[Vietsub] Tham Song • Lợi Thắng (Bản Nam) ♪ 探窗 • 利胜
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ส.ค. 2021
- ♪ Pinyin
tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yī bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn bǎng zhèng tí míng
bù céng rèn tái shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhòng rén hè jiā rén pèi cái zǐ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yǒu qíng chī
yàn qù shí hóng dòu mǎn zhī
yuǎn yóu rén mò wèn guī qī
shéi dú shǒu xiāo xiāng shuǐ bì
bù zhī jīn xī hé xī
yàn huí shí liáng rén wú jī
yīng yǒu yì cǐ qù bié lí
bù yuàn zhǎng qíng wú suǒ jì
yuǎn xíng xún xún mì mì qiān lǐ
tā huī háo pō mò luò bǐ
tā wǔ xiù mèng lǐ jiā qí
xì zhōng qíng xì zhòng yì mò lù rén xiāng féng
zài huā tiān jǐn de
tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yī bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn bǎng zhèng tí míng
bù céng rèn tái shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhòng rén hè jiā rén pèi cái zǐ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yǒu qíng chī
tā huī háo pō mò luò bǐ
tā wǔ xiù mèng lǐ jiā qí
xì zhōng qíng xì zhòng yì mò lù rén xiāng féng
zài huā tiān jǐn de
tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yī bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn bǎng zhèng tí míng
bù céng rèn tái shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhòng rén hè jiā rén pèi cái zǐ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yǒu qíng chī
♪ Lyrics
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
燕去时 红豆满枝
远游人 莫问归期
谁独守潇湘水碧
不知今夕何夕
燕回时 良人无迹
应有意 此去别离
不愿长情无所寄
远行寻寻觅觅 千里
他挥毫泼墨落笔
她舞袖梦里佳期
戏中情 戏中意 陌路人相逢
在花天锦地
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
他挥毫泼墨落笔
她舞袖梦里佳期
戏中情 戏中意 陌路人相逢
在花天锦地
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
_______________________________
#探窗
#利胜 - เพลง
![[ 1 Hour ] Tham Song - Phù Sinh Mộng | 探窗 - 浮生梦](http://i.ytimg.com/vi/0WKuEEV7poA/mqdefault.jpg)
![[ 1 Hour ] Tham Song - Phù Sinh Mộng | 探窗 - 浮生梦](/img/tr.png)
" Thuở nhỏ, nàng sinh ra là quý nữ thế gia nhưng lại yêu thích hí kịch, còn chàng chỉ là một thư sinh bần hàn được người ở gánh hát nuôi lớn. Hai người đem lòng yêu mến lẫn nhau, nhưng nghĩ đến gia cảnh khác biệt, chàng quyết tâm, phải thi đỗ công danh, áo gấm về quê rồi cưới nàng. Ngày khởi hành lên kinh, cây hồng đậu sau phủ đã trĩu cành, chàng nói: “ Khi nào qua mùa hồng đậu, chim yến bay về, ta sẽ trở lại.” Thế rồi xuân đi thu đến, cây hồng đậu đã héo khô, chim yến bay đi rồi lại bay về mà vẫn chưa hề có tin tức của chàng. Nàng ôm mối tương tư, đứng bên sông Tiêu Tương ngóng trông chàng. Một ngày nọ, nàng quyết định rời quê lên kinh. Kinh thành phồn hoa lại rộng lớn, nàng không biết nên đi đâu tìm chàng, tiền trong người lại không còn nhiều, nàng đành dựa vào giọng hát của mình, đến gánh hát lớn trong thành mưu sinh qua ngày. Một ngày kia, gánh hát được mời đến phủ Thừa tướng đương triều biểu diễn, hỏi ra mới biết, là lễ thành thân của Tân Trạng nguyên lang cùng với thiên kim phủ Thừa tướng. Người nọ nói “ Tân Trạng nguyên lang vốn xuất thân bần hàn, ngày đêm chăm chỉ dùi mài kinh sử, nay như ý đề tên bảng vàng, lại được Thừa tướng nhìn trúng mà gả khuê nữ cho, thật đúng là song hỷ lâm môn.” Ngày lành tháng tốt, nàng theo gánh hát đến phủ Thừa tướng biểu diễn, thế nhưng cớ sao, Tân Trạng nguyên lang trong lời đồn cùng với trúc mã mà nàng tâm tâm niệm niệm lại là một người? Ra vậy, nàng nghĩ. Nuốt nước mắt vào trong, nàng cất lên tiếng hát, coi như vì chàng chúc phúc. Khi chàng nghe thấy tiếng hát liền quay đầu nhìn nghệ nhân trên đài, chàng chẳng nhận ra nàng với lớp hóa trang trên mặt. Nàng lẳng lặng nghe tiếng chúc phúc từ quan khách xung quanh, giai nhân phối tài tử, còn mình thì gửi gắm mối tình si vào từng câu hí, như ngâm nga lại như than thở. " Đoản văn viết dựa trên lời dịch bài hát. #Kiều Nhi#
nàng vì chàng mà bỏ qua địa vị quý nữ của mình còn chàng thì vì hư vinh mà bỏ nàng, aizzz tình thâm của nàng cũng chỉ đổi được kết cục như thế thui (*꒦ິ꒳꒦ີ) buồn gùm
Cuối cùng thì cũng là bỏ lỡ ~~
Đọc xong ms hieu rõ hơn.. thật cảm động :(
Má ơi đọc xong sầu 3 ngày 🥲
Thật đáng thương cho một kẻ si tình 😭
Nghe giọng ông này buồn rớt nước mắt
Lan Chu baobei aaa~
*Ai cũng nói giai nhân xứng đôi tài tử, lại chưa từng nghe thấy sầu bi trong khúc hát kia.*
Không sợ chia ly, chỉ sợ cảnh còn người mất.
Thượng cùng Bích Lạc , hạ Hoàng Tuyền....
OMG , lần đầu thấy a này hât full . Giọng ca bất hủ trong mấy video quay phong cảnh
Chốn phồn hoa,cố đô
Tìm đâu bóng cố hương
Lòng còn bao tâm tình
Liệu còn đâu người thương
Giữa sắc trời tháng Đông
Liệu người còn động lòng?
hình là Lan Chu đúng hem, đúng là mỹ nhân Đại Chu
Vừa cất giọng là nỗi buồn ập vô mặt ngay lập tức luôn, truyền cảm quá đi mấtttt
Cảm ơn chủ nhà đã sub bản này nha, tuyệt ghê luôn ♥️
Vô tình nghe được bản nữ thì thấy hay nên chạy đi tìm, không hiểu sao lại cứ muốn nghe bản nam, ấn vào nghe câu đầu tiên thì mắt bỗng rưng rưng😢
Ở đoạn đầu, giọng bạn ấy hát nhẹ nhẹ, êm êm, hay ghê luôn á !
Tr má mê cái giọng nay có full rồi nghe phê ghê
Giọng trầm ấm áp ,nghe mà xao xuyến lòng người.🥰
Nghe giọng hát mà da diết trong lòng 😌
Đau lòng quá 😢 lúc ad mới đăng bài này đã ấn tượng lắm luôn rồi mà bận việc không kịp nghe hết, còn phải cap lại để sau không quên 😢😢 thế mà vẫn quên, hôm nay xem vid trên douyin nghe buồn phát khóc mới đi tìm rồi giật mình thấy bài này mình đang nghe dở, suýt thì bỏ lỡ 😢😢😢
U mê vỡi giọng anh này
Thẩm Trạch Xuyên nè😍
Nghe mà nghiện thật sự umee không lối thoát 🥰
•~• mong một ngày không xa đc cùng cậu đàn hát 🎐
nghe rất êm và chill hay nửa
很好听我喜欢💕
hay quá đang thất tình khóc ngang luôn 😞
Hay ❤️
Chu lan ko hổ danh là nam nhân đẹp nhát đại chu nhan sắc ko bình thường
Nhất mik viết nhanh quá xin lỗi nha
nghe cuốn quá à🙄 mà còn rất có hồn nữa
Bản nào cũng hay
Nghe mà thấm😊
Lợi Thắng hát hay quá, mong có ngày gặp để nghe tận tai xem tận mặt quá 😊😊😊
hay qua
Nhac hay di🎉
❤️❤️ nghe bài này tự nhiên nhớ điến một số đoạn ngắn trong những truyện mình từng đọc.
Chuẩn luôn. Truyện cổ trang
Đồng đạo!!!
@@BangNguyen-ou7ud nói ra hơi kì nhưng là tiểu thuyết BL:3
Đồng hương ಥ_ಥ
@@BangNguyen-ou7ud cười rớt nước mắt 🥲 *ôm ôm*
huhu đau lòng chết mất
*hay quá*
Ổng cất giọng phát là thấy buồn mênh mang, mà vẫn mê
เลิฟฟฟฟฟฟฟฟฟ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Nghe sao buồn quá,cảm giác mình cứ bị bỏ rơi hay sao á 😢😢
Ù uôi , nền là Lan Chu phỏng, tuôi thích ó
hay thật sự
Giọng dễ chịu v
Hảo song
Bất tri kim tịch hà tịch 🌙
U mê
trồi oi hay
Bài này giọng nam hay hơn giọng nữ 😊
Vì Lan Chu❤ mà vào
Ta vì chàng chờ đợi đến mòn mỏi ngày đêm đều nhớ mong đến chàng, thế mà chàng vì vinh hoa phú quý bỏ ta theo cô ấy 😢
bạn kiếm hình ở đâu đẹp vậy?
Ad có mp3 k ạ?
Nghe mà muốn khóc quá
Tại sao vậy bạn
@@tuanminh4593 bài buồn thôi, chứ bạn ko thấy ak
Xem trước mn nhá (っ.❛ ᴗ ❛.)っ
Ông này có cover bản gió nổi lên rồi mà h kiếm kh ra
Ad kiếm giúp được kh ạ
Nghe nhớ tới trắc văn viễn
ad ơi chị dịch bài nâng chén của Thương Tiến Tửu đi
❤️❤️❤️
Ad ơi cho mình xin bản mp3 đc ko
Vào vì Lan Chu của tui:)))))
Trong truyện gì á bạn?
@@sacbachhu886 thương tiến tửu nhé.
@@NBT2k đam hay ngôn á cô
@@sacbachhu886 đam nghen(◍•ᴗ•◍)
@@NBT2k ôi dàn ơi mắt nhìn đam của tui chưa chết. Cảm ơn cô nhiều lắm😗
Sao nghe bùn quá vậy (●´⌓`●)
Sao ko có trên Zing 🥲 hay thế mà
Lan Chu àaaaa
Lan Chu kìa.
tā chàng zhe [C]tā xiāng yù gù [D]zhī
yī bù [Bm]yī jù shì xiāng [Em]sī
tái xià [C]rén jīn bǎng zhèng tí [D]míng
bù céng rèn [G]tái shàng jiù xiāng [Bm7]shí
tā shuō zhe [C]dòng fáng huā zhú [D]shí
zhòng rén hè [Bm]jiā rén pèi cái [Em]zǐ
wèi tīng [C]yī jù yī tàn [D]xì li yǒu [G]qíng chī
[G]yàn qù shí hóng [D]dòu mǎn zhī
[Em]yuǎn yóu rén mò wèn guī qī
[C]shéi dú shǒu xiāo [G]xiāng shuǐ bì
[Am]bù zhī jīn xī hé [D]xī
[G]yàn huí shí liáng [D]rén wú jī
[Em]yīng yǒu yì cǐ [Bm]qù bié lí
[C]bù yuàn zhǎng qíng [G]wú suǒ jì
yuǎn xíng [Am]xún xún mì mì qiān [D]lǐ
[C]tā huī háo pō [D]mò luò bǐ
[Bm]tā wǔ xiù mèng [Em]lǐ jiā qí
[C]xì zhōng qíng xì zhòng yì [G]mò lù rén xiāng [Am]féng
[C]zài [Em]huā tiān jǐn [D]de
tā chàng zhe [C]tā xiāng yù gù [D]zhī
yī bù [Bm]yī jù shì xiāng [Em]sī
tái xià [C]rén jīn bǎng zhèng tí [D]míng
bù céng rèn [G]tái shàng jiù xiāng [Bm7]shí
tā shuō zhe [C]dòng fáng huā zhú [D]shí
zhòng rén hè [Bm]jiā rén pèi cái [Em]zǐ
wèi tīng [C]yī jù yī tàn [D]xì li yǒu [G]qíng chī
[C]tā huī háo pō [D]mò luò bǐ
[Bm]tā wǔ xiù mèng [Em]lǐ jiā qí
[C]xì zhōng qíng xì zhòng yì [G]mò lù rén xiāng [Am]féng
[C]zài huā tiān jǐn [D]de
tā chàng zhe [C]tā xiāng yù gù [D]zhī
yī bù [Bm]yī jù shì xiāng [Em]sī
tái xià [C]rén jīn bǎng zhèng tí [D]míng
bù céng rèn [G]tái shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe [C]dòng fáng huā zhú [D]shí
zhòng rén hè [Bm]jiā rén pèi cái [Em]zǐ
wèi tīng [C]yī jù yī tàn [D]xì li yǒu [G]qíng chī
Sao gg toàn dịch là cổ sổ thám tử v
.
^^