[한글자막] Land of Lola - Kinky Boots 👠뮤지컬 킹키부츠

#킹키부츠 #랜드오브롤라 #뮤지컬 #뮤지컬번역 #뮤지컬한글자막 #인생뮤상
영상 출처: • Billy Porter

[@annayoo5076]

고함치는 설치류 한번 잘못스쳐서 온세상 롤라 다 만나고다니네

[@hyeon15623]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@닝닝닝]

미친개웃갸

[@choheekim1680]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yybb310]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고함치는 설치륰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@차카타파하]

ㅅㅂ 뭘해도 생각나서 내인생 조진정도됨 ㅜㅜ

[@cozyknit_]

여기 쥐롤라가 쏘아올린 작은 공이 여기까지😂😂

[@박박-v7x]

즤롤라가
이것까지 보구 했나버ㅏ

[@mosie_bassie]

RnB 콘트랄토한테서 느껴지는 얇은 바디감에 허스키한 음색 저걸 남자가 어케 표현했지 진짜 대박이다 눈감고 들으면 원숙한 할머니 보컬이라 해도 믿겠네

[@woorusa567]

쥐롤라 시청후 만족을 못하겠어요

[@hehelee2846]

간드러지는 파트가 없어서 조금 아쉽네요 ㅋㅋ 오히려 쥐롤라가 더 조음ㅋㅋㅋㅋ

[@limsooyeop148]

쥐롤단, 결국 이곳까지 닿았다.

[@foofoomoo]

쥐롤라땜시 서양친구들도 순한맛같네요

[@쀼-m7w]

미슐랭도 맛있고 불량식품도 맛있다

[@좋으면짖는]

댓글 크으-

[@chumTAL-sx3rz]

자 이제 어디가 미슐랭일까요?ㅋㅋ

[@catcatcatcatcat0q0]

@@chumTAL-sx3rz당연히 여기짘ㅋㅋ

[@고립무원-n2e]

아닐수도 있어ㅋㅋ

[@은진-q5c]

욜 댓글

[@myeongmoon5803]

보통 원어가 훨씬 좋다고 느껴지는 경우가 많았는데 롤라는 번역 진짜 잘 된 것 같음

[@estionne]

저도 이거 보고 번역 엄청 잘했었단 생각이 들었어요.
원어 버전의 뉘앙스, 포인트도 잘 살리면서 음악적인 요소도 잘 짚은 것 같아요. 음보, 음수, 라임 등등
진짜 쉽지 않았을텐데

[@gangou]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ 신이 내린 요물은 어케 생각한 번역인지;; 초월 쩖

[@Bazirak_kalguksu]

신이내린 요물, 다리털도 많단 '마리아' 지림

[@오보에-k9d]

킹기부츠랑 맨오브라만차 이 두개가 창작뮤지컬인가 싶을정도로 한글화가 너무 찰짐 ㅎㅎ

[@Hashtag975]

Cj에서 제작해서 뉴욕에 먼저 올린 뮤지컬이라 그럴걸요 ㅠ

[@parkjhon6347]

와 쥐롤라 때문에 온세상 롤라 다 만나봤는데 이 사람은 수준이 다른데 진짜 목소리를 남자 목소리를 내는데 여성스럽게 들리네

[@kongjung-lb8ri]

뭔데 왜 나랑 같은 이유로 온건데 ㅠㅠㅠ

[@jek3240]

브로드웨이 초연 오리지널 롤라ㅋ

[@쵸코-y5b]

이분은 진짜 트젠쇼 보는거 같음ㅋㅋㅋㅋ 우리나라꺼 너무 순화시켰는데, “이뇬드라”, “은밀한 보상” 같은 말이나 그 말할때 표정이 딱 트젠숔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오예-z1f]

@@parkjhon6347 진짜 게이라 그럼

[@sba558]

이러다 전세계 롤라 다 만나겠네ㅋㅋㅋㅋ쥐롤라 나 책임져 진짜 롤라 보러가고 싶음
뮤지컬 보러갈까...😅

[@siren7077]

외쳐, 세마네임마!!!!
"지구는 둥그니까 자꾸 걸어나가면~ 온 세상 롤라들을 다 만나고 오겠네~"

[@Kmn01923]

이건.. 이건 진짜다.. 그냥 그 느낌이 있다 손짓 목소리 말투 모두 다.. 저 가사가 저 사람을 위해 쓰여진 것 같다

[@andIalways]

저도 이래서 브로드웨이 오리지널 캐스팅 롤라 못끊겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠ

[@Swimgoodfrankocean]

ㄹㅇ… 이런 느낌이구나 원본보니까 생각보다 소울있던 뮤지컬이란 걸 깨달았음

[@natalielee8981]

와 나도 지금 깜짝놀람

[@바다의소리-m8i]

진짜!

[@뚝딱이-b2p]

게이아닌데 섹시함..

[@쀼-m7w]

쥐롤은 미성으로 간드러지게 잘하고 호창호창한 개그요소때문에 간질간질 감질맛 나는데
이분은 그냥 흑인 특유의 개쩌는 가창력 + 물흐르는듯한 무대ㅠ

[@user-ei1wp1df8g]

강홍석이 우리나라 뮤배중에서는 오리지널 느낌 제일 잘살린거였네요... 진짜 잘한다

[@richchoi8692]

전 진짜 강홍석이 원조보다 더 잘하는거 같아요

[@hsj5758]

@@richchoi8692그건 좀.. 전세계 알앤비보컬 원탑 뮤지컬계 신으로 계시는
빌리포터 형님입니다… ㅜ

[@methaphor19]

쥐롤단인데 이언니 진짜 최고다.....

[@이구역보스]

이제는 해외롤라까지 알고리즘에 뜨네

[@경북똥또로새댁]

쥐롤라가 쏘아올린 공을 따라 여기까지 왔네;; 후덜덜🫣

[@밍키밍-e5i]

빌리포터 원래 발라드~알앤비가수로도 개유명함 옛날에 노래좀한다싶음 이분노래커버 했어야할정도 이분 능력치알고싶음 미드 포즈에서 반주거의없이 목소리만가지고 노래하는씬보면 알아요.. HIV보균자임에도 진짜 열정적으로사심

[@aceheuu2nueuejjdj747]

맞아요~ 노래 좀 한다 싶으면 무조건 빌리포터 I'll be there 커버 국룰이었어욥

[@long16535]

찐 게이구먼

[@에릭베틀넷]

빌리 에이즈 걸림? ㄷㄷㄷ

[@nyanko7930]

쥐롤라 보다가 여기까지 왔다… 언니 대박이군요

[@flak9930]

캠이라 음질도, 화질도 안좋은데도 이분이 최고존엄인걸 알겠네;;;
누군가 했더니 댓글에서 빌리포터라는 알앤비 전설이시라네요!

[@yadda23]

쥐롤라 생각을 안나게 해주는 유일한 무대다 ㄷㄷ 오리지널이 괜히 오리지널이 아니구나

[@milbae2534]

쎄마넴 부분은 역대 한국 롤라중네 쥐롤이 젤 비슷한듯 ㅋ

[@Michaelcoffee]

2:40 Say 마 네임! ㅋㅋ

[@user-he8ui1rq6w]

여기도 쎄마네임임!!! 느낌이라 반가웠네요 ㅋㅋ

[@탱구-i3z]

와... 저 언니는 진짜 대박이다..

[@catismylife1652]

이 언니는 캐릭터 그 자체시네… 와..
노래를 너무 찰지고 편안하게 소화하고 그냥 자기 얘기 하는 것 같다…
연기하는 느씸이 훨 덜하네…

[@Jean_Jacques_Moulesseau]

실력도 실력인데 빌리 포터는 진짜 게이라서 더 자기 얘기처럼 할 수 있었을지도

[@피린아스-k2q]

​@@Jean_Jacques_Moulesseau어쩐지 영혼이 담겨있는느낌 이었는데

[@hey__you]

빌리포터는 자기 롤라가 게이느낌이 없지 않다고 한것 같고... 원작자는 안정했다고 했음. 내 생각엔 롤라는 헤테로-바이임.

[@MuyahooS2]

진짜 재밌어보인다.... 쥐롤의 영향력....뮤지컬 업계에 확실히 미칠듯...

[@mark38720]

왜 금강 1장 안 나오지..?

[@공하나둘셋]

얘! 여기가 원조 맛집이란다!! 거기는 불법 프렌차이즈라구!

[@머리는장식]

엔랔짜장!!

[@jinopmk]

첨엔 재미져서 봤는데 다른 킹키부츠 보니까 고증 미치게 잘한거였네 대단하심

[@고뭉-v2h]

1대 롤라 빌리포터~~

[@오예-z1f]

우리나라 캐스팅이 문제인게 빌리포터가 오페라의 유령나온적있냐? 라민카림루나 알피보가 킹키부츠나온적있냐 캐릭터성이 너무다른데 단지 실력으로 커버하기엔 너무 다양성이 부족하다

[@잠만보-q3n]

ㅇㅈ 킹키부츠나 지크슈같은 뮤지컬에 성악발성나오면 바로 식어버림...

[@오예-z1f]

@@잠만보-q3n 그걸 우리나라에선 해내버림;;

[@andIalways]

내가 이래서 브로드웨이 오리지널 캐스팅 롤라를 못 잊겠어요 개인적으로는 원탑임 ㅠ 한국에서는 경롤… 물론 지극히 개인 취향입니다 다른 배우님들도 다 잘하셔서 🫶🏻

[@Jean_Jacques_Moulesseau]

쥐롤 때문에 모든 롤라 다 보는데
우~위! 나지 왕언니! 파트는 쥐롤이 세계 최고다;;

[@햄빈이]

와 진짜 너무 잘한다..

[@bohemian87]

모든 롤라중에 이분이 제일 잘하는듯

[@hsj5758]

빌리포터라는 전설적인 알앤비보컬이에요. 각 잡고 라이브하는 영상보면 경건해질 정도 ㅠㅠㅠ

[@moo-t7]

이분이 오리지널 초연👍

[@에릭베틀넷]

애당초 브맥이랑 지구에서 제일 노래 잘하는 투탑 남 보컬임 ㅋㅋㅋ

[@yoonbbongx]

실제로 뮤지컬 계에 있다가 알앤비 앨범 딱 하나 내고 '알앤비의 신' 칭호 받은 뒤에 다시 뮤지컬 계로 돌아간 지존임.

[@엘빈-l6z]

김범수도 빌리포터보고 벽을 느꼈다는

[@chodu_world]

아무래도 이 원본을 강홍석이 많이 본듯… 그 후에 홍롤라 탄생하고… 그걸 쥐롤라가 본거지………

[@droopy-tw1dc]

이분이 지금까지 본 롤라중 가장 몰입이 잘되는것 같음.. 짧은영상이지만 뮤지컬 직관 가고싶을정도

[@서피닝인생룰루]

아오 쥐롤라 보다가 어쩌다 일요일 아침에 커피마시면서 킹키부츠 보고있지

[@youcancallmemiya]

개쩐다 하나도 아쉬운 부분이 없네 수준이 최상급이네;;

[@sayjipoden1]

빌리포터는 노래를 신급으로 잘 부르는 사람이고
자기는 가만히만 서서 노래를 부르는게 너무 쉬워서 뮤지컬로 넘어왔다는썰도 있답니다

[@sykim8795]

와..근데 이걸로 남우주연상까지...

[@노트텐-d7i]

현재 댓글 민심 반응으로 볼때 쥐보다 잘한사람은 이분이 유일한듯 ㅌㅋㅋ

[@dakkim]

난 지구상에 강홍석 로라가 완벽이라 생각하지만.. 이분 로라가 강로라 포스를 위협할 만큼이라는 느낌이 든다. 엄청나다!
몰론 모든 로라 배우님들. 우리나라부터 원작이든 세계의 모든 배우님들의 엄청난 노력은 땀한방울도 빼놓지 않고 존경합니다.

[@유령-n2o]

쥐롤라 긴장해야겠군. 이 언니 장난아니네❤

[@김갑순이]

노래잘한다했더니 빌리포터였구나
갓오브알앤비..,

[@설승짱]

왜 이렇게 찐드랙퀸같고 잘하나했는데 실제로도 게이심 몸매가 너무 좋아서 황당할 정도네여😂

[@JJhh-forever]

ㅋㅋㄹㅇ

[@Hanneu_Mathematics]

Say my name 그렇게 하는 거 아닌뎁……

[@김-e6v3s]

뭘 아니야 ㅋㅋㅋㅋ 빌리포터가 오리지널 롤란데

[@Ji-Min0927]

이 사람이 찐인데 뭐가 아님 ㅋㅋ

[@gchalke8681]

쥘롤라단은 백날 새벽예배만 하다가 지금 할렐루야 세상을 보는중

[@박대현-j7s]

마지막에 기합소리가 없으니까 역시 허전하다

[@ddaruri]

이 분도 참 매력적으로 잘하네요!

[@쿠슝-d5v]

쥐롤라로 전세계롤라 다 볼거같아..

[@하이빅스비-z1f]

뭐야 오랜만에 보러왔는데 온통 쥐롤라 댓글이라 깜놀했네

[@me.light.lab_hanok]

저도 쥐롤라 보고 왔어요~ 근데 노래 번역 진짜 잘했다 ㅋ

[@riliwooboo]

쩐다ㅋㅋㅋ 파워풀 소울 끼 다있네

[@liliiilllikklil]

도대체 어느나라 로라까지 가야핮

[@seungreekim8176]

실비김치 미국산 먹으러왔습니다~

[@닝닝이-j8e]

쥐덫찾아 여기까지 왂다고!!!!

[@gihyunyoon7775]

빌리 포터 만이 가능한 찐 게이스러움은
쥐롤라도 못 다 파먹을듯.

[@doahkim7241]

쥐롤라라는 역병을 만나 여기까지 왔네
이분은 홍롤라랑 비슷함ㅋㅋㅋ

[@har00n56]

빌리포터는 전설이지...
Love is on the way 듣고 지렸던 기억이 나네요

[@catsun1082]

아..! 이분 빌리 포터군요. 낯익다 했더니 ㅋㅋ 이분 알앤비 가수로 유명하죠. 가창력 바이브 우아함 표정연기까지 역시 브로드웨이 원곡 1대 롤라 탑이네요. 쥐롤라로 시작해서 빌리포터 롤라에 녹음본 보다 신디로퍼 sex is in the heel 까지 ..
라떼때 가수들 노래 들으니 좋습니다.

[@비공개-h8t]

아 ..난 한국감성이 더 맞나봐 여긴 걍 디바가 계시네ㄷㄷ

[@sballetworld164]

내일 입시인데 쥐롤라때매 망할기세임 어쩔거야

[@isms_musical]

👼 자막과 함께 감상하고싶은 넘버가 있다면 댓글로 알려주세요 👼

[@well-fed-sophist]

멤피스 Memphis Lives in Me

[@레알노래좋아]

아 쥐롤라 보다가 여기까지 와버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흑누나가 개쩔긴하네

[@이소희-p3j]

쥐롤라의 알고리즘으로 여기까지 왔습니다..

[@Han-ki4cq]

아니 쥐롤라 보고 온사람 내가 처음인줄 알았는데 한국인 발닿은지 2주됐네

[@황정은-u7c]

단언컨대, 세상 어느 롤라 도,
우리 쥐롤라❤태권롤라 ❤
못 따라 옴❤

[@hgl2583]

와 이분은 걍 롤라 그 자체네

[@영수-v6k]

와 이거 원곡 보니까 한국어 번역 진짜 별로인거 알겠네… 훅 부분은 잘한거 같은데 앞이 너무ㅠㅠ 근데 그게 최선이었을거 같음

[@seongnamme]

이 롤라가 제일 찰지다..

[@램프-g9z]

이롤라는 다른 영상없나요?? 이언니가 최고다 ㅠㅠ

[@HAPPY-vg3ie]

노래도 노래지만 걸음걸이, 살랑대는 몸짓이 진짜 독보적인듯

[@choigang_pep_si]

쥐롤라가 절 여기에 오게 했슴다

[@남현우-b1u]

아니.. 한국 아직 멀었다 쥐롤라 보고 여기까지 왔다면 현실을 직시하라~~~~알 라~~~

[@Manybear]

진짜 쥐롤은 매콤닭발 엽떡3.5단계 느낌인데 여긴 약간 스파이시로제파스타 느낌이라 또 맛있네

[@지훈강-l5q]

빌리포터 행님 지리시네ㅋㅋ

[@stillcolor]

헐 이거 빌리포터에여??????

[@andIalways]

@@stillcolor넵 !

[@stillcolor]

@@andIalways 어머나...

[@KYSLWAK]

흑인을 위한 역할인가 보네요

[@imsojelly8954]

가사에 ebony라고 하는거 보면 ㅇㅇ

[@hohomon]

이분 뭔가 우아함이 있어서 좋다

[@jin73295]

이 영상도 저장하고 말았다 나으 롤라 카테고리 영상하나 추가요....22개째🤣🤣🤣🤣

[@미사미사-d2g]

이 끝내주는 무대를 보는 와중에 우-이는 쥐롤이 낫다고 생각하는 내가 싫다...

[@DaemoChoi]

원곡에서도 태권도 하는지 끝까지 봤는데 기합같은것도 없잖아 ㅅㅂ

[@ssstttt344]

I came all the way here after seeing Rat Lola.😮

[@vvvvvbts]

세상에 내가 여기까지 오다니...

[@뫄링링]

이제 알고리즘탄다ㅋㅋㅋ

[@andIalways]

자막 감사합니다👍🏻😆❤️

[@Myungchul_Kim]

이 사람 멧갈라 쇼에서 젠더리스 룩으로 기사 다 씹어먹었던 그 사람이네..역시 잘한다
디즈니플러스에 트랜스젠더 주제인 드라마에 비중있는 조연으로 출연도 했었음 너무 좋아하는 배우 dd

[@kona554]

고수들 중에 고수...

[@건이월드-f2u]

쥐롤단 결국 여기까지 왔습니다 .. 이제 또 무엇이 더 남았습니꺄 ?!🎉 승질나 여기는 태권도가 안나오넹 다시 쥐롤라로 시원하게 마무리 해야지 !

[@ej_zeeho]

쥐롤라보고왓더니 어떤게 원본인지 혼란스럽다

[@1NTHEMOOI7]

이 언니 ㅈ된다

[@mmiang_ee]

경롤이 이 느낌을 너무 잘살렸고 홍롤은 약간 자기 색을 듬뿍 넣은거였네ㅋㅋㅋㅋ

[@청청댕]

쥐롤라한번 잘못봤다가 전세계 롤라 영접하는중이다

[@Druwaa]

이호광 그는 도대체...

[@oioioioi-oi]

난 아닐줄 알았는데 결국 여기까지 와버렸어

[@퍽하키]

쥐며들었다

[@dhk3960]

번역이 정확하다면 한국 롤라는 검열이 좀 되어있는 버전이구만?

[@sykim8795]

이 사람이 초연한 사람이고 이걸로 토니상 주연상 받음... 미쳤네 와우

[@oo4857]

와 진짜 소울지린다.. 이걸어떻게 따라해..

[@Kang_Mint_]

쥐롤단 모이자❤

[@hsj5758]

세계최고의 알앤비보컬 빌리포터 행님… Love is on the way, oh holy night 들어보면 경건해집니다ㅜㅠ

[@tong181820]

이사람 공연 실제로 봤는데 아우라미쳤음.
근데 쥐롤라 생각만 나ㅠㅠ

[@mmooong]

쥐롤하다 여기까지 왔다