I love this piece, not only because of the touching interpretation by your two, but also the rich sentiment contains in the lyrics. Thank you for introduce such a beautiful song to me, even in German. :P PS: I know a lot of Chinese-speak fans visit your YTB site. I made a Chinese translation as well just in case some of them are not English speaker. Halt Dich An Mir Fest 抱紧我 Du hast mich lang nicht mehr so angesehen 从何时起你已不再看着我 hast mir lang nichts mehr erzählt. 不再向我倾诉 Unsere Fotos hast du abgenommen 你拿走了我们的合影 weil dir irgendetwas fehlt. 因为某些误解 Du rufst mich und sagst ich weiß nicht mehr, 电话里你说你已不记得 weißt nicht mehr was dich berührt. 还有什么能真正触动你 Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt 这几年你过得并不好 und dich nur noch mehr verwirrt. 让你更加迷惘困惑 Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 抱紧我吧，如果你已生无可恋 Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 抱紧我吧，如果你已不知所措 Ich kann dich verstehn. 我能理解你 Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 抱紧我吧，因为这是仅有的一切 Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst 看你睡下我熄灭灯光 doch du wällst dich hin und her. 但你却辗转反侧 Schläfst die Nächte von mir abgewandt, 漫漫长夜你我相对而眠 bist du einsam neben mir? 在我身边你愈觉孤单么？ Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 抱紧我吧，如果你已生无可恋 Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 抱紧我吧，如果你已不知所措 Ich kann dich verstehn. 我能理解你 Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 抱紧我吧，因为这是仅有的一切 Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit? 黑暗中你是否能看见出路 Willst du raus, ich bin bereit. 我已经准备好与你一同前行 Das kann nicht alles schon gewesen sein. 不如意事，十之八九 Ich glaub an uns und unsere Zeit. 但我相信我们共度的时光 Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 抱紧我吧，如果你已生无可恋 Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 抱紧我吧，如果你已不知所措 Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 抱紧我吧，如果你已生无可恋 Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 抱紧我吧，如果你已不知所措 Ich lass dich nicht gehn. 我不会让你离开 Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 抱紧我吧，因为这是仅有的一切 Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 抱紧我吧，因为这是仅有的一切 Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Wirklich toll geworden - Daumen hoch. Eure Stimmen klingen wirklich super zusammen. Bin gespannt, was du/ihr noch in Zukunft bringt. Macht nur weiter so
Ich war auf der Suche nach der zweiten Stimme dieses Liedes, bei Wietske kann man sie wunderbar hören, verstehen und nachsingen, danke
Omg... Ich liebe diesen Song so sehr... Und diese Version ist traumhaft schön ...vor allem Wietske 😍😍😍
wahnsinnnig schön. Höre das Lied schon zum dritten Mal in Schleife und habe immer noch Gänsehaut :)
das Lied ist so schön geworden !!
Ich würd mich sehr über mehr solche Videos freuen !
Am liebsten mit Wietske.
Wenn sie wieder ganz fit ist.
Ich liebe diese Lied😍Aber die Version mag ich viel mehr ,wegen euch beiden😍Weil das so schön gesungen ist😊😍
Das haben sie zusammen super gemacht! Schönes Lied auch so im Deutsch. Mach so weiter 😉
Danke, mach ich gerne :)
Alle Töne sind perfekt getroffen,
This is my favorite so far! It's beautiful! Can't wait for the next one! ;) :)
Extrem schön! ♡♡♡
Hammer Wunderschön !
Großartig!!❤
Mach bitte mehr mit Wietske! Einfach toll!
Ich glaube in nächster Zeit ein bisschen schwierig, dicker Bauch und so ;-) aber wer weiß was 2016 noch so passiert!
I love this piece, not only because of the touching interpretation by your two, but also the rich sentiment contains in the lyrics. Thank you for introduce such a beautiful song to me, even in German. :P
PS: I know a lot of Chinese-speak fans visit your YTB site. I made a Chinese translation as well just in case some of them are not English speaker.
Halt Dich An Mir Fest
抱紧我
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
从何时起你已不再看着我
hast mir lang nichts mehr erzählt.
不再向我倾诉
Unsere Fotos hast du abgenommen
你拿走了我们的合影
weil dir irgendetwas fehlt.
因为某些误解
Du rufst mich und sagst ich weiß nicht mehr,
电话里你说你已不记得
weißt nicht mehr was dich berührt.
还有什么能真正触动你
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
这几年你过得并不好
und dich nur noch mehr verwirrt.
让你更加迷惘困惑
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
抱紧我吧，如果你已生无可恋
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
抱紧我吧，如果你已不知所措
Ich kann dich verstehn.
我能理解你
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
看你睡下我熄灭灯光
doch du wällst dich hin und her.
但你却辗转反侧
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
漫漫长夜你我相对而眠
bist du einsam neben mir?
在我身边你愈觉孤单么？
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
抱紧我吧，如果你已生无可恋
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
抱紧我吧，如果你已不知所措
Ich kann dich verstehn.
我能理解你
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
黑暗中你是否能看见出路
Willst du raus, ich bin bereit.
我已经准备好与你一同前行
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
不如意事，十之八九
Ich glaub an uns und unsere Zeit.
但我相信我们共度的时光
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
抱紧我吧，如果你已生无可恋
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
抱紧我吧，如果你已不知所措
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
抱紧我吧，如果你已生无可恋
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
抱紧我吧，如果你已不知所措
Ich lass dich nicht gehn.
我不会让你离开
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱紧我吧，因为这是仅有的一切
Thank you for connecting us also to China!
hammergeil ihr 2. meehr bitteeee
ein toller Song und eine super schöne Version. Beide sind sooo toll:-*
LG- Verena-SeeStern92
Dankeschön:-*
Wietske*_*
Danke für das schöne Video ... hier ist meine Karaoke Version von den Song! ;) th-cam.com/video/Ggk3d7SVHD4/w-d-xo.html
Wirklich toll geworden - Daumen hoch. Eure Stimmen klingen wirklich super zusammen. Bin gespannt, was du/ihr noch in Zukunft bringt. Macht nur weiter so
Danke dir vielmals! :-)