала именно эту способность прежде всего - выживать в немыслимых, для других совершенно невозможных условиях; он так научился вибрировать в унисон миру, он так научился испытывать именно от этого вибрирования удовольствие, что само это гомеостазисное вибрирование он почитает жизнью ( и разве это не так?), а наивысшим искусством - жить в состоянии покойного тихого счастья. Такой человек не может быть не-нравственным, ибо не-нравственность, а-социальность неизбежно порождают противоборство с социумом, а значит дискомфорт, разрушение покоя и, как следствие, смерть. Смерть это не страшно - это всего-лишь прекращение вибрирования. Поэтому он чувствует некое превосходство над прочими вроде бы и сапиенсами, которые этого не понимают, и в страхе смерти выдумывают себе всякие иллюзорные прибежища, типа религий и веры в беззаботную жизнь после жизни. Несчастные, сирые людишки, достойные сочувствия и... улыбки. Вот почему смерть близких - незаживаемая рана, а смерть вообще - лишь предмет для вышучивания. Я так понимаю Блума. Искренне Ваш)
@@vladimir.gordeev фильм попытался восстановить Г. Александров.(Эйзенштейн ленту не закончил,кажется.) Но даже этот фильм- потытка - очень завораживает ! Смотрится на одном дыхании и переворачивает сознание и вообще отношение к смерти.
Великолепно! Вы можете раздумывать и сомневаться в чем угодно, но только не в востребованности и нужности того, что вы делаете! Добавляю свой голос к хору восторженных комментаторов.
Пересматриваю (переслушиваю) третий раз. Нахожу интересные детали, которые пропустил раньше из-за большого объёма текста. Спасибо Вам огромное за труды!!!
Владимир, после вашего «тревожного» сообщения на Патреоне было большой радостью увидеть появление целиком шестой главы Улисса на Ютьюбе! Вы, как настоящий Артист, настолько «сопереживаете» тексту, что именно здесь, в царстве Аида, у Вас возник момент memento mori. Как писал Джойс в этой же главе : Ещё столько есть посмотреть, услышать, почувствовать. Нет-нет, нам « надо догрести до другого берега». Иначе никак
Ради Вас, Света, и ради таких как Вы, я буду цепляться за жизнь именно, чтобы доплыть, довезти, довести до другого берега. С нежной благодарностью к Вам
Полифония- волшебная!!! А ваш "спор" с Арменом......шедевр!!!! Как хорошо. Вы аккуратно, а то получиться новый, параллельный акт искусства, совершенный сам по себе....на тему.... Ещё раз спасибо! Восторг!!!!
)) Мне тоже очень нра этот "спор")), которого, конечно, не было и нет. Мы очень нежно и с огромным уважением относимся друг к другу. А легкое недопонимание касательно второго финала в 3-м эпизоде... ну вот так "аукнулось" (скорее для "красного словца" - для "оживляжа" контекстуального). Надеюсь, он-то не обидится)))
Со стороны, это выглядит шикарно! Ведь, наверно большая часть слушателей, слидит и за вашим и за каналом Армена. И поэтому, все действительно становиться живо.....и очень индивидуализировано. Как между двух зеркаллл, только со словом.....
Благодаря этой главе, Блум стал мне ближе и его восприятие - многограннее, что позволяет как-бы чувствовать кожей героя искать с ним точки соприкосновения и испытывать своего рода восхищение его приземленности, которая позволяет крепко стоять на ногах, в противовес происходящего вокруг. И еще, я поняла, что в своем окружении, я была-бы рада иметь кого-то на него похожего - человека с внутренним равновесием...Спасибо за интерпретацию - она была в помощь
Нет, батенька, гений это нечто необъяснимое, что-то из разряда чудесного, собственно это чудо и есть. А тут что, тут ... немножко того-немножко сего + наглой уверенности много))
Фух…это было не просто, оказалось, нужно просто расслабиться и слушать почти на грани сна и бодрствования, и тогда более менее все конектится, пока кто-то не выдернет телефонным звонком…радует что впереди ещё двенадцать эпизодов.
Владимир, отличная честь получилась! Настоящий радиоспектакль! Спасибо! Если бы я читала это на бумаге, то не уверена, что смогла бы все так ярко прочувствовать (скорее всего запуталась бы и заскучала )) ). Множество интересных экзистенциальных мыслей здесь передано. Звуковое и музыкальное сопровождение очень помогает окунуться в атмосферу. Шекспировский "стендап" удался, хотя мне сегодня по настрою больше зашёл "скучный" вариант кладбищенской сцены. )) Вижу, что книгу вы продолжаете выкладывать, значит, полагаю, со здоровьем все более-менее нормализовалось. Берегите себя! И ещё раз спасибо за труды и за детальный подход!
Лена, умоляю Вас - не перекушайте, а то стошнит. И что тогда делать? Я серьёзно А сына обитает недалеко от Вас - Sherman Oaks А вообще, этой репликой Вы меня здорово утешаете, а то после двух не слишком-то и критических, но самодовольно-поучающих комментариев сутки спать не могу. Придурок) Совсем отвык от мало-мальского недоброжелательства. Обнимаю Вас
@@vladimir.gordeev :) Tol'ko-chto pereslushala 5-u glavu :) . Poydu poigrau v shahmaty na terrasse - podishu svezhim vozduhom. A potom budu naslazhdatsya Vashim Dostoevskim ( proslushala vchera 1-u glavu Bratyev Karamazovih). Po povodu "kommentatorov-sovetchikov" - vse eto k Vam i Vashemu tvorchestvu ne imeet nikakogo otnosheniya. Eto vsego lish otrazhenie ih lichnogo vospriyatiya . Ya udivlyaus ,chto Vi prinimaete ih kommentarii tak blizko k serdtsu, a takzhe tratite vremya i energiu, pitayas im chto-to ob'yasnit. Luchshe Gippius ne skazhesh - kogda nuzhno ob'yasnyat , ne nuzhno ob'yasnyat :) . A eshe - Mandelshtam Vam "v pomosh" :) - th-cam.com/video/PcZ47NDmPg8/w-d-xo.html
Лена, спасибо дорогая. Я видел, написал там. Если иначе никак, то что ж - как я могу запретить - ходите - лечитесь от бессонницы своей таким образом, я не против))
Размышления о смерти на кладбище- это шокирует любого человека.Но живое о живом: постороннему наблюдателю бросается в глаза каждая мелочь, которая ничего не скажет нового для родственников умершего. Насмешка над всеми усопшими, над церемониалом, над окружающими людьми. 26.20 Моя любимая украинская песня, как она органично вписывается в главу о смерти и похоронах.У вас это случайно или особый авторский взгляд на произведение? Спасибо за прочтение.Почему люди не могут прочитать эту книгу до конца? Интересно, с доброй усмешкой над нашей жизнью.Иногда иронично, иногда сатирично, но всегда правдиво, а это, конечно, вызывает у читающей публики отторжение. Спасибо! Жду следующий эпизод.
"В зобу дыханье спёрло", прям) Возможно Женя Миронов смог бы сделать даже лучше. Актерски. Он точно гений. Но действительно, вряд-ли кто-то может ВСЁ так сделать (и шумы, и муз, и монтаж - музыку звуков и смыслов). Если честно, я ждал этих слов. И рад, что они прозвучали из Ваших уст)) Пасибочки
Переслушал 6 главу...мрачное наслаждение от мыслей героя. Это те мысли, которые появляются у каждого, но в которых боязно признаваться даже себе самому. Особенно этим грешат приличные-двуличные , аморальные моралисты. Вообще вижу это произведение как провокацию всему этому пуританству лживого мира. Ну, а дальше посмотрим, ...
@@vladimir.gordeev Божемой, вы заметили мой комментарий! Отличный дует, я даже несколько раз слушаю особенно полюбившиеся мне куски вашего чтения. Спасибо!
Дуэт с Арменом это прекрасный ход,даже на перспективу правильно.Глава 6 и их ещё будет...может уже пора и женщину пригласить для свежести озвучки...получиться цельный спектакль))готов ли только разделить лавры миссир Гордеев(опять же проблема отцов и детей?)
Армена я пригласил потому что это точно соответствует обстоятельствам данного условно совместного проекта: два Харона перевозят любопытствующих в царство "Улисса") Будет такая же обусловленная необходимость в женской особи (оживляж - не считается) - приглашу. Пока - не вижу такой нужды.
Эхо Шекспира - очень органично! Отличная находка. И вообще получается, что это такой способ шутить, чтобы выйти из Аида, три интенсивности - шекспировская, анекдот в воображаемый зал и лёгкая усмешка из внутреннего монолога, и вот уже отпустило... И, на мой взгляд, они интонационно удались и вполне считываются даже без расшифровки. Хотя слушать о кухне процесса тоже интересно.
@@vladimir.gordeev Питерские болота. Теперь я буду гадать, увидела бы я призрака Шекспира, если бы Вы на него не указали. (Склоняюсь к тому, что, по крайней мере, услышала бы Нечто... Но что, теперь не узнать). Так что Вы сделали ужасную вещь, сравнимую лишь с тем, что комментарии Хоружего с сюжетным планом, интерпретацией, спойлерами обычно располагаются в книге ПЕРЕД главой. И если это такой вид рекурсивного читательского юмора - это высший пилотаж! Класс! :) да даже если и невольно...
@@АннаМорева-э8л дА, Я ТОЖЕ ДУМАЮ, ЧТО В УГОДУ НАМЕКА НА СУПЕРРЕФЛЕСИВНУЮ ОСНОВУ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МЕТОДА дЖОЙСА, невольно добавил в мусорную кучу комментариев Хоружего, Гениевой и иже с ними(( Но у меня хоть есть существенное оправдание. Подружитесь со мною на ФБ
Ещё в первой части мне понравилось, как ясный голос Армена держит остов - остов улиц, остов диалога: "сказал", "перебил" и т.п. И на это нанизываются голоса улицы, голоса говорящих голов, внутренний голос... Совсем не спор. А ударение в словах - это да, это я завсегда молча у себя в голове поправлю)))
Замечательное прочтение! Возможно, скучновато читать одни похвалы? Но на мой взгляд, очень глубокое прочтение. В середине текста был комментарий чтеца, который меня вырвал из джойсовского контекста. Но я просто прокрутила вперед, так сказать. Эта глава - одна из самых любимых. Спасибо за вашу работу. Удачи во всех проектах.
Спасибо, Аня. Мне как раз за этот "комментарий" и прилетело. Но. Это абсолютно джойсовский ход - авторская рефлексия по поводу своей работы над текстом. Для простого слушателя, не слишком озабоченного раскрыть секрет и суть художественного метода Джойса - абсолютно ненужная штука (и Вы верно поступили, перемотав), но для тех немногих, кто занимается творчеством и хочет понять суть творческого метода Джойса, в этом комменте - ключ. И не в содержании (не в том, что я там говорю), а в самой форме (что в принципе это возможно - рефлексировать в тексте о том, как ты его создаешь). Как-то недавно Д.Быков заявил, что роман как жанр исчерпал себя, возможно, пожалуй, писать о том КАК пишется сам роман. Джойс осознал это 100 лет назад. Искренне Ваш)
@@vladimir.gordeev Спасибо за развернутый ответ: приятная неожиданность. Я не читала другие комментарии, поэтому мне неясно, почему вам, так сказать, " прилетело" за ваш комментарий. Да, возможно, что ваш комментарий и есть джойсовский ход. И, надеюсь, те немногие, выражаясь вашим языком, кто хочет (и сможет?) понять суть метода Джойса, оценили ваш ход. Для простого слушателя, коим являюсь я, единственным ключом выступает текст самого Джойса. В данном случае в вашем исполнении. Считаю, что вы имеете право оформлять текст так, как считаете нужным. Это ваше творчество. Реплика Быкова небезынтересна, дискутабельна. Но его реплика остается его репликой: это, конечно, не истина в последней инстанции.
Спасибо, Владимир! Осилила с 6 подходов к весу. 2 часа сосредоточенного восприятия, чтобы ничего не мешало и дела не отвлекали, выкроить довольно трудно. И текст не способствует долгому слушанью ( Ваша интерпретация мне близка, но долго слушать тяжело) Честно, недоумеваю «восторгам умиленья» . За завтраком, что- ли некоторые дамы слушают ? Или у людей не такое воображение, чтобы представлять гробы с дырками для выхода газа, толстых крыс, голос прадедушки из могилы и прочие интересности?
Ворвусь с комментом про умиление. Чувство прекрасного - оно такое. То есть «и такое тоже»: умиление от главы, похоронные шуточки за завтраком, кино там... Бывает, в общем. Выделить время так, чтобы не дëргали - действительно задача ещё та. Тоже пришлось дробить :/
@@vladimir.gordeev попробую, только без обид, это только мое мнение. Вы прекрасно читаете, создаёте уникальную ткань, в которой дышит Джойс и вдруг, трах бах, без паузы, просто встык какой-то станд ар, Шекспир да ещё и как вы себя чувствуете, и чего хотите, спасибо хоть без сталкеров. Представьте, что актер, играющий Гамлета, откладывает череп, меч или королеву и начинает рассказывать свои планы на будущее или вчерашнее самочувствие. Это убийство. Допускаю, мое мнение субъективно и все остальные в восторге
@@eldouser1303 Пожалуйста, оставьте слушать меня. Нафиг нам взаимные недопонимание и расстройство. Мушкатина послушайте или Лебедеву - там всё, как Вам нравится - без неприятных Вам неожиданностей. Там, правда, нет со-авторства и раскрытия, разжевывания текста для Вас... и Джойса там, правда, нет. Но нафиг Вам Джойс. Знаете, что задело в Вашем высокомерном комментарии - "спасибо хоть без сталкеров". Это заставило вспомнить про "бисер и свиней". Пожалуйста, не надо Вам меня слушать - ни стримы - ни "Улисса".
Блум, то ли отрицает смерть, то ли не в состоянии её осознать. Фраза, что мать охраняет младенца в могиле, или мертвец гордится, что его отчитывают на латыни.Или мысль, что надо что б тебя хоронили с телефоном, бутылкой воды, и решёткой для кислорода! ))) Я постоянно об этом думаю, смешно! Он тут ныряет глубже, но не на много и уже в отчаяние, у него в голове не укладывается, что такое смерть, он начинает шутить и это прелесть!
Вот как странно, сегодня прослушивал свои пробы 9-го эпизода и поймал себя на четкой мысли, что, прослушав себя, я значительно яснее понимаю текст сейчас, чем когда его озвучивал!) Он как будто ожил и зажил собственной, не зависящей ни от Джойса-ни от меня (его авторов) жизнью!? Так что, Лера, я не буду с Вами спорить относительно того, что Вы услышали и как поняли - не буду претендовать на эксклюзивное его понимание - только соглашусь с последним: "Конечно, преэээлесть))))"
@@vladimir.gordeev Завидую Вам! )) Я тоже конечно на исклюзивность не претендую, там так много всего!!! Я вылавливаю, что то в меру возможностей! Если честно, на что Армен акцентирует, то и обдумываю.. дура дурой! ))
Машаська .. Встречалось так много узорных глазниц и маков зелёных под сводами век, и пушек из грозных, высоких бойниц, коричневых сфер меж бессонницы, нег. Глядели в меня кучерявых стада и заячьи глазки, и пуговки хрюшек, куриные, птичьи, собачьи рода и лисьи, лягушьи, крысиные души. Они промелькнули, как пазл, салют, погасли огнями мозаик и спичек. Среди ассорти полюбила вдруг грудь те два василька из-под ясных ресничек...
Интересно, почему некоторые говорят, что Джойса переводить сложно? По - моему, простой незамысловатый язык, не отягченный сногсшибательной изобразительной силой как у Набокова или Бунина
Ну Вы и пошалили, очень интересно получилось. Монотонность текста располагает к импровизации! А до чого була пісня Петренка, я не зрозуміла.... Just joke?
Ну весь "конфликт" между Харонами разумеется шутка. Почему бы и нет? Почему бы и свою украинскую идентичность таким образом не выразить? Весело же получилось, нет?)
@@vladimir.gordeev Рада, что поняла Ваш настрой. Он особенно ценен на фоне случившегося с Вами накануне. Если я верно поняла из послесловия у Вас был серьезный приступ? Надеюсь обошлось! Желаю здоровья і як у нас кажуть - НАСНАГИ, щоб продовжити і достойно завершити розпочате! Щіро дякую
Уважаемый Владимир! Ну а где же седьмой эпизод? Неужели вы и правда не выложите его сюда? Не надо так пугать! Я не пользуюсь Facebook. И что же я теперь, «как сирота» останусь без ваших шедевров? Пожалуйста!!!.......
Люда, сегодня, чуть позже смогу разослать подписчикам в ФБ фрагмент 7-го эпизода минут на 40. И потом - по мере готовности. Что за проблема зарегистрироваться на ФБ? А иначе, как Вы узнаете, что готово и как я Вам вышлю индивидуальную ссылку? Может, позже я и поменяю своё решение, но пока так. Искренне Ваш facebook.com/profile.php?id=100005281200328
@@vladimir.gordeev Да какая разница, как называть собственные размышления чтеца посреди читаемого текста? Как ни называй - лишнее, кмк. Но, дело ваше, разумеется. Просто вы просили фидбэк - вот, даю.
@@tousiquesharikov509 За фидбэк спасибо, честно. Но насчет лишнее-не лишнее, имеешь-не имеешь права: считаете лишним, ненужным - прокрутите - кто Вам мешает; точно так же, как никто не неволит комментарии читать, хоть их вон сколько.
@@АлександраРассказова-о3с Сашенька, на самом деле в этом "несоответствии" выражается вообще конфликт поколений, конфликт уже ушедшего практически и нового. Видите, какой не расчудесный наш милый Армен, а и он принадлежит новому времени. Поэтому для него такое невыразительное, безличное чтение норма - не мешает проникаться текстом, а поколениям постарше нужен Харон-Гордеев)) Хотя, среди моих добрых слушателей много и молодых, но конфликт времен это исключение не отменяет. Я ведь тоже сочиняю свой роман, и в нем тоже отражаются современные нам противоречивые тенденции. Увы. А Армен хороший) И как Харон тоже.
Не знаю, уместно ли, но где, если не здесь.
Светлая память чтецу, спасибо ему и Джойс-проекту. Не сбылась мечта дослушать «Улисса» в исполнении Владимира, но и то, что успел записать, прекрасно.
Голос Армена Захаряна на заднем плане - это шедевр!
Армен оттеняет))
Я уж думала, меня глючит 🤦♀️
Благодарю Вас, сколько дивных часов провела под Ваше чтение) словно качаюсь на волнах в мыслящем океане...
Вау! Вот так признание! После такого, если Вы порядочная женЧина, Вы обязаны на мне... сами знаете чьто))
Владимир, спасибо. Иду с Вами, Ваш голос как невидимая рука.Или плечо. Очень понравился эксперимент с «двойным чтением» с Арменом. Его отстраненная манера читать оттенила живость интонаций и Блум стал ещё более живым и объемным. В общем, круто получилось..❤️Спасибо за Ваше творчество -это невероятный труд.
Классно! Вместе весело шагать) Спасибочки
Благодарю Вас за такую прекрасную работу, за лирическое отступление, за искренность и честность!
только что начала слушать 6 эпизод. Я от предыдущих без ума, а тут первые секунды и уже в восторге. И голос Армена - какая великолепная идея 😊
Невероятно интересная талантливая интерпретация текста! Это грандиозно, учитывая, что это целиком ваша работа, включая звуковое сопровождение!
Талантливо, очень талантливо!!!
Ваше искусство по праву останется на просторах интернета! Grand merci!
Текст оживает живыми флюидами. Он проникает в мозг. Внутрь, в то, что ты не осознаешь. Ваши два голоса это гениально. Вдруг осознанно поживаешь свой «апофеоз безответности» и так не хочется кормится ложечкой и окутывается ширмой на последние вздохи. Ребята вы гении!
Для меня текст был абсолютно скучным, пока не придумался ход с двумя "Харонами") Тогда сразу ожил, залучился, как ни странно, энергией жизни. Обреченной, правда, на одно завершение, но осознание этого почему-то не так уж печально, если понимаешь глубинную сущность жизни, как процесс умирания.
За "гениев" и "гениально" отдельное мерсибо))
Вашу щедрую поддержку оченно даже помню.
Некоторое время не было возможности слушать Ваше чтение. А теперь вернулась - и как бальзам на душу! Спасибо большое!!!
Я настолько восторгаюсь тем, что Вы делаете, что ни лирические отступления в середине, ни прекрасный тандем с Арменом не мешает наслаждаться звучанием этого эпизода. Наоборот, прослушала начало даже ещё один раз. Очень нравится, что Вы делаете для этого проекта и я с огромным интересом слушаю и смотрю всё! Щиро дякую за такой большой труд) Сил и здоровья дойти до конца 🙏
Тонечка, спасибо - перевод от Вас получил. Спасибо большое.
Как всегда, ШИКАРНО! Самое время послушать очередной эпизод!!!
Аудиоэффекты - просто супер, эффект присутствия во всей красе! И отдельное Вам спасибо за многоголосие (очень круто звучит!)
Дякую за вставку з інтимним визнанням. Це підкреслює, що читання - акт, дія.
Кожен з нас вийде з цієї подорожі Дубліном не таким, яким зробив перший крок. Автори циклу просто не дозволять, щоб це була легка порожня прогулянка. Вони йдуть, ведуть нас і роблять найважчу частину роботи.
Дякую за це. Бережіть себе
Дуже важливе "дякую", підтримуюче. Але погляньте на цю "вставку" ще й як на осмислений, цілком розсудливий крок, необхідний для розуміння методу "суперрефлексивного" при необхідності поєднувати непоєднуване (про це буде мова в наступному стрімі - щодо 7-го епізоду))
Шануймося)
Так, я почала слухати цикл як перфектний моноспектакль. А він на очах розвивається, розгалужується в щось більше, об'ємніше і інтерактивніше. Слава новим технологіям, дії розгортаються не тільки в тексті, а й поза ним.
Зараз тільки дослухала цей епізод, думки і емоції ще не вляглися, щоб висловити наскільки я в захваті .
@@irinatangarova4181 Буду ждать улёгшихся впечатлений)
Владимир, благодарю от всего сердца! С огромным удовольствием прослушала этот и все предшествующие эпизоды. С Вами Улисс обретает звучание, объем и становится ближе и понятнее. И даже погружение в царство Аида в Вашей компании кажется не таким мрачным. Спасибо Вам, это прекрасно!
На здоровье, милая)
Это просто удовольствие слушать по утрам мысли Блума передаваемые Вашим голосом. Спасибо за этот разнообразный выпуск, очень тронул.
Спасибо. А Вы меня этим отзывом тронули. Спасибо.
Ваш волшебный голос меня умиротворяет,но многоголосица с Арменом вызвала когнит.диссонанс и тревогу.Каждый из вас великолепен в отдельности!
Но мы же оба как бы проводники, перевозчики вас от себя к Джойсу?) А уживаемся мы вполне мирно и даже вполне симпатичны друг-другу (я так даже обожаю его)), а разность нашу следовало показать и даже подчеркнуть - если такие разные люди подпали под странное обаяние Джойса, то что-то же это да значит?)
Спасибо за озвучку! Это просто космос 🔥
Всё. Сподобился, прослушал. Снял наушники, возрадовался неотягощённым ушам.
............
Да вы, батенька, шалун в своём творчестве!
............
Оч.хорошо! Замечательные интерпретации!
Ура! Ждала выхода этого эпизода! Почему-то испугалась, что не выйдет. Пожалуйста, продолжайте, нам это очень нужно!!!
С благодарностью за удовольствие доставленное вашим мастерством. Особенно важно в наше время, когда культура смерти ушла из нашей повседневности. Ведь мы старательно не думаем о ней. Как будто мы вечные. А тут такое глубокое, пусть и ироничное, ее исследование. Мастерски озвученное! Погружает...
Часто вспоминаю фильм С.Эйзенштейна "Да здравствует Мексика!" (1932), в котором одна из новелл полностью посвящена национальному празднику Дню Смерти - самому весёлому и жизнерадостному.
@@vladimir.gordeev спасибо) Эйзенштейн и Смерть это должно быть хорошо. Как вы думаете, почему Блум все время рассуждает о мирской и плотской смерти? Весь этот тлен, прах, распад, черви и газы. И родственники, дети, их чувства... все что остается здесь в материальном мире. И ничего о душе. А ведь он верующий и по своему духовный человек. Может это и есть Аид?
@@olenaatalas2010 Не думаю, что он верующий, что он вообще религиозный человек. Но разве "верующий" и "духовный" синонимичные понятия?
Как раз очень понятно, почему тема смерти (сына Руди, самоубийство отца) так больно отзываются в нём; в символическом смысле я усматриваю здесь переживание ущербного триединства: сын-дух умер, отец-бог тоже предпочел не быть, и как одному, без этих необходимых каждому подпорок жить? - сиротливо, ужасно сиротливо, одиноко и пусто. Бога нет, а значит не может быть и встречи с ним, а значит нет и иной, кроме земной жизни. Грустно? Очень. И что же - вослед за отцом? Увы, для этого нужны особые обстоятельства - нужно, чтобы было не просто грустно, а невозможно, мучительно невозможно так жить дальше. А он может. Вся генетика его еврейская веками вырабатывала именно эту способность прежде всего - выживать в немыслимых, для других совершенно невозможных условиях; он так научился вибрировать в унисон миру, он так научился испытывать именно от этого вибрирования удовольствие, что само это гомеостазисное вибрирование он почитает жизнью ( и разве это не так?), а наивысшим искусством - жить в состоянии покойного тихого счастья.
Такой человек не может быть не-нравственным, ибо не-нравственность, а-социальность неизбежно порождают противоборство с социумом, а значит дискомфорт, разрушение покоя и, как следствие, смерть.
Смерть это не страшно - это всего-лишь прекращение вибрирования. Поэтому он чувствует некое превосходство над прочими вроде бы и сапиенсами, которые этого не понимают, и в страхе смерти выдумывают себе всякие иллюзорные прибежища, типа религий и веры в беззаботную жизнь после жизни. Несчастные, сирые людишки, достойные сочувствия и... улыбки. Вот почему смерть близких - незаживаемая рана, а смерть вообще - лишь предмет для вышучивания.
Я так понимаю Блума.
Искренне Ваш)
@@vladimir.gordeev фильм попытался восстановить Г. Александров.(Эйзенштейн ленту не закончил,кажется.) Но даже этот фильм- потытка - очень завораживает ! Смотрится на одном дыхании и переворачивает сознание и вообще отношение к смерти.
Здорово получилось! Вы оживили Джойса !
Ещё не слушала, но высшая благодарность, что продолжаете нас радовать и дальше, спасибо!
Великолепно! Вы можете раздумывать и сомневаться в чем угодно, но только не в востребованности и нужности того, что вы делаете! Добавляю свой голос к хору восторженных комментаторов.
Уж в ком-ком, а в Вас, милая Марина, ну никак сомневаться не возможно)
спасибо, дорогая
Все хорошо будет! Вы талантливый режиссёр-постановщик. И спасибо за искренность и открытость
Пересматриваю (переслушиваю) третий раз. Нахожу интересные детали, которые пропустил раньше из-за большого объёма текста. Спасибо Вам огромное за труды!!!
Владимир, после вашего «тревожного» сообщения на Патреоне было большой радостью увидеть появление целиком шестой главы Улисса на Ютьюбе! Вы, как настоящий Артист, настолько «сопереживаете» тексту, что именно здесь, в царстве Аида, у Вас возник момент memento mori. Как писал Джойс в этой же главе : Ещё столько есть посмотреть, услышать, почувствовать. Нет-нет, нам « надо догрести до другого берега». Иначе никак
Ради Вас, Света, и ради таких как Вы, я буду цепляться за жизнь именно, чтобы доплыть, довезти, довести до другого берега.
С нежной благодарностью к Вам
Это правда. Спасибо.
@@vladimir.gordeev спасибо!
Полифония- волшебная!!! А ваш "спор" с Арменом......шедевр!!!! Как хорошо.
Вы аккуратно, а то получиться новый, параллельный акт искусства, совершенный сам по себе....на тему.... Ещё раз спасибо! Восторг!!!!
)) Мне тоже очень нра этот "спор")), которого, конечно, не было и нет. Мы очень нежно и с огромным уважением относимся друг к другу.
А легкое недопонимание касательно второго финала в 3-м эпизоде... ну вот так "аукнулось" (скорее для "красного словца" - для "оживляжа" контекстуального). Надеюсь, он-то не обидится)))
Со стороны, это выглядит шикарно! Ведь, наверно большая часть слушателей, слидит и за вашим и за каналом Армена. И поэтому, все действительно становиться живо.....и очень индивидуализировано. Как между двух зеркаллл, только со словом.....
Уже получился. И не надо аккуратно - только полный "вперед" !
Страна чудес без тормозов.... может это и правильно! Нет, нет! Я не мотивирую понижать планку! Нет! Продолжать, продолжать!!!!
Благодаря этой главе, Блум стал мне ближе и его восприятие - многограннее, что позволяет как-бы чувствовать кожей героя искать с ним точки соприкосновения и испытывать своего рода восхищение его приземленности, которая позволяет крепко стоять на ногах, в противовес происходящего вокруг. И еще, я поняла, что в своем окружении, я была-бы рада иметь кого-то на него похожего - человека с внутренним равновесием...Спасибо за интерпретацию - она была в помощь
Как уже было сказано здесь и не раз: Вы, сударь, гений. :)
Нет, батенька, гений это нечто необъяснимое, что-то из разряда чудесного, собственно это чудо и есть. А тут что, тут ... немножко того-немножко сего + наглой уверенности много))
@@vladimir.gordeev Так все и правда - чудесно!
@@AlexanderKats Спасибо, Саша)
@@vladimir.gordeev Было настоящим удовольствием послушать Вас. :)
Точно Гений.... Восторг и Благодарность ❤️🙏🙏🙏
Кроссовер, который мы заслужили (или не заслужили)
Фух…это было не просто, оказалось, нужно просто расслабиться и слушать почти на грани сна и бодрствования, и тогда более менее все конектится, пока кто-то не выдернет телефонным звонком…радует что впереди ещё двенадцать эпизодов.
))))))))))))))))))))))))))) Лена, я Вас прошу, умоляю, требую наконец: сделайте паузу! Иначе до восьмого эпизода даже не дотяните.
Ну, пожалуйста)
@@vladimir.gordeev )))))))))))))слушаюсь и повинуюсь! Завтра перерыв;)
Уровень вашего погружения в произведение немного пугает. Пожалуйста, берегите себя! И спасибо.
Благодарю за заботу) Но иначе вряд-ли что получится.
Нет, точно ничего не получится
Владимир, отличная честь получилась! Настоящий радиоспектакль! Спасибо! Если бы я читала это на бумаге, то не уверена, что смогла бы все так ярко прочувствовать (скорее всего запуталась бы и заскучала )) ). Множество интересных экзистенциальных мыслей здесь передано. Звуковое и музыкальное сопровождение очень помогает окунуться в атмосферу. Шекспировский "стендап" удался, хотя мне сегодня по настрою больше зашёл "скучный" вариант кладбищенской сцены. )) Вижу, что книгу вы продолжаете выкладывать, значит, полагаю, со здоровьем все более-менее нормализовалось. Берегите себя! И ещё раз спасибо за труды и за детальный подход!
Слушаю (переслушиваю) третий день подряд. Сегодня - глядя в окно,выходящее на закат ... Блаженство ...
Лена, умоляю Вас - не перекушайте, а то стошнит. И что тогда делать?
Я серьёзно
А сына обитает недалеко от Вас - Sherman Oaks
А вообще, этой репликой Вы меня здорово утешаете, а то после двух не слишком-то и критических, но самодовольно-поучающих комментариев сутки спать не могу. Придурок) Совсем отвык от мало-мальского недоброжелательства.
Обнимаю Вас
@@vladimir.gordeev :) Tol'ko-chto pereslushala 5-u glavu :) . Poydu poigrau v shahmaty na terrasse - podishu svezhim vozduhom. A potom budu naslazhdatsya Vashim Dostoevskim ( proslushala vchera 1-u glavu Bratyev Karamazovih). Po povodu "kommentatorov-sovetchikov" - vse eto k Vam i Vashemu tvorchestvu ne imeet nikakogo otnosheniya. Eto vsego lish otrazhenie ih lichnogo vospriyatiya . Ya udivlyaus ,chto Vi prinimaete ih kommentarii tak blizko k serdtsu, a takzhe tratite vremya i energiu, pitayas im chto-to ob'yasnit. Luchshe Gippius ne skazhesh - kogda nuzhno ob'yasnyat , ne nuzhno ob'yasnyat :) . A eshe - Mandelshtam Vam "v pomosh" :) - th-cam.com/video/PcZ47NDmPg8/w-d-xo.html
Прекрасно! Спасибо большое!
И даже "лирическое отступление" не помешало?)
Высший пилотаж !!! Одна проблема - не смогу уснуть от зашкаливающего восторга. А у нас ночь в Лос-Анджелесе...
))) Ну извините)
@@vladimir.gordeev Prishlos vchera shodit na Patreon, chtobi usnut s chistoy sovestyu :). Pomoglo :) ...
@@maska7275 А-а, так вот почему на следующий месяц люди отписываются! Выздоровели)
Лена, спасибо дорогая. Я видел, написал там. Если иначе никак, то что ж - как я могу запретить - ходите - лечитесь от бессонницы своей таким образом, я не против))
@@vladimir.gordeev Ne dumau :) . Prichiny, polagau, v osnovnom. ekonomicheskogo plana. No uzh tochno - ne ohlazhdenie k Vam i Vashemu tvorchestvu.
Шедевральное видео!
Размышления о смерти на кладбище- это шокирует любого человека.Но живое о живом: постороннему наблюдателю бросается в глаза каждая мелочь, которая ничего не скажет нового для родственников умершего.
Насмешка над всеми усопшими, над церемониалом, над окружающими людьми.
26.20 Моя любимая украинская песня, как она органично вписывается в главу о смерти и похоронах.У вас это случайно или особый авторский взгляд на произведение?
Спасибо за прочтение.Почему люди не могут прочитать эту книгу до конца? Интересно, с доброй усмешкой над нашей жизнью.Иногда иронично, иногда сатирично, но всегда правдиво, а это, конечно, вызывает у читающей публики отторжение.
Спасибо!
Жду следующий эпизод.
Эмоционально тяжёлая глава. ужас смерти, замаскированный под цинизм
Великолепно!!!
Вы гений! Нет лучше Вас!
"В зобу дыханье спёрло", прям)
Возможно Женя Миронов смог бы сделать даже лучше. Актерски. Он точно гений. Но действительно, вряд-ли кто-то может ВСЁ так сделать (и шумы, и муз, и монтаж - музыку звуков и смыслов).
Если честно, я ждал этих слов. И рад, что они прозвучали из Ваших уст))
Пасибочки
On pust’ rasskazi shukshina proizvodit s chulpan)) ne sdelal bi luchshe
Переслушал 6 главу...мрачное наслаждение от мыслей героя. Это те мысли, которые появляются у каждого, но в которых боязно признаваться даже себе самому. Особенно этим грешат приличные-двуличные , аморальные моралисты. Вообще вижу это произведение как провокацию всему этому пуританству лживого мира. Ну, а дальше посмотрим,
...
Elvery. Тараса Шевченко пела с вами. Мой интеллектуальный десерт воскресным полуднем.
Класс!) И как у нас дуэт получился?)
@@vladimir.gordeev Божемой, вы заметили мой комментарий! Отличный дует, я даже несколько раз слушаю особенно полюбившиеся мне куски вашего чтения. Спасибо!
@@yuleskoy8489 Жду подтверждения)) отличности нашего с Вами дуэта))
Впрочем, и так верю)
Некоторые моменты переслушиваю! Для меня эти час-два самые прекрасные и важные! Спасибо вам огромное!🙌
Прекрасно 👏
Дуэт с Арменом это прекрасный ход,даже на перспективу правильно.Глава 6 и их ещё будет...может уже пора и женщину пригласить для свежести озвучки...получиться цельный спектакль))готов ли только разделить лавры миссир Гордеев(опять же проблема отцов и детей?)
Армена я пригласил потому что это точно соответствует обстоятельствам данного условно совместного проекта: два Харона перевозят любопытствующих в царство "Улисса")
Будет такая же обусловленная необходимость в женской особи (оживляж - не считается) - приглашу. Пока - не вижу такой нужды.
Так и думал)))послышался ррык миссира))
Весело..
Я не сказал про ОЖИВЛЯЖ))я сказал про СВЕЖЕСТЬ..))
@@СергейПодымахин-ж7ь Вам просто послышалось :) .
@@maska7275 а вот и женщина))!!
С праздником королева))
Эхо Шекспира - очень органично! Отличная находка. И вообще получается, что это такой способ шутить, чтобы выйти из Аида, три интенсивности - шекспировская, анекдот в воображаемый зал и лёгкая усмешка из внутреннего монолога, и вот уже отпустило... И, на мой взгляд, они интонационно удались и вполне считываются даже без расшифровки. Хотя слушать о кухне процесса тоже интересно.
Браво!
""И вот уже отпустило" - браво
Ярославль? Визаж. Хотелось бы Вас рассмотреть ближе. Пожалуйста...
@@vladimir.gordeev Питерские болота.
Теперь я буду гадать, увидела бы я призрака Шекспира, если бы Вы на него не указали. (Склоняюсь к тому, что, по крайней мере, услышала бы Нечто... Но что, теперь не узнать). Так что Вы сделали ужасную вещь, сравнимую лишь с тем, что комментарии Хоружего с сюжетным планом, интерпретацией, спойлерами обычно располагаются в книге ПЕРЕД главой. И если это такой вид рекурсивного читательского юмора - это высший пилотаж! Класс! :) да даже если и невольно...
@@АннаМорева-э8л дА, Я ТОЖЕ ДУМАЮ, ЧТО В УГОДУ НАМЕКА НА СУПЕРРЕФЛЕСИВНУЮ ОСНОВУ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МЕТОДА дЖОЙСА, невольно добавил в мусорную кучу комментариев Хоружего, Гениевой и иже с ними((
Но у меня хоть есть существенное оправдание.
Подружитесь со мною на ФБ
Ещё в первой части мне понравилось, как ясный голос Армена держит остов - остов улиц, остов диалога: "сказал", "перебил" и т.п. И на это нанизываются голоса улицы, голоса говорящих голов, внутренний голос... Совсем не спор. А ударение в словах - это да, это я завсегда молча у себя в голове поправлю)))
Очень хотелось бы дослушать. Буду благодарна за ссылки, если Вы не будете дальше выкладывать в общий доступ.
Спасибо за Ваш труд.
Наташенька, прочтите , пожалуйста, первую публикацию
facebook.com/profile.php?id=100005281200328
С уважением, Ваш
@@vladimir.gordeev спасибо.
@@natalieklimontova8975 ага, и Вам)
Замечательное прочтение! Возможно, скучновато читать одни похвалы? Но на мой взгляд, очень глубокое прочтение.
В середине текста был комментарий чтеца, который меня вырвал из джойсовского контекста. Но я просто прокрутила вперед, так сказать.
Эта глава - одна из самых любимых.
Спасибо за вашу работу. Удачи во всех проектах.
Спасибо, Аня.
Мне как раз за этот "комментарий" и прилетело. Но.
Это абсолютно джойсовский ход - авторская рефлексия по поводу своей работы над текстом.
Для простого слушателя, не слишком озабоченного раскрыть секрет и суть художественного метода Джойса - абсолютно ненужная штука (и Вы верно поступили, перемотав), но для тех немногих, кто занимается творчеством и хочет понять суть творческого метода Джойса, в этом комменте - ключ. И не в содержании (не в том, что я там говорю), а в самой форме (что в принципе это возможно - рефлексировать в тексте о том, как ты его создаешь).
Как-то недавно Д.Быков заявил, что роман как жанр исчерпал себя, возможно, пожалуй, писать о том КАК пишется сам роман.
Джойс осознал это 100 лет назад.
Искренне Ваш)
@@vladimir.gordeev Спасибо за развернутый ответ: приятная неожиданность.
Я не читала другие комментарии, поэтому мне неясно, почему вам, так сказать, " прилетело" за ваш комментарий.
Да, возможно, что ваш комментарий и есть джойсовский ход. И, надеюсь, те немногие, выражаясь вашим языком, кто хочет (и сможет?) понять суть метода Джойса, оценили ваш ход. Для простого слушателя, коим являюсь я, единственным ключом выступает текст самого Джойса. В данном случае в вашем исполнении.
Считаю, что вы имеете право оформлять текст так, как считаете нужным. Это ваше творчество.
Реплика Быкова небезынтересна, дискутабельна. Но его реплика остается его репликой: это, конечно, не истина в последней инстанции.
Спасибо, Владимир! Осилила с 6 подходов к весу. 2 часа сосредоточенного восприятия, чтобы ничего не мешало и дела не отвлекали, выкроить довольно трудно. И текст не способствует долгому слушанью ( Ваша интерпретация мне близка, но долго слушать тяжело) Честно, недоумеваю «восторгам умиленья» . За завтраком, что- ли некоторые дамы слушают ? Или у людей не такое воображение, чтобы представлять гробы с дырками для выхода газа, толстых крыс, голос прадедушки из могилы и прочие интересности?
Ворвусь с комментом про умиление. Чувство прекрасного - оно такое. То есть «и такое тоже»: умиление от главы, похоронные шуточки за завтраком, кино там... Бывает, в общем.
Выделить время так, чтобы не дëргали - действительно задача ещё та. Тоже пришлось дробить :/
Армен Захарян???
))Я бы сказал: "Харон-Захарян"))
Спасибо, хотелось сказать вам так много комплиментов, но ваше лирическое отступление их все убило, и Джойса изрядно потрепало... Но все равно спасибо
А можно подробнее, почему? Мне это очень важно понимать
@@vladimir.gordeev попробую, только без обид, это только мое мнение. Вы прекрасно читаете, создаёте уникальную ткань, в которой дышит Джойс и вдруг, трах бах, без паузы, просто встык какой-то станд ар, Шекспир да ещё и как вы себя чувствуете, и чего хотите, спасибо хоть без сталкеров. Представьте, что актер, играющий Гамлета, откладывает череп, меч или королеву и начинает рассказывать свои планы на будущее или вчерашнее самочувствие. Это убийство. Допускаю, мое мнение субъективно и все остальные в восторге
@@eldouser1303 Ясно. Спасибо
@@eldouser1303 Пожалуйста, оставьте слушать меня. Нафиг нам взаимные недопонимание и расстройство. Мушкатина послушайте или Лебедеву - там всё, как Вам нравится - без неприятных Вам неожиданностей.
Там, правда, нет со-авторства и раскрытия, разжевывания текста для Вас... и Джойса там, правда, нет. Но нафиг Вам Джойс.
Знаете, что задело в Вашем высокомерном комментарии - "спасибо хоть без сталкеров". Это заставило вспомнить про "бисер и свиней".
Пожалуйста, не надо Вам меня слушать - ни стримы - ни "Улисса".
@@vladimir.gordeev кого мне слушать, решать мне, а хамство ещё никого не красило.
Oh my god ... eto nobelevskaya premia
Глубокое содержание, глубокая передача .
Владимир, спасибо огромное- слушаю с большим удовольствием, но у меня почему-то звук очень тихий...
На чем слушаете? Телефон, ноутбук-колонки, дом.комп, наушники?... через колонки?...
@@vladimir.gordeev на телефоне через наушники было тихо, на ноутбуке - нормально! Спасибо!
Дует с Арменом?
В самом начале, слушайте!
Блум, то ли отрицает смерть, то ли не в состоянии её осознать. Фраза, что мать охраняет младенца в могиле, или мертвец гордится, что его отчитывают на латыни.Или мысль, что надо что б тебя хоронили с телефоном, бутылкой воды, и решёткой для кислорода! ))) Я постоянно об этом думаю, смешно! Он тут ныряет глубже, но не на много и уже в отчаяние, у него в голове не укладывается, что такое смерть, он начинает шутить и это прелесть!
Вот как странно, сегодня прослушивал свои пробы 9-го эпизода и поймал себя на четкой мысли, что, прослушав себя, я значительно яснее понимаю текст сейчас, чем когда его озвучивал!) Он как будто ожил и зажил собственной, не зависящей ни от Джойса-ни от меня (его авторов) жизнью!?
Так что, Лера, я не буду с Вами спорить относительно того, что Вы услышали и как поняли - не буду претендовать на эксклюзивное его понимание - только соглашусь с последним: "Конечно, преэээлесть))))"
@@vladimir.gordeev Вы были в потоке, я в этом не сомневаюсь!
@@valeriashtern2805 )) а вот и нет) - я был и там и тут и над...
@@vladimir.gordeev Завидую Вам! )) Я тоже конечно на исклюзивность не претендую, там так много всего!!! Я вылавливаю, что то в меру возможностей! Если честно, на что Армен акцентирует, то и обдумываю.. дура дурой! ))
Машаська
..
Встречалось так много узорных глазниц
и маков зелёных под сводами век,
и пушек из грозных, высоких бойниц,
коричневых сфер меж бессонницы, нег.
Глядели в меня кучерявых стада
и заячьи глазки, и пуговки хрюшек,
куриные, птичьи, собачьи рода
и лисьи, лягушьи, крысиные души.
Они промелькнули, как пазл, салют,
погасли огнями мозаик и спичек.
Среди ассорти полюбила вдруг грудь
те два василька из-под ясных ресничек...
Слышу в начале голос Армена!
Да ладно Вам, показалось)
@@vladimir.gordeev 😂😂👌
Интересно, почему некоторые говорят, что Джойса переводить сложно? По - моему, простой незамысловатый язык, не отягченный сногсшибательной изобразительной силой как у Набокова или Бунина
Ну Вы и пошалили, очень интересно получилось. Монотонность текста располагает к импровизации! А до чого була пісня Петренка, я не зрозуміла.... Just joke?
Ну весь "конфликт" между Харонами разумеется шутка. Почему бы и нет? Почему бы и свою украинскую идентичность таким образом не выразить? Весело же получилось, нет?)
@@vladimir.gordeev Рада, что поняла Ваш настрой. Он особенно ценен на фоне случившегося с Вами накануне. Если я верно поняла из послесловия у Вас был серьезный приступ? Надеюсь обошлось! Желаю здоровья і як у нас кажуть - НАСНАГИ, щоб продовжити і достойно завершити розпочате! Щіро дякую
@@viktoriaivanova5301 Навзаєм, шановно) Будьте і Ви мені здоровенькі!
Уважаемый Владимир! Ну а где же седьмой эпизод? Неужели вы и правда не выложите его сюда? Не надо так пугать! Я не пользуюсь Facebook. И что же я теперь, «как сирота» останусь без ваших шедевров? Пожалуйста!!!.......
Люда, сегодня, чуть позже смогу разослать подписчикам в ФБ фрагмент 7-го эпизода минут на 40. И потом - по мере готовности.
Что за проблема зарегистрироваться на ФБ?
А иначе, как Вы узнаете, что готово и как я Вам вышлю индивидуальную ссылку?
Может, позже я и поменяю своё решение, но пока так.
Искренне Ваш
facebook.com/profile.php?id=100005281200328
Владимир, спасибо за ответ. Поменяйте своё решение!!!
@@lyuka6812 извините, можно вопрос?) Чем вас так отвращает фб?)
Уважаемая Надежда! Я сейчас пользуюсь Twitter и Телеграм. Ну и TH-cam. Facebook для меня менее удобен, да и времени жалко.
1:05:11
Отличный ролик давайте дружить? 0
Давайте) facebook.com/profile.php?id=100005281200328 Милости прошу
Или Вы в смысле сотрудничества над проектом?
@@vladimir.gordeev взаимной подписке
При всем уважении, лирические отступления посреди чужого текста, это - лишнее...
Ну считайте это "комментарием". Так лучше? Это что-то принципиально меняет для Вас?
@@vladimir.gordeev Да какая разница, как называть собственные размышления чтеца посреди читаемого текста? Как ни называй - лишнее, кмк. Но, дело ваше, разумеется. Просто вы просили фидбэк - вот, даю.
@@tousiquesharikov509 За фидбэк спасибо, честно. Но насчет лишнее-не лишнее, имеешь-не имеешь права: считаете лишним, ненужным - прокрутите - кто Вам мешает; точно так же, как никто не неволит комментарии читать, хоть их вон сколько.
Увы, голос Армена мне лично мешает, разрушает атмосферу, мастерски созданную Вами
@@АлександраРассказова-о3с Сашенька, на самом деле в этом "несоответствии" выражается вообще конфликт поколений, конфликт уже ушедшего практически и нового. Видите, какой не расчудесный наш милый Армен, а и он принадлежит новому времени. Поэтому для него такое невыразительное, безличное чтение норма - не мешает проникаться текстом, а поколениям постарше нужен Харон-Гордеев))
Хотя, среди моих добрых слушателей много и молодых, но конфликт времен это исключение не отменяет.
Я ведь тоже сочиняю свой роман, и в нем тоже отражаются современные нам противоречивые тенденции.
Увы.
А Армен хороший)
И как Харон тоже.