🙏 Shalom lekulam.👍🧐🙋 😀 Excelente interpretación de la canción: Absurdo (אבסורד, absurd), interpretada por Benaia Barabi (בניה ברבי). 🧐 Hoy les traigo esta bonita canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español. 🥰 Disfruten esta canción (תהנה מהשיר הזה) 🙋 Saludos para todos (brajot lekulam). 1: אומרים שלא רחוק מחדרה, omrim shelo rajoq mijaderá, Dicen que no lejos de Hadera, בין הים לבין החולות, ben hayam leven hajolot, entre el mar y la arena, יש מקום שבו זורחת השמש, yesh maqom shevu zorajat hashemesh, hay un lugar donde brilla el sol, בלילות. baleilot. por las noches. 2: רק אצלנו לא תמיד היא זורחת, raq etselenu lo tamid hi zorajat, Sólo que con nosotros no siempre brilla רק אצלנו משום מה אור חסום, raq etslenu mishum má or jasum, Solo con nosotros, por alguna razón, la luz está bloqueada, יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה, yesh anashim shehitraglu lijiot kajá, Algunas personas están acostumbradas a vivir así. איזה אבסורד. eyzé absurd. Qué absurdo es. 3: מה לעשות, אני כבר לא יודע, má la'asot, ani kvar lo yode'a, Qué hacer, ya no lo sé אולי יש איזה סוד, ulay yesh eyzé sod, tal vez haya un secreto שיודעים רק מעטים. sheyodim raq me'atim. que sólo unos pocos saben. אה... כמו אדיוט, eh... kmo idiot Oh... como un idiota, אני רץ תמיד אחריה, ani rats tamid ajerha, Siempre corro tras ella ואומר לה: "בואי, ותהיי איתי". veomer lá: "boi, vetihi iti". y le dice: "Ven y quédate conmigo". 4: אומרים שעיתונים משקרים כי, omrim she'itonim meshaqrim ki, Dicen que los periódicos mienten porque, האמת נמצאת בינך לבינך, haemet nimtset benjá levenjá, la verdad está entre tú y tú mismo. ולאן שלא תיסע אתה לוקח רק, ulean shelo tisa' atá loqeaj raq, y dondequiera que vayas, solo llevas/vas את עצמך. et 'atsmejá. tú mismo. אצל שנינו פתאום מתפתחת, etsel shneinu pitom mitpatajat, Ambos nos desarrollamos repentinamente/Ambos crecemos אהבה עם כאב והיסוס, ahavá 'im keev vehisus, amor con dolor y vacilación, יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה, yesh anashim shehitraglu lijiot kajá, Algunas personas están acostumbradas a vivir así. איזה אבסורד. eyzé absurd. Qué absurdo es. 5: (Repetir 3:) ------- la, la, ra... 6: ואומרים, מה לא אומרים על חיינו, veomrim, má lo omrim 'al jayeinu, Y dicen, lo que no se dice de nuestras vidas, שהם קצרים וחסרי כל ביסוס, shehem qetsarim vejaseri kol bisus, que son breves y sin ningún fundamento, שאנחנו רק קרבים אל מותנו, sheanajnu raq qervim el motenu, que estamos a punto de morir, איזה אבסורד. eyzé absurd. Qué absurdo es. ומוזר איך בין שמש זורחת, umuzar ej ben shemesh zorajat, Y es extraño como entre el sol brilla,/Extraño cómo brilla el sol, לשמש שוקעת בים, lashemesh shoqa'at bayam, al sol poniéndose en el mar, לא מצאו תרופה לנשמה הפצועה, lo matsu trufa lanshama haftsuá No se encontró cura para el alma herida, של בני האדם. shel bnei haadam. de los humanos. 7: (Repetir 3:) ותהיי איתי. "vetihi iti". "y quédate conmigo". -------------------- (C)2024-09-20/21 - Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima-Perú.
HOLA, NO ENTIENDO EL HEBREO, SIN EMBARGO SIEMPRE TE SIGO. TIENES UNOS TEMAS CON MELODÍAS HERMOSAS ADEMÁS DE TU CALIDAD INTERPRETATIVA. SALUDOS DESDE PERÚ.
הרגת אותי בניה, לא ידעתי שאני אוהב את השיר עד ששרת אותו, תודה לך ולשלמה ארצי היקר כמובן..
זה אולי הביצוע הכי יפה ששמעתי בחיים
ווקליסט מהטובים ביותר!
וכמובן מעבר לכך.. כוונה שצובטת בנשמה...
בבקשה בבקשה תוציאו את השיר לאפל מיוזיק וספוטיפיי! בבקשה! זה ביצוע פשוט אדיר.
דחוףףףף!!!!!!
מסכים!!
צורק !!!
כןןןןןןןווןוןןןןן
מחכה ליום שיצא לספוטיפיי!!
מלך מלך התעלית על המקור לא פשוט שלמה ארצי הבאת גוון וגעגועים לבית❤
תעשו חסד ותעלו את הביצוע המהמם הזה דחוף לספוטיפיי!!
הבחור הזה יודע להפוך כל שיר למרגש
למה אי אפשר לעשות יותר מלייק אחד???? זמר כל כך ענק מקווה שנחזור להופעות אמן. שיר כל כך חזק וזמר כל כך ענק מחכה לאלבום הבא💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
קול כמו חיבוק חם נדמה ששלמה וארצי הועיד את השיר בדיוק בשבילך .שלמות♡
ואוו איזה קאבר מדהים איזה קול משוגע. בבקשה תוציאו לספוטיפי❤
איזה ביצוע אדיררררר!!!!! כל הכבוד!!! כישרון ענק!!!! שאפו!!!!
ביצוע אחד הטובים והמרגשים ששמעתי !! שומעת אותו 24/7.
עולה על המקור!
ביצוע מהמם בניה שלמה ארצי על המילים הככ אמיתיות
בניה הוא אחד הזמרים הטובים ביותר בשנים האחרונות ובכלל במדינת ישראל...איזה קול..כמה צלול...יישר כוח בניה המקסים.
יש המון זמרים עם כישרון אבל מהכשרון של בניה אפשר ללמוד המון.
וואאווו מדהיםםםם תעשה עוד כאלו . גיטרות מטורפות . קול מיוחד . ככה עושים מוסיקה !! גלגלצ ......אתם אלופים .
ביצוע הכי יפה ששמעתי 🙏🙏🙏 איזה זמר אלוף, יכולה לשמוע אותך 24 שעות ביממה
בניה ברבי הרגת אותי, מה עשית!
איזה דבר הבניה הזה זמר של אחד לדור אני מאוהבת קשות
💜💚 זה סוד שיודעים רק מעטים...אהבת-אמת
תודה לך על ביצוע מושלם שכזה! 👌🏼
🙏 Shalom lekulam.👍🧐🙋
😀 Excelente interpretación de la canción: Absurdo (אבסורד, absurd), interpretada por Benaia Barabi (בניה ברבי).
🧐 Hoy les traigo esta bonita canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español.
🥰 Disfruten esta canción (תהנה מהשיר הזה)
🙋 Saludos para todos (brajot lekulam).
1:
אומרים שלא רחוק מחדרה,
omrim shelo rajoq mijaderá,
Dicen que no lejos de Hadera,
בין הים לבין החולות,
ben hayam leven hajolot,
entre el mar y la arena,
יש מקום שבו זורחת השמש,
yesh maqom shevu zorajat hashemesh,
hay un lugar donde brilla el sol,
בלילות.
baleilot.
por las noches.
2:
רק אצלנו לא תמיד היא זורחת,
raq etselenu lo tamid hi zorajat,
Sólo que con nosotros no siempre brilla
רק אצלנו משום מה אור חסום,
raq etslenu mishum má or jasum,
Solo con nosotros, por alguna razón, la luz está bloqueada,
יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה,
yesh anashim shehitraglu lijiot kajá,
Algunas personas están acostumbradas a vivir así.
איזה אבסורד.
eyzé absurd.
Qué absurdo es.
3:
מה לעשות, אני כבר לא יודע,
má la'asot, ani kvar lo yode'a,
Qué hacer, ya no lo sé
אולי יש איזה סוד,
ulay yesh eyzé sod,
tal vez haya un secreto
שיודעים רק מעטים.
sheyodim raq me'atim.
que sólo unos pocos saben.
אה... כמו אדיוט,
eh... kmo idiot
Oh... como un idiota,
אני רץ תמיד אחריה,
ani rats tamid ajerha,
Siempre corro tras ella
ואומר לה: "בואי, ותהיי איתי".
veomer lá: "boi, vetihi iti".
y le dice: "Ven y quédate conmigo".
4:
אומרים שעיתונים משקרים כי,
omrim she'itonim meshaqrim ki,
Dicen que los periódicos mienten porque,
האמת נמצאת בינך לבינך,
haemet nimtset benjá levenjá,
la verdad está entre tú y tú mismo.
ולאן שלא תיסע אתה לוקח רק,
ulean shelo tisa' atá loqeaj raq,
y dondequiera que vayas, solo llevas/vas
את עצמך.
et 'atsmejá.
tú mismo.
אצל שנינו פתאום מתפתחת,
etsel shneinu pitom mitpatajat,
Ambos nos desarrollamos repentinamente/Ambos crecemos
אהבה עם כאב והיסוס,
ahavá 'im keev vehisus,
amor con dolor y vacilación,
יש אנשים שהתרגלו לחיות ככה,
yesh anashim shehitraglu lijiot kajá,
Algunas personas están acostumbradas a vivir así.
איזה אבסורד.
eyzé absurd.
Qué absurdo es.
5: (Repetir 3:)
------- la, la, ra...
6:
ואומרים, מה לא אומרים על חיינו,
veomrim, má lo omrim 'al jayeinu,
Y dicen, lo que no se dice de nuestras vidas,
שהם קצרים וחסרי כל ביסוס,
shehem qetsarim vejaseri kol bisus,
que son breves y sin ningún fundamento,
שאנחנו רק קרבים אל מותנו,
sheanajnu raq qervim el motenu,
que estamos a punto de morir,
איזה אבסורד.
eyzé absurd.
Qué absurdo es.
ומוזר איך בין שמש זורחת,
umuzar ej ben shemesh zorajat,
Y es extraño como entre el sol brilla,/Extraño cómo brilla el sol,
לשמש שוקעת בים,
lashemesh shoqa'at bayam,
al sol poniéndose en el mar,
לא מצאו תרופה לנשמה הפצועה,
lo matsu trufa lanshama haftsuá
No se encontró cura para el alma herida,
של בני האדם.
shel bnei haadam.
de los humanos.
7: (Repetir 3:)
ותהיי איתי.
"vetihi iti".
"y quédate conmigo".
--------------------
(C)2024-09-20/21 - Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima-Perú.
אלוף פשוט מלך איזה ביצוע שומעת אותו 24/7
עולה על המקור . מהממם איזה קול .
ביצוע מהמם ומענג של בניה...
מדהים! עלה על המקור, מהמם!
אתה פשוט זמר תענוג .
עומג צרוףףף💘💞💜💙....שנה טובה ומתוקה 🍓🍓🍒🍒שהשם יישמח אותך כמו ששימחת אותנו ....יישר כוח 💪💪אור בכר אוהבתת.......
truly beautiful. Takes me 'by the throat'. Do not know what he is singing about ....
בניה פשוט תותח!!! הכי חם במוזיקה היום
ביצוע מהמםםם
ובאמת עולה על המקור, כמו שכתבו כאן לפני❤❤❤
ביצוע מושלם🤗
שלמות!!!! פורט לי על הלב ושורט
ביצוע מטורף שיר עוד יותר
ביצוע ענקקקקק❤❤❤
Singer: Benaia Barabi. Song: Absurd. (It's a cover, originally by Shlomo Artzi).
איזה יופי.כשרון על
מת על השיר הזה! ביצע אותו בכבוד!
שיר גדול!!! צורב בנשמה....👍👍👍👍👍
משובח ויותר⚘ מהמקור👏👏👏👏👏
איזה ביצוע מרגש 💙💙
וואייי איזה ביצוע !!!
ביצוע מטורף
מושלם אין עוד מילה
עונג צרוף❤
שלמות......🧚♀️
וואו וואו וואו.
ביצוע מדהים
דחוף להוציא לאפל מיוזיק !!!
אמאלה❤️❤️❤️
ביצוע פגז!💥
ביצוע מרגש בטירוף! שומעת בלופ
פשוט תותח
מטורף! שומע שוב ושוב
וואו איזה ביצוע
אלוף ♥️
פשוט אלוף שנה טובה🥰
מלךךךךךךך
ביצוע נהדר.
מעולה!!!
אור תותח של החיים!!
מושלם!
מקסים 💜
אלוף
מרגש
מהמם!
אחלה שיר בוקר
תותח!!
מלך!!!!
ביצוע יצירת מופת
תעלו לספוטיפיי!!!
HOLA, NO ENTIENDO EL HEBREO, SIN EMBARGO SIEMPRE TE SIGO. TIENES UNOS TEMAS CON MELODÍAS HERMOSAS ADEMÁS DE TU CALIDAD INTERPRETATIVA. SALUDOS DESDE PERÚ.
מלך.
יותר חזק מהמקור
צמרמורת
חובה באפל מיוזיק
אחלה ביצוע
השיר של שלמה דומה יותר מידי ללהקת bread עם השיר if.
וואו, דמעות
מה הסיכוי אתם מעלים את השירים לאפל מיוזיק תהיו הוגנים
1¹1¹¹¹ש1❤❤¹❤111❤❤
מושששש
ספיצ׳לס..
spotify בבקשה
ואו!
👏👏👏👏👏👏👏🇧🇷
שלמותתתתתתתתתתת
איזה כיף איזה רוגע
אני לא מבינה איך לא מוציאים את השלמות הזאת לאפל מיוזיק
איך עד היום זה לא עלה לאפל מיוזיק?!?!
איזה כאב מזכיר השיר הזה
איפה את א?
וואו
בבקשה תפרסמו את שמות הנגנים. הצופים רוצים לדעת.
לגמיי
תעלו לאפל מיוזיק 🙏🏼
שאפו..!
אימאלה
ביצוע מדהים שמעביר צמרמורת בקול העוצמתי שלך בניה ,
ומי זאת השדרנית עם החיוך המתוק הזה בתחילת השיר ????
דלית רציסטר
תשימו את הביצוע באפל מיוזיק, בבקשההההה!!!
😚💙
❤️❤️❤️😘💕🇮🇱🙏🙏🙏🤗
מה לעשות, אני כבר לא יודע.....
זו את?
זו את??
בבית...