L’option est de faire rimer, ce qui est un choix, mais la traduction est infidèle à plusieurs reprises. Loin de défendre une traduction littérale, je suis partisan d’une traduction la plus fidèle possible.
Merci pour votre beau travail, UNIQUE sur internet à ce jour dans votre choix de lectures bilingues. Nous sommes impatients de vous entendre lire de nouveau ces deux magnifiques langues en miroir, ce qui si généreusement de votre part double notre plaisir. Votre prononciation du russe est IMPECCABLE.
![TEEDEE TADA - DIAMOND NARAKORN X LEGO LYKN [Special Dance Performance]](http://i.ytimg.com/vi/QgtZedFeumA/mqdefault.jpg)
Merci 'a Vous et bravo 'a Andre' Markowicz pour cette traduction plus pre'cise que possible. ❤️👏👍
L’option est de faire rimer, ce qui est un choix, mais la traduction est infidèle à plusieurs reprises.
Loin de défendre une traduction littérale, je suis partisan d’une traduction la plus fidèle possible.
N'hésitez pas à me proposer d'autres textes :)
La prochaine fois, j'ajouterai les accents toniques pour vous faciliter la lecture 😉
Merci pour votre beau travail, UNIQUE sur internet à ce jour dans votre choix de lectures bilingues.
Nous sommes impatients de vous entendre lire de nouveau ces deux magnifiques langues en miroir, ce qui si généreusement de votre part double notre plaisir.
Votre prononciation du russe est IMPECCABLE.