許富凱《染色的頭鬃》

[@陳維寧-v5i]

【「純情歌阮有“傳”」的台語正字為“攢”tshuân（準備），而非“傳”thuân（傳唱）。透過臉書訊息詢問，原作詞者 武雄 老師回覆如下：】
是「攢」，那年代沒有教育部辭典，很多詞彙的漢字，專家學者也還沒有共識，所以台語歌壇，都是自己找字來用，像是漂丿七逃人，紡見的囝仔
當初寫成「傳」其實如果是台語流傳的意思，應該唱成thuân，但你聽原唱，陳雷的發音是tshuân，也就是現在教典用的「攢」字，這意思才是對的，意境才更美

[@душаТайваньская]

我也有發現這個問題、原唱陳雷唱的是「準備」的意思。
你的解釋相當清楚、謝謝！

[@陳建忠-g2l]

是的，您的答案是正解，但我認為台語不拘泥於字形，畢竟台語重的是傳承音與意，自古本來就沒有且也不適合定義字彙的，詮釋的歌手若去了解其作詞意境，自然不會唱錯！

[@張裕紳-m4h]

剛比賽時才是好的唱法模式，結果被改造成如今喉音唱歌，那些評審改造成的，好笑

[@tainan810820]

唉，畢竟只是歌手而已，沒有能真正了悟陳雷的這首歌，明明在胡瓜的節目上唱對過，現在又唱錯了

[@kyo49]

能不能再講的細節一點 很好奇哪裡錯誤

[@蘇政勳-e2b]

一段剪剪剪（不）斷的留戀
還有阮有（傳）

[@陳維寧-v5i]

【「純情歌阮有“傳”」的台語正字為“攢”（準備），而非“傳”（傳唱）。透過臉書訊息詢問，原作詞者 武雄 老師回覆如下：】
是「攢」，那年代沒有教育部辭典，很多詞彙的漢字，專家學者也還沒有共識，所以台語歌壇，都是自己找字來用，像是漂丿七逃人，紡見的囝仔
當初寫成「傳」其實如果是台語流傳的意思，應該唱成thuân，但你聽原唱，陳雷的發音是tshuân，也就是現在教典用的「攢」字，這意思才是對的，意境才更美

[@tainan810820]

@@陳維寧-v5i 正解無誤
感謝補充

[@張力允-x9i]

@@蘇政勳-e2b 你說的對，登的音才對，他唱錯

[@張裕紳-m4h]

依序聽了陳雷，麗小花，許富凱，蘇宥蓉，四個版本，許富凱是唱得最沒感情的版本，現在的他是半喉音唱歌，越唱越差，就是一群網軍在灌水

[@潘佳宏-d5h]

比賽那個版本反而是最好聽的

[@慎誼王]

誰是網軍會去留言的都是喜愛他的歌聲的粉絲，你實在夠了一直在黑他也無法改變喜歡他的歌迷認同你的批評

[@培榔許]

太難聽了

[@慎誼王]

這個視頻是他18歲時唱的