Hát igen sajnos ez igyvan tök sok sorozattal vagy pl könyveknél pl a the trials of apollon már ezer éve várja h le legyen forditva és idén jön asszdm az 5. Része.
@@doragogh6169 Mondjuk az ilyen dolgoknak aminek nincs fordítása/ feliratozása én szívesen nézem meg/ olvasom el, mert hát mégis csak bővül a szókincs vele. 🤷♂️ Az meg senkinek sem árt, mondjuk én annyira nem csípem az ilyen scifi szerű novellákat, de azért a Harry Potter összes részét elolvastam még gyerekként. 😁
@@miscynar hat nekem angol tudásom kimerül annyiban hogy my name is ... meg olyan nehány 2 szavas mondtadba es hiába tanulok németet az se sokkal jobb sajna
The most accurate translation I've found on internet: Here is a modest bard I, the chronicler, am writing this song for Geralt of Rivia
The White Wolf fights The horrid devil breeds between whose hooves a horde of elves shrieks
I have been attacked, I have been struck they broke my lyre and broke my ribs
The devil kept stabbing, the witcher called, "What are you bleating for? Lick some salt!"
The witcher waits for his payment who has fought for this nation, who has fought for this nation. The witcher waits for his payment, who has fought for this nation.
The wild beast wanted even more blood its grief-bringing horn impaling his flesh,
But he picked up his sword chasing devil and elf far, far away for the sake of triumph
On the edge of the world our friend the witcher has killed many pests, so let us celebrate him
Cheer and praise the name of the heroic champion and buy a beer as payment for his victory
The witcher waits for his payment, who has fought for this nation, he now asks for his wages The witcher waits for his payment For the blood he has spilled...
This is one of the best versions, the other two are from the Epidemic ("Epidemia" in rus) band and Dan Vasc. Top. With love to hungarians from the Ural mountains c:
If you don't see this! The most accurate translation I've found on internet: Here is a modest bard I, the chronicler, am writing this song for Geralt of Rivia The White Wolf fights The horrid devil breeds between whose hooves a horde of elves shrieks I have been attacked, I have been struck they broke my lyre and broke my ribs The devil kept stabbing, the witcher called, "What are you bleating for? Lick some salt!" The witcher waits for his payment who has fought for this nation, who has fought for this nation. The witcher waits for his payment, who has fought for this nation. The wild beast wanted even more blood its grief-bringing horn impaling his flesh, But he picked up his sword chasing devil and elf far, far away for the sake of triumph On the edge of the world our friend the witcher has killed many pests, so let us celebrate him Cheer and praise the name of the heroic champion and buy a beer as payment for his victory The witcher waits for his payment, who has fought for this nation, he now asks for his wages The witcher waits for his payment For the blood he has spilled...
Szerintem sokkal nagyobb közönséghez kéne el jutnia annak amit csináltok ,mivel hang és az egész amit műveltek szerintem egyszerűen fantasztikus. És amilyen hangotok van srácok az valami elképesztő . Hát így tovább és jó egészséget és minden jót nektek .
Akinek nem tetszik annak nincs füle,magyarul a legjobb mert ez a Mi nyelvünk. Nagyon atom lett. Imádom amióta feldobta a youtube. 10 pont crácok. ^^ :)
Sokadjára hallgatom. Megnéztem pár cover-t, de erre mondom azt hogy wow! Elképesztő lett. Nekem valahogy az angol verzió nem jön be. Magyar sokkal jobb, és ti vagytok a legjobbak akik ezt megcsinálták. Szuper hangotok van. A dallam is hangzatos. Azóta minden nap megnézem.🙂
Zseni a metal megoldás és óriás respect a dalért! Esetleg egy full verziót ha csinálnátok "kökörcsin" verziójában azzal nagyon kiszolgálnátok a magyar közönséget, hiszen a filmes rövidke részleten kívül az eredeti "toss a coin to your witcher"-t hallgathatjuk csak meg....ami szintén jó de mégis hiánypótló lenne és úgy érzem a ti hangotokkal ezt meg lehetne valósítani
Ez nagyon nagy lett, jól odaraktátok! Nagy kár, hogy egyszer lehet csak hüvelykujjat dobni rá. Hidegrázós még az ötödik hallgatás után is! Csak így tovább!
És az érzés amikor a számotokat hallgatom miközben Witcher-ezek, és gyakom a szörnyeket, majd a fogadóban kurvázok..... ahhhh igggeeeeeeen libabőrös XD Imádom a számotokat srácok!
a játèkot imádom, a sorozazot imádtam, a könyv még vár, a betétdalt angolul imádom, a magyar verziót nem csíptem...eddig. k.rva jó lett srácok, egyszerűen imádom ❤
Igazán illene már ki adni egy full magyar albumot.. Előre is köszönöm szépen.. :D Hatalmasak vagytok.. Nem csak a sorozat szempontjából, de a zenétek.. Whááhh kell is az a symphonic bele, nagyon adja.. :D konkrétan ti vagytok a középút a Metal, és a pupuláris dalok között, ti vagytok a kapocs, és nagyon jól előadjátok, nagyon jó a felhozatal. Remélem a saját dalaitok még nagyobbat fognak majd ütni.. Sok sikert a továbbiakban! :D
Jó látni és hallani hogy vannak még jó és igényes zenészek Magyarországon a sok trash hugy poprap szartengerben amit a Magyar média kitermel magából. Profi lett. Bár minden Magyar zene minősége itt lenne stílustól függetlenül . Ha nem rakjátok fel spotify-ra akkor le fogom kalózkodni ; - )
Nagyon jó lett. Bár az első évadot nem annyira kedveltem, mert nagyon nehezen lehetett eligazodni rajta de állítólag a 2. Évad az követhetőbb lesz. (Remélem is :D)
Szerelem első hallgatásra😊 Imádom, baromi jó lett🤘Újra és újra játszás💣 Amióta ki dobta a TH-cam..imádom ^^ A többi munkásságotokat is becsülöm, ment a követés is mindenhova^^
Üdv! Szeretem a sorozatot, játékokat és legjobban a könyveket! A sorozatban nem rajongtam a bárd énekéért, de végülis megbékültem vele. Aztán kidobta a videót a youtube. Gondoltam, kattintok, max "hát ez nem jött össze" reagálással továbblépek valahová! De basszátok meg, ezen beszartam! Hibátlan! Csak így tovább!
Tudom, hogy már kommenteltem, de egyszerűen nem tudom elégszer meghallgatni és hálásnak lenni ezért a dalért. Van egy fb rajongói oldalam, ott is megosztottam, remélem pár embernek felhívtam a figyelmét erre a pazar cuccra.
Az imént böngésztem a Facebook oldalatokat és pár percig 100%-ig meg voltam győződve, hogy a szemüveges/sötét hajú énekes az Columbus-nak a magyarhangja a Zombielandből :D
From Poland my opinion 10/10 my ringtone :D
Ezt miért csak most találtam meg? Remek lett, várjuk Spotify-ra! 🤘
Hát már jo lenne. :)
Azóta már felkerült! 🤟
greetings from a neighbor in Croatia! one of the best covers I've heard! :D
K*va jó lett. Az érzés mikor 1 nap alatt ledaráltad az első évadot és a következő évad 2021-be jön ki :D :/
Sajnos így szokott történni, viszont kompenzálni próbáljuk ezt a várakozást az angol nyelvű verzióval, ami hamarosan követi ezt! 🙂
Így voltam ezzel is meg a Szexoktatással is es elmeletileg abbol is 2021ben jon uj eved 😂
Hát igen sajnos ez igyvan tök sok sorozattal vagy pl könyveknél pl a the trials of apollon már ezer éve várja h le legyen forditva és idén jön asszdm az 5. Része.
@@doragogh6169 Mondjuk az ilyen dolgoknak aminek nincs fordítása/ feliratozása én szívesen nézem meg/ olvasom el, mert hát mégis csak bővül a szókincs vele. 🤷♂️ Az meg senkinek sem árt, mondjuk én annyira nem csípem az ilyen scifi szerű novellákat, de azért a Harry Potter összes részét elolvastam még gyerekként. 😁
@@miscynar hat nekem angol tudásom kimerül annyiban hogy my name is ... meg olyan nehány 2 szavas mondtadba es hiába tanulok németet az se sokkal jobb sajna
This is a cool version! No idea what they are saying but sounds really good. Shout out to all the Hungarians !!
thanks for your kind words. well, the lyrics is roughly the same like the english. more or less...
The most accurate translation I've found on internet:
Here is a modest bard
I, the chronicler,
am writing this song
for Geralt of Rivia
The White Wolf fights
The horrid devil breeds
between whose hooves
a horde of elves shrieks
I have been attacked,
I have been struck
they broke my lyre
and broke my ribs
The devil kept stabbing,
the witcher called,
"What are you bleating for?
Lick some salt!"
The witcher waits for his payment
who has fought for this nation,
who has fought for this nation.
The witcher waits for his payment,
who has fought for this nation.
The wild beast
wanted even more blood
its grief-bringing horn
impaling his flesh,
But he picked up his sword
chasing devil and elf
far, far away
for the sake of triumph
On the edge of the world
our friend the witcher
has killed many pests,
so let us celebrate him
Cheer and praise
the name of the heroic champion
and buy a beer as payment
for his victory
The witcher waits for his payment,
who has fought for this nation,
he now asks for his wages
The witcher waits for his payment
For the blood he has spilled...
CSÓKOLOM , me neither herkules a kedvenc magyar kiralyom
th-cam.com/video/psHh1BxP89M/w-d-xo.html
This is one of the best versions, the other two are from the Epidemic ("Epidemia" in rus) band and Dan Vasc. Top.
With love to hungarians from the Ural mountains c:
Nice job, guys! I didn't understand a word, but you made the song your own and made it sound cool. Best cover I've seen so far of this song. @
bad for you, it is more better in hungarian than the english lyrics :)
It's the lyrics from the original show, this was the official translation for the witcher and the guys made it friking good
If you don't see this!
The most accurate translation I've found on internet:
Here is a modest bard
I, the chronicler,
am writing this song
for Geralt of Rivia
The White Wolf fights
The horrid devil breeds
between whose hooves
a horde of elves shrieks
I have been attacked,
I have been struck
they broke my lyre
and broke my ribs
The devil kept stabbing,
the witcher called,
"What are you bleating for?
Lick some salt!"
The witcher waits for his payment
who has fought for this nation,
who has fought for this nation.
The witcher waits for his payment,
who has fought for this nation.
The wild beast
wanted even more blood
its grief-bringing horn
impaling his flesh,
But he picked up his sword
chasing devil and elf
far, far away
for the sake of triumph
On the edge of the world
our friend the witcher
has killed many pests,
so let us celebrate him
Cheer and praise
the name of the heroic champion
and buy a beer as payment
for his victory
The witcher waits for his payment,
who has fought for this nation,
he now asks for his wages
The witcher waits for his payment
For the blood he has spilled...
Best version of this song, keep it up guys, love from Fehéroroszország⚪🔴⚪
Még ma is odaba*! 👍👍👍
OMG THIS IS SO EPIC. I love it!
Szerintem sokkal nagyobb közönséghez kéne el jutnia annak amit csináltok ,mivel hang és az egész amit műveltek szerintem egyszerűen fantasztikus. És amilyen hangotok van srácok az valami elképesztő . Hát így tovább és jó egészséget és minden jót nektek .
"Mit mekegsz öreg, nyalj egy kis sót." Ez annyira vaják :D
Nekem kifejezettem tetszik, hogy nem az a hardcore metal, hanem dallamosabb!
Imádom😍
+1
Ja.
Akinek nem tetszik annak nincs füle,magyarul a legjobb mert ez a Mi nyelvünk. Nagyon atom lett. Imádom amióta feldobta a youtube. 10 pont crácok. ^^ :)
TH-cam: "Hányszor fogod még lejátszani ezt a videót?"
Én: IGEN
Hasonlítotok Olgierd Von Everecre és Lambertre✌✌✌
Haláli lett srácok😎👌
Sokadjára hallgatom. Megnéztem pár cover-t, de erre mondom azt hogy wow! Elképesztő lett. Nekem valahogy az angol verzió nem jön be. Magyar sokkal jobb, és ti vagytok a legjobbak akik ezt megcsinálták. Szuper hangotok van. A dallam is hangzatos. Azóta minden nap megnézem.🙂
Nagyon köszönjük! 🔥🤟
Remek lett :)
Bemásztatok a fülembe , ezzel kelek, ezzel fekszek és a kettő között is ti vagytok. Gratulálok!
Zseni a metal megoldás és óriás respect a dalért! Esetleg egy full verziót ha csinálnátok "kökörcsin" verziójában azzal nagyon kiszolgálnátok a magyar közönséget, hiszen a filmes rövidke részleten kívül az eredeti "toss a coin to your witcher"-t hallgathatjuk csak meg....ami szintén jó de mégis hiánypótló lenne és úgy érzem a ti hangotokkal ezt meg lehetne valósítani
Amazing work as always ♥
Ez nagyon nagy lett, jól odaraktátok! Nagy kár, hogy egyszer lehet csak hüvelykujjat dobni rá. Hidegrázós még az ötödik hallgatás után is!
Csak így tovább!
Random dobta fel a youtube :D Nem bántam meg, állati lett!
Ez az eddigi legjobb feldolgozás, amit hallottam. Le a kalappal 🤘🙌
Srácok ez még mindig libabőr!! Rongyosra hallgattam már a kocsiban is! KÖSZI!!
Srácok! Ez valami istencsászár lett!!! Még még ilyet!
Ezt miért csak most találtam meg?! Egyszerűen eszméletlen! 🤩
Hatalmas a cucc srácok!Amihez ti nyúltok,arannyá változik.Nem is poénból csínáltam rólatok videót!
Köszönjük szépen! ❤️
Nem tudom miért csak most találtalak meg titeket de úristen nagyon imádom ezt a feldolgozást😍😍
A sorozatban is tökre imádtam ezt a zenét :D Kurva jó lett srácok!!!
És az érzés amikor a számotokat hallgatom miközben Witcher-ezek, és gyakom a szörnyeket, majd a fogadóban kurvázok..... ahhhh igggeeeeeeen libabőrös XD Imádom a számotokat srácok!
Nagyon nagyon jó lett! Nem számítottam rá, hogy ennyire jó lesz
Ez elképesztően jó lett!!
Végre valaki magyarul csinálta meg. Imádtam😁
Aaaajj űtős kedvenc sorozat.. Kedvenc banda.. Imádlak titeket ❤️❤️❤️
Köszönjük szépen! 🤟
Ez egy nagyon jó verzió! Jól megcsináltátok! 😉
Jók vagytok srácok! Ez nagyon menő lett!
Nem gondoltam volna, hogy Björn Ironside ilyen jól énekel. :D
Végre egy jó cover! Nagyon odabaszós! Várom Spotifyon! :- )
Nagyon jo, es vegre valaki a teljes szoveggel csinalta meg! En is varom Spotify-ra!
Rajta vagyunk a dolgon, reméljük hamarosan fent is lesz! 🤟
EZ KIB@SZOTT NAGYOT SZÓLT, MÉG A SZOMSZÉD IS ÁTJÖTT SZELETELNI! Köszi srácok! Iszonyatosan jó lett!
Rég hallottam ilyen jó feldolgozását! Milliárdszor meg tudnám hallgatni 😀
Emlékszek mint 2021 közepén apám engedte eztet az autóban . Szebb idök 🙂
a játèkot imádom, a sorozazot imádtam, a könyv még vár, a betétdalt angolul imádom, a magyar verziót nem csíptem...eddig. k.rva jó lett srácok, egyszerűen imádom ❤
Zseniális lett, imádom, gratulálok! 👌🏽👏🏽😍
Köszönjük! 🔥🤟
Imadom! Haverom mutatta es verem a fejem, hogy csak most 😃 a scream reszek kifejezetten kedvenceim 🩶🩶
Szerintem rohadtul eltalálták a magyar fordítását.
Rohadt jól megcsináltátok srácok. Hajrá! (TH-cam recommendations dobta fel :) )
Ez valami brutálisan jó lett😱
Igazán illene már ki adni egy full magyar albumot.. Előre is köszönöm szépen.. :D Hatalmasak vagytok.. Nem csak a sorozat szempontjából, de a zenétek.. Whááhh kell is az a symphonic bele, nagyon adja.. :D konkrétan ti vagytok a középút a Metal, és a pupuláris dalok között, ti vagytok a kapocs, és nagyon jól előadjátok, nagyon jó a felhozatal. Remélem a saját dalaitok még nagyobbat fognak majd ütni.. Sok sikert a továbbiakban! :D
Ezzel teljesen egyetértek.
@@krisztinamagyar5968 hát köszönöm szépen. :) Ma már vagy 20 szor meg hallgattam ezt a zenét :D Imádom!
@@Paulex29 Szintén ❤️
Alig vártam hogy magyarul is legyen metal cover, nagyon jók vagytok srácok :)
Jézusom💜 alapból imádom a játékot, a sorit...de ez♥️♥️♥️ a best💘💘💘💘
Nagyon jó lett :)
Hát ez brutal jó lett srácok le a kalappal :D
Srácok nagyon komoly lett a nóta🤘🏽🤘🏽bár nekem a szintetizátor picit sok,de ez egyéni vélemény.
Minden gratulációm🤘🏽🎸így tovább
Állat srácooook! Így kell ezt ^_^ én is készülök majd egy epic akusztikkal ebből :P
Te piszok, megelőztél!? 😂
@@krisztinamagyar5968 Elvettem a koronát :D
Köszönjük! 😃 Sok sikert a te verziódhoz is, azért majd linkeld ide 🤟
@@Phrenia Mindenképpen! :)
Én miért nem hallottam rólatok eddig soha? Atom jó lett! A replay buttont erőszakolom épp :DDDDD
Nagyon jó lett!
Teljesen libabőrös :D
Sosem fogom megunni🤘🏻😍
Jó látni és hallani hogy vannak még jó és igényes zenészek Magyarországon a sok trash hugy poprap szartengerben amit a Magyar média kitermel magából.
Profi lett. Bár minden Magyar zene minősége itt lenne stílustól függetlenül .
Ha nem rakjátok fel spotify-ra akkor le fogom kalózkodni ; - )
Nem magyarországi együttes
@@Shakalaka35 kínai
Ja fe ez is csak egy cover
@@Shakalaka35 Akkor már értem a dolgot. :'D
Vajdasági együttes
Here's the link to the English version even though this version sounds a lot better 🤘😝
th-cam.com/video/ubEt04ZpC08/w-d-xo.htmlsi=zjib_LSISr12UW5R
Gratulálok. Nagyon jó
Hatalmas respect srácok! Elképesztő feldolgozás!
Csak gratulálni tudok srácok 🤘 köszönjük
Rohadàs jó lett! 🤘🏻😀🤘🏻
Imádom, szép munka srácok! 3 éves lányomnak szoktam énekelni fürdéshez, ő neki is kifejezetten tetszett :DDD
Nagyon jó lett. Bár az első évadot nem annyira kedveltem, mert nagyon nehezen lehetett eligazodni rajta de állítólag a 2. Évad az követhetőbb lesz. (Remélem is :D)
Angolul és magyarul is faszán szólt az eredeti nóta, ez az újragondolás pedig parádés.
Véégre egy emészthető verzió ebből az amúgy nagyon jó kis dalból.
Eszméletlen jól összeraktátok srácok, le a kalappal! És csak így tovább :)
Szerelem első hallgatásra😊 Imádom, baromi jó lett🤘Újra és újra játszás💣 Amióta ki dobta a TH-cam..imádom ^^ A többi munkásságotokat is becsülöm, ment a követés is mindenhova^^
én alapvetően nem vagyok oda az ilyen fajta zenékért de el kell ismernem h ez rohadt jó lett! :D
Üdv! Szeretem a sorozatot, játékokat és legjobban a könyveket!
A sorozatban nem rajongtam a bárd énekéért, de végülis megbékültem vele.
Aztán kidobta a videót a youtube. Gondoltam, kattintok, max "hát ez nem jött össze" reagálással továbblépek valahová!
De basszátok meg, ezen beszartam!
Hibátlan! Csak így tovább!
Köszönjük szépen! 🤟
@@Phrenia Én köszönöm a jóféle zenét!! :D
Felkerült Spotifyra is, köszönjük!!!
Utálom a magyar feldolgozásokat, de ez valami hideg-rázós, rettenetesen jó lett !!!
Már vártam. Hatalmas lett srácok. Szép munka!
Köszönjük! 🤟
Imádat srácok!!!!!!!!! Napok óta csak ezt hallgatom!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nagyon jó lett srácok! Gratula és Metál! \m/
i love it
K*rva jó lett már is szól az autóban😱😱
Imádom :) a filmet is
Grat Skacok Brozzila mutatta a zenét kössz legalább valami jó kis csapat zenéit halgathatom Thx Srácok csak így tovább
Ügyibügyik ☺️🤟❤️
Hát ez nagyon adja, kegyetlen jó lett.
Gratulálok🤘
4 hónapos késéssel elért hozzám is és bánom hogy hamarabb nem találtam meg 😂😂 teljesen rá kattantam nagyon jó lett imádom
Azta k*rva élet! Kedvenc! Sokkal tobb nézettséget és like ot érdemeltek srácok!
Atom lett!
Imádom legjobb👍👍
Wááá, kurva jó! Minden elismerésem. Töltsétek fel légyszi Spotify-ra. 🙏
Gratulálok, nagyon jó lett 😊
Tudom, hogy már kommenteltem, de egyszerűen nem tudom elégszer meghallgatni és hálásnak lenni ezért a dalért. Van egy fb rajongói oldalam, ott is megosztottam, remélem pár embernek felhívtam a figyelmét erre a pazar cuccra.
nagyon jo lett igy tovább
nagyon jó
Fú gyerekek még a hideg is kirázott annyira jó lett ez a muzsika. :D
Köszönjük! 🔥
Imádom, nagyon jó
Az imént böngésztem a Facebook oldalatokat és pár percig 100%-ig meg voltam győződve, hogy a szemüveges/sötét hajú énekes az Columbus-nak a magyarhangja a Zombielandből :D
Hatarozottan jo lett!!
Jó ez! Toljátok tovább!
nagyon nagy lett !
Rohadt jó lett srácok! Így tovább! :D
Ez baromi jó úristen imádooom🤘🏻🤘🏻🤘🏻😍😍😍❤️💪🏻így tovább!!!!!!
Legjobb 🔥
Kib*szott jó, mikor lesz fent spotify-on? :D
Úgyúgy!
Köszönjük! Ráálltunk az ügyre!
Erre én is kíváncsi lennék, amint elérhető mindenképpen kérünk értesítést :)
Én is várom hogy fent legyen spotin😁