【日本語字幕】ゴールデンカムイ 41話(4期5話) 海外の反応

[@ニシハラエミ]

EDでニキネキたちが一気に語りだすのが好き。本編が終わるとさっさと配信切るyoutuberも多いけど、ゴールデンカムイは見終わってから思ったこと語りたくなるよね。わかりみ。

[@佐藤健人-r5g]

「晴れの日みたいな人」って表現、素敵だ

[@oresamaomaesama7585]

パナンペペナンペで大爆笑してた外人さん達が
終盤のシリアスでマジ顔になるのw

[@日本之助]

刀鍛冶のドキュメンタリーで聞いた言葉だったか。「本質を外れてまで文化を残すことに意味はない」って。アシㇼパが火起こしに使ってた古い道具なんかが利便性や革新性の前に消えていくのは自然なことだし、そこで無理に残したとしても、文化はただの「知識」に変わってしまう。でも失くしたくはない。文化に関わる問題はどれも難しいことばっかだね。
あと金カムとは関係ないけど、撮影機回してるシーン見て、なんで「カメラを回す」って言うのか由来が分かったわ。

[@hiromi0843]

ほんまやん！！そうやんね！

[@jyuugoasatori9610]

目から鱗が落ちました

[@tsukushi03]

火を起こす方法が緩やかに、連続性を持って新しいものに置き換わっていくのであれば良かったのかもしれませんね。それが他所から突然やってきた技術で、なおかつ手間も負担もない完全上位互換となってしまっては、不利益を前提に伝統を固持するか完全に置き換えるかしか選択肢がないですもんね

[@sudou07]

飯食ってうんこするだけが人生の本質じゃないのと一緒で、無用と思われる中にこそ、文化ってあるのかもしれんで。火起こしはライターに代わるかもしれないけど、パナンぺペナンペ物語は代えが利かないわけだから。

[@shujih473]

初めて触れた活動写真で既にアシリパ監督はモンタージュ撮影と特撮を用いている点がスゴイ

[@000kaya]

1:12 オープニング
3:00 谷垣の金玉
4:10 うんこかぁい？
5:20 ロシアに帰れ
6:50 シネマトグラフ
8:40 恩知らずが
9:15 監督アシリパ
9:47 パナンペとペナンぺ物語(大漁)
10:45 たゆんたゆん月島
11:18 出番の多い女役を狙っているな
11:30 パナンペとペナンぺ物語(物干し竿)
12:50 ケソラプの身の上話
14:50 落下谷垣
15:30 やだー金玉見えてるじゃーん
16:20 ウイルク
16:50 アシリパの母
17:45 ウイルクとキロ〜火災
18:40 杉元とアシリパの対話
22:04 エンディング

[@MakenshiCritiques]

Beautiful moment between asirpa and sugimoto there at the end. Thank you for your love and support!

[@Kennji4649]

↑
杉元とアシリパとのラストシーンのやりとりが美しかったですね。そして皆さんの愛あるサポートに感謝します！

[@6lo.335]

たゆんたゆんのシーンで笑いが起きるの納得

[@ymm1633]

アシリパのお母さんの変顔でみんな一斉に笑顔になってほっこり
最後一気に真面目になってEDでみんな喋る喋る
いつも翻訳お疲れ様です

[@sansigino1029]

今回もありがとうございます！中段左の方の真剣な意見にすごく頷いてしまった。前半の楽しいシーンから後半の杉元とアシㇼパの踏み込んだ会話に皆表情が一変して字幕を追ってるのが良い

[@ケロドットーレ]

アシリパの黒澤明ネタに気づいてくれたニキやネキ達がいることを願うｗ
殺戮の日々を経験した杉元が無垢なアシリパさんを守る事で自我を保つという関係性が本当に好きだわ
この気持ちが生まれなければ戦争を扱う意味が無い

[@NICONICOSHOGUN]

右上の人と左下の人の歌がピッタリあっててなんか気持ちいい

[@sotolip2291]

ありがとうございます！

[@すなぴよ]

😊❤

[@アルケスちゃんねる]

左下ニキは随分と博識ですね・・・

[@Kyairu]

シュトロハイムの声優さん居て嬉しかった

[@chansunshine558]

投稿お疲れ様です!

[@marubeni940]

すみません、今期のゴールデンカムイの反応にドライバーニキがいないのは何故なんでしょうか？理由があるか知らないもので教えてもらえたら幸いです。