🌠하늘만큼 땅만큼 널 사랑해🌠: JVKE - moon and back (2022) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

JVKE 앓이중
가사 -
[Intro]
Baby, I love you to the moon and back
있잖아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
[Verse 1]
Stars, talkin' like Mufasa
별들을 보며, 무파사처럼 말해
Know you got some scars but I promise that I got you
상처로 뒤덮여 있는 너에게, 끝까지 곁을 지켜줄거라고
-> 영화 [라이온킹] 의 등장인물 "무파사" 대왕의 대사 인용. 극중 "무파사"는 아들인 "심바"에게 별을 보여주면서 이렇게 말해요.
[무파사: 심바..., 내 아버지께서 들려주셨던 얘길 해주마. 별들을 보렴..., 저 별들은 돌아가신 위대한 선왕들께서 우릴 지켜보고 계시는 거란다.
심바: 정말요?
무파사: 그래. 그러니 언제든 네가 혼자라고 느껴지면, 저 위대한 선왕들께서 항상 널 인도해 주신다는 걸 기억하거라. 나 또한 그럴 테니까...]
Stars, singin' like Sinatra
별들을 보며, 시나트라처럼 노래해
Fly me to the moon, there ain't nothin' that could stop you
나를 달로 날아가게 해줘, 널 막을 수 있는건 아무것도 없으니까
-> 1960년대에 활동했던 미국 가수 "프랑크 시나트라"의 명곡 "Fly me to the moon"을 인용한 가사
[Pre-Chorus]
Yeah, my thoughts get dark but you shine so bright
맞아, 내 마음은 저물고 있는데 넌 밝게 빛나고 있어
Yeah, you shine so bright
정말, 넌 밝게 빛나
You got me singin' out every night
넌 나를 매일밤 노래 부르게 했지
[Chorus]
Baby, I love you to the moon and back
있잖아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Baby, I love you to the moon and back
맞아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Ain't nobody above you
너보다 위는 없어
See the stars in the sky
내가 너의 눈을 바라보면
When I look in your eyes
하늘에 펼쳐진 별을 보는 듯 해
I'm on the moon and back
정말 달에 갔다 올 것 같다니까
Baby, I love you to the-
정말로, 하늘만큼 땅만큼-
[Verse 2]
Stars, makin' conversation
별들을 보며, 대화를 나눠
You connect the dots to my heart, constellation
내 심장에 점들을 연결해서, 별자리를 만들어줘
Car, somethin' like a spaceship
차를 타니, 우주선이라도 된 것 같아
Look up at the roof, see the stars, yeah, we made it
지붕을 올려다보니 별들이 보여, 맞아, 우린 해낸거야
[Pre-Chorus]
Yeah, my thoughts get dark but you shine so bright
맞아, 내 마음은 저물고 있는데 넌 밝게 빛나고 있어
Yeah, you shine so bright
정말, 넌 밝게 빛나
You got me singin' out every night
넌 나를 매일밤 노래 부르게 했지
[Chorus]
Baby, I love you to the moon and back
있잖아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Baby, I love you to the moon and back
맞아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Ain't nobody above you
너보다 위는 없어
See the stars in the sky
내가 너의 눈을 바라보면
When I look in your eyes
하늘에 펼쳐진 별을 보는 듯 해
I'm on the moon and back
정말 달에 갔다 올 것 같다니까
Baby, I love you
정말로, 널 사랑해
[Verse 3]
Yeah, I could spend every night, starin' at you, baby
맞아, 밤마다 널 바라보며 시간을 보낼 수 있어
See the stars in your eyes, you know how to phase me
네 눈에 맺힌 별들을 바라봐, 넌 내게 다가오는 법을 알지
Like the moon, you control the tides, yeah, you wavy
마치 달처럼, 넌 조수를 일으켜, 맞아 물결치지
-> 조수는 달의 인력으로 인해 물이 오르락 내리락 하는 현상. 조수간만의 차를 이용한 구절
Malibu, with you every night, goin' crazy
매일밤 너와 함께 말리부에 간 듯, 우린 미쳐가
I could be the one for you, don't need your sign
내가 널 위한 사람이 될 수 있어, 너의 서약마저 넘길 정도
You could be my better side, no Gemini
넌 내 최선에 닿을 수 있어, 쌍둥이 자린 아닐지라도
And every time I touch you, I touch the sky
널 만질 때마다, 하늘을 만지는 것 같아
[Chorus]
Baby, I love you to the moon and back
있잖아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Baby, I love you to the moon and back
맞아, 난 널 하늘만큼 땅만큼 사랑해
Ain't nobody above you
너보다 위는 없어
See the stars in the sky
내가 너의 눈을 바라보면
When I look in your eyes
하늘에 펼쳐진 별을 보는 듯 해
I'm on the moon and back
정말 달에 갔다 올 것 같다니까

[@teresayi]

충분히 앓을만한 JVKE

[@Kexxliy_]

비유 미쳤다 ..

[@tzoi9135]

1:20 1:21

[@sxoxngmn]

평생동안 사람의 심장이 뛰는 운동량이 지구에서 달까지 자동차로 왕복할 수 있는 힘과 동일하다고 합니다. 평생을, 자신의 목숨이 다 할 때까지 사랑한다는 뜻입니다

[@bummerland756]

와... 몰랐는데 또 다른 의미를 얻은 것 같습니다 쥰내 대단하네요..

[@37ks33]

운동량과 힘은 다른 단위값을 가집니다

[@남자사람-o6s]

거짓말하지마세여!

[@Miserrable]

​@@bummerland756 그건 트위터에서 나온 이야기 입니다. 사실이 아니에요.... Sam Mcbrathey 의 guess how much I love you 라는 동화책에서 아빠토끼와 아기토끼가 서로 사랑해 사랑해 하다가 아기토끼가 나는 저 달만큼 사랑해 하니깐 아빠토끼가 나는 달까지 갔다가 올만큼 사랑해 한거랍니다... 한국말로 보자면 하늘만큼 땅만큼 사랑해로 쓰이는 관용구에요

[@bummerland756]

@@Miserrable 감사티비~~

[@고랑이의슬픔]

이런 노래는 진짜 빌보드 씹어먹어도 될 듯 또 너무 감상적이고 노래가 좋음

[@hannah.1]

ㄹㅇ 급발진적인 청량 멜로디가 개좋네

[@chanahri]

진짜 인정합니댜

[@mlifest]

ㄹㅇ

[@Bluemyunha]

JVKE는 새롭게 뜰 피아니스트이자 가수임 진짜 내는 노래마다 좋고 마케팅도 잘하는 똑똑한 사람임

[@DregXZ]

숏츠로 노래 하나 사골국될 때까지 말아먹어서 조금 그랬는데 왜 그럴 만큼 노래가 항상 좋지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yyoung8996]

@@DregXZ근데 진짜 ㄹㅇ 이렇게 까지 우려 먹는 쇼츠를 봤던가 싶을 정도긴 함

[@Miserrable]

Moon and Back은 Sam Mcbrathey 의 guess how much I love you 라는 동화책에서 아빠토끼와 아기토끼가 서로 사랑해 사랑해 하다가 아기토끼가 나는 저 달만큼 사랑해 하니깐 아빠토끼가 나는 달까지 갔다가 올만큼 사랑해 한거랍니다... 한국어로 보자면 하늘만큼 땅만큼 사랑해 쓰이는 관용구라고 해요!!

[@루엔-z3p]

오 감사합니다!

[@artistwithtail]

동화책에 내용이 어렴풋이 기억나네요

[@HolyMoleyGuacamole]

아 너무 몽글몽글 따뜻한 내용이다 ㅠㅠ

[@최나연9872]

낭만..

[@eunsu_s2]

아니 진짜 댓글 잘 안 다는데 노래 유튜버 중에 가사 해석 다 해주면서 심지어 세세한 포인트까지 잡아주는 게 진짜 정말 대단하시고 좋은 거 알아갑니다. 너무 감사합니다 밤에는 감성인데 덕에 예쁜 것을 알아가네요 앞으로도 번창 하시고 꽃 길만 걸으세요 ❤ 감사합니다 진짜로.

[@eunsu_s2]

+ 알고리즘 덕에 왔습니다 ㅎㅎ

[@SEZZANGMAN]

꽃길은 한 단어이기 때문에 꽃길이 맞는 표현이에요 비슷한 예로 새해가 있습니다

[@SEZZANGMAN]

어근+어근

[@user-lj8zd5xb2l]

영상 별을 쫓는 아이까지 완벽하다... 노래랑 말도안되게 잘어울림...

[@뤼바윙]

별을 쫓는 아이랑 너무 잘 어울리는 거 아니냐며,,,클릭하자마자 노래에 반하고 뒷배경이랑 조합이 너무 좋아서 반해버림..ㅠㅠㅠ

[@gosegu0]

신카이 감독님 존나 사랑합니다..
JVKE노래도 요즘 듣는데 진짜 미쳤네요 ㅠㅠ

[@love___you___sensei]

JVKE 폼 미친다 ㄹㅇ

[@우우-d6f]

별을 쫓는 아이 진짜 띵작.. ㅠㅠㅠ 노래도 너무 좋아요😢

[@호게3]

이거 애니 이름 뭐줘?

[@Rvngseason-444]

@@호게3 별을 쫓는 아이

[@daryon9766]

진짜 JVKE님은 제 취향에만 맞는 노래만 골라 만드는건지❤..

[@TriPleBZina]

평균적으로 한 사람의 심장이 가지고 있는 힘은 지구에서 달까지 한번 왕복이 가능하다고 합니다.

[@hanuel0723]

아 나 이런 거 좋아해요...

[@성협이-u8h]

이게 도대체 뭔 근소리여ㅋㅋ

[@ks-145]

@@성협이-u8h 문학적 낭만이죠

[@ks-145]

@@성협이-u8h 그리고 "I love you to the moon and back"가 달을 왕복할만큼 널 사랑해 라는뜻인데
사람 심장이 평생 뛰는 운동량은 지구에서 달까지 차로 한번 왕복할 수 있는 힘과 똑같다는 낭만적인 말이죠

[@ks-145]

@@성협이-u8h 이런 노래는 낭만이 넘치는 노래죠ㅎㅎ

[@Imnotabadguy]

별을 쫓는 아이…ㅠㅠㅜ 제가 처음으로 접한 신카이 마코토 작품이죠… 다른 영화에 비해 그리 잘 알려져 있진 않지만 정말 재밌고 무엇보다 ost가 매우 좋습니다 모두 한 번씩 봐 보세요ㅠㅠㅠ

[@txtsvtatezexo]

moon 길게 하는 부분 진심 내가 좋아하는 스타일 멜로디이면서 가사도 이쁘고 그냥 띵곡 그잡채 ㄹㅇ ㄹㅈㄷ.🫶

[@룰루랄라-k5i]

헤드폰 새로 사서 듣는데 ㅈㄴ 좋다 진짜

[@yaio2500]

JVKE 한국에서 많이 떴으면 좋겠다 ㅠㅠ
처음 들어본 곡이 golden hour였습니다 ㅠㅠ
추가로 ethan bortnick도 유명해 졌으면 좋겠어요!!

[@lart2601]

this is what falling in love도 들어보세요 좋아요

[@이주성-i6i]

누군가했더니 인그라빙스 만든사람이였네

[@yaio2500]

@@이주성-i6i 맞아요

[@patricia.09.12]

​@@lart2601 그거 진짜 유명하죠 ㅋㅋ

[@user-kt1iy3sb9d]

프로필 투슬리스 ㅠㅠㅠㅠ
그립네요 투슬리스가 아빠가 되다니ㅠㅠ
너무 슬퍼요

[@꽥-r8j]

어떻게 내는 노래마다 개띵곡인지 ... 진짜 감탄만 나오는 🥺🥺

[@breakexample]

JVKE는 음악으로 황홀한 기분을 느끼게 하는 듯.... 잘 보고 갑니다 영상이랑 뜻 해석 너무 취저예요! ❤️‍🔥

[@bluefairyforest]

진짜 개미쳤어요....이 보석같은 노래를 10개월 전에 이런 찰떡 영상과 함께 편집까지 하셨다니 ...ㅜ_ㅜ

[@exodream7]

지성이 덕분에 좋은 노래 하나 더 알게됐넹

[@lgh9382]

와..... 노래 너무 좋네요... 오랜만에 명곡듣고 감동받고 갑니다.....

[@머랭쿸]

진짜 노래 미쳤따... 요새는 플리유투버들 잘안봐서 나중에 볼 동영상에 킵해두고 몰아보는데 왜 이제봤나 싶을정도ㅜㅜ

[@sjsjsjssz]

저절로 욕 나올 만큼 노래가 너무 좋아요 ㄹㅇ 말로 표현을 못할 만큼 너무 좋아요ㅇ ㅠㅠ 이런 좋은 노래들 올려주셔서 감사해요 ❤

[@우성정-c5y]

2024년에도 듣고있는 사람?

[@changgenjin7089]

저욤!

[@가온누리o]

맨날 듣고 있지요

[@user-cl6pn1jm6z]

오늘 알았는데 너무 좋잖아여?

[@뽀짝토리-l9b]

🙌너무 좋아요 노래 🥹

[@dangbak8001]

오늘도

[@엘러몬]

가사도 대박인데 목소리도 대단하다👏👏

[@앙앙-h7r]

사랑이란걸 처음 깨닫게 해준 너 고마워
근데 난 벌써 미래가 두렵다
언젠간 헤어지게 될테니…

[@TV-dz4zl]

3000만큼 사랑해

[@user-morangpii]

진짜 생각날 때마다 들어도 여전히 개 좋아..

[@ALLJAY-r5j]

어디서나 볼 수 있지만, 밤이 아니면 볼 수 없는,
늘 꿈꾸고 있지만, 닿을 수 없는 별같은 사랑을 꿈꾸는 느낌이네요.

[@hanuel0723]

급발진 청량몽환신비 멜로디가 너무 마음에 든다...

[@Ganzisung_]

선생님 덕분에 jvke에 빠져서 이 분 노래만 주구장창 반복해서 듣고 있어요.......

[@Even._.]

첫소절부터 너무좋네요♥

[@audfuf7]

와. . . 진짜 첫소절 부터 끝났다 너무 좋다 진짜 . . . 영상이랑 너무 잘 맞아 떨어져서 더 좋네 ㅋㅋ

[@다음생엔미남의잘생긴]

새벽에 듣고 있는데 너무 좋다...

[@쿯켏컼]

새벽 감성 지리네요..

[@미국사는진이]

이분 노래들 듣다보면 7할이 내 플리에 들어감….. 너무 좋아

[@ggae959]

미쳤나봐..

[@Minji_0924]

아 당신 덕에 JVKE 덕질 중이에요 ㅋㅋ❤ 사랑해요🤭

[@가러]

처음 들은 뒤부터 유튜브 들어올때마다 알고리즘에 뜨길래 뜰때마다 한번도 놓치지 않고 계속 듣게됨

[@창문-y7y]

너가 추천 해줘서 매일 듣고 있어 밥 챙겨먹고

[@가러]

진짜 이 노래 처음들은지 한달이 지났는데 못 빠져나오겠네

[@estupido7369]

별을 쫓는 아이🥹와 내가 좋아하는 가수..행복하다

[@담이-x6j]

와 분위기 오져요,,,,,,,,

[@나는문어-z6j]

와..처음 타이밍 지렸다ㅏ

[@angelkang88]

정말 사랑해... 😢

[@이응-q4d]

사랑해.

[@룰루랄라-k5i]

이곳이 극락이다......요즘 이 곡에서 미쳐 산다 정말...

[@star_super375]

이거다 내 인생 노래

[@Heliopause047]

지구에서는 달의 뒷면을 볼 수 없지만 볼 수 없는 곳까지 사랑한다는 것 같아서 좋네요

[@파파-v5f]

제 최애곡을!! 정말감사합니다 ㅠ ㅠ

[@yujin_oio]

진짜 JVKE 감성이 있음

[@미소먹으면입에미소가]

크ㅠㅠㅠ별쫓아랑 찰떡이네요..❤

[@김민주-f2j4u]

골든아워로 JYVKE 관심 가지게 됐는데 안 좋은 노래가 없네요 흑흑 평생 노래 불러죠,,,

[@asdfasdf-x5e]

도입부 부터 소름돋는 노래는 너가 처음이야.

[@1207김혜서]

우와.. 별을쫓는 아이네요ㅠㅠ 이렇게 보니 노래랑 진짜 찰떡..

[@귤-g3q]

노래진짜좋다 0:03

[@Wonwoo_0502]

진짜 물감 퍼지는느낌

[@예진-r2s9e]

JVKE 노래 ㄹㅇ 다 좋음

[@아기담곰이]

하진짜너무너무너무너ㅜㅁ너무너ㅜ머무너무너무너무너무좋아용

[@chanahri]

시작부터 개좋네..

[@lshhsaa]

너무 좋아서 소름돋아요😢

[@음-b4o]

ㅘ 분위기 너무 좋아서 구독하고 가요

[@오늘은지지Jizi]

좋다 미치겟다❤

[@marinbluu]

뭣모르고 눌러져서 뒤로누르려했는데 멈출수밖에 없었다.

[@뿌링클곱창막창짬뽕불]

이 분 노래 This is what falling in love feels like이랑 This is what heart break feels like, golden hour 진짜 좋은데

[@머-t9v]

내 최애작 별을 쫓는 아이....

[@근당-e4p]

제이크 노래 많이 올려주셔서 감사해요.. ෆ ෆ 알라븅

[@밥도둑-f7m]

내년에는 너가 빛나고 내가 이 세상에 있을수 있을까?...보고싶다....내 첫 사랑

[@hv4074]

천재....같다

[@음악듣는나]

이 채널은 무조건 떡상한다

[@빠끄-u9t]

Baby, I love you to the moon and back
Stars, talkin' like Mufasa
Know you got some scars but I promise that I got you
Stars, singin' like Sinatra
Fly me to the moon, there ain't nothin' that could stop you
Yeah, my thoughts get dark but you shine so bright
Yeah, you shine so bright
You got me singin' out every night
Baby, I love you to the moon and back
Baby, I love you to the moon and back
Ain't nobody above you
See the stars in the sky when I look in your eyes
I'm on the moon and back
Baby, I love you to the-
Stars, makin' conversation
You connect the dots to my heart, constellation
Car, somethin' like a spaceship
Look up at the roof, see the stars, yeah, we made it
Yeah, my thoughts get dark but you shine so bright
Yeah, you shine so bright
You got me singin' out every night
Baby, I love you to the moon and back
Baby, I love you to the moon and back
Ain't nobody above you
See the stars in the sky when I look in your eyes
I'm on the moon and back
Baby, I love you
Yeah, I could spend every night, starin' at you, baby
See the stars in your eyes, you know how to phase me
Like the moon, you control the tides, yeah, you wavy
Malibu, with you every night, goin' crazy
I could be the one for you, don't need your sign
You could be my better side, no Gemini
And every time I touch you, I touch the sky
Baby, I love you to the moon and back
Baby, I love you to the moon and back Baby, I love you to the moon
Ain't nobody above you
See the stars in the sky when I look in your eyes
I'm on the moon and back

[@patricia.09.12]

가사 감사합니다:]

[@애옹-d1w]

제 몇 년을 항상 행복하게 해주셔서 감사합니다 아틀란티스님 ❤

[@moon17-w4g]

헐 노래 너무 좋아요 미쳐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤

[@interesting7520]

와 별을쫒는아이 알고있어도 보고싶었던 적은 없었는데 이거 보니까 보고 싶어지네

[@김도현-p6d3t]

와 엄청 좋다.. 처음 들어보는 가수인데

[@ber-p2p]

항상 좋은 노래 감사합니다

[@abc7e]

뭐야뭐야 이렇게 좋은 노래 만들기 있기?
사랑합니다 ㅠㅠ

[@지령-q8p]

너무좋다...

[@Chipyeoooong]

이 노래 진짜 내 취향이다

[@bangkt08]

처음에 이 노래를 찾았고, 이노래를 듣다보니 이 애니에 대해 관심이 생겼다 그래서 찾아보았는데 신카이 마코토가 감독이었고 지금 막 다 보고 왔는데 애니가 참 슬프고 노래랑 잘 맞는거 같다 ㅠㅠ

[@fortune9098]

Amazing ♥️

[@푸-l1c]

채널주의 이름처럼 배경도 약간 느낌이 아틀란티스네요ㅜㅜ 노래에도 잘 어울리고 진짜 떡상해야할 채널 ㅠㅠㅠ 구독하구 돌려봅니다ㅠㅠㅠ❤❤

[@Dana-df8es]

조금만 기다려요 곧 떡상하니까

[@Suyeonvlog]

와 노래너무좋다

[@o_youn]

오… 벅찬 느낌 굳

[@CHOCO__BBANG]

찰떡편집🤍골든아워 영상 이후로 JVKE 노래 집착중인데 이번 영상도 너무 좋아요!🥰🥰

[@예림-y6k]

우리 오래보자 제발 사랑해

[@projectkjh0]

나의 사랑은 지평선이없기에 너보다 더 위대해

[@Back-Ho_01]

뭣도 모르고 소리 키우고 듣다가 좀 놀램..;;😅

[@가나다-z5c]

진촤 이런 노래 소개해주셔서 감사해요ㅜ❤ 한동안 들을 노래 저장완료... 노래랑 뮤비랑 잘 어울리네요🥰

[@lieju798]

우연히 들어왔는대 노래가 좋네요

[@on__lyu]

이 노래 진짜 물위의 우리랑 잘어울림…

[@yuhyun3]

짧아서 슬프두 ㅠㅠ

[@Petit_Pororo]

쥰내 좋네 와

[@유튜브시청자-i5z]

우연찮게 듣게 됐는데 1.75배속으로 들어보세요 좋습니다

[@봄푸-q9m]

Ain't nobody above you

[@성훈-o4s]

나만 이곡 JVKE 최애곡임?

[@haerin.]

이게 뭐야 개쩐다

[@박뫄뫄-c5e]

비트 미쳤다...

[@ajinjjaluv]

저도 오늘부터 JVKE앓이 합니다..